La Xina és a prop

La Xina és a prop
La Cina é vicina

Fitxa
Direcció	Marco Bellocchio
Protagonistes	Paolo Graziosi Glauco Mauri Elda Tattoli Alessandro Haber Pierluigi Aprà Claudio Cassinelli Daniela Surina Francesco Arcangeli ^(en) Claudio Trionfi Laura De Marchi
Producció	Franco Cristaldi Oscar Brazzi
Guió	Marco Bellocchio Elda Tattoli
Música	Ennio Morricone
Fotografia	Tonino Delli Colli
Muntatge	Roberto Perpignani
Dades i xifres
País d'origen	Itàlia
Estrena	1967
Durada	107 minuts
Idioma original	Italià
Versió en català	Sí
Rodatge	Imola, Faenza i Dozza
Color	en blanc i negre
Descripció
Gènere	Drama
Tema	maoisme
Lloc de la narració	Emília-Romanya
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (1968)
Premis	Gran Premi del Jurat de Venècia (1967)

La Xina és a prop (títol original en italià: La Cina è vicina) és una pel·lícula italiana dirigida per Marco Bellocchio estrenada el 1967. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

Vittorio Gordini Malvezzi, professor de l'escola superior i polític transformista, està a punt de convertir-se en conseller i pren com factòtum Carlo, un jove activista del Partito Socialista unificato, el partit al qual Víctor té la intenció d'afiliar-se.

Tenint l'oportunitat de freqüentar aquesta important família (els Gordini Malvezzi són d'ascendència noble), Carlo intima amb la germana de Víctor, Elena, que esdevé la seva amant, tot i que ell està ja compromès amb la seva secretària, Giovanna. Quan se'n assabenta, Giovanna decideix venjar-se. Elena queda mentrestant embarassada i tracta d'avortar, i es teixeixen una sèrie d'intrigues que acaben amb un doble matrimoni forçat: Charles i Elena, Giovanna i Víctor.

La pel·lícula acaba amb el maoista Camillo, que incita a contra el seu germà Vittorio quan el professor fa un acte electoral.^[2]

Repartiment

Glauco Mauri: Vittorio
Elda Tattoli: Elena
Paolo Graziosi: Carlo
Daniela Surina: Giovanna
Pierluigi Aprà: Camillo
Alessandro Haber: Rospo
Claudio Trionfi: Giacomo
Laura De Marchi: Clotilde
Claudio Cassinelli: Furio
Rossano Jalenti
Mimma Biscardi
Francesco Arcangeli
Gianbattista Bassi
Sandro Berdondini
Remigio Bettoli
Giuseppe Longanesi
Ondina Longanesi
Gustavo Mazzini
Izza Mazzini
Irma Silimbani
Giuliano Todeschini
Luigi Vannini
Sofia Zanelli

Premis i nominacions

Premis

1967: Gran Premi del Jurat al Festival Internacional de Cinema de Venècia

Nominacions

1967: Lleó d'Or

Referències

↑ esadir.cat. La Xina és a prop. esadir.cat.
↑ «La Cina é vicina». The New York Times.

Pel·lícules dirigides per Marco Bellocchio
I pugni in tasca (1965) · La Xina és a prop (1967) · Amore e rabbia (1969) · Nel nome del padre (1972) · El monstre a primera plana (1972) · Matti da slegare (1975) · Marcia trionfale (1976) · Il gabbiano (1977) · Salto nel vuoto (1980) · Vacanze in Val Trebbia (1980) · Gli occhi, la bocca (1982) · Enrico IV (1984) · Diavolo in corpo (1986) · La visione del sabba (1988) · La condanna (1991) · Il sogno della farfalla (1994) · El príncep de Homburg (1997) · La balia (1999) · L'ora di religione (2002) · Buongiorno, notte (2003) · Il regista di matrimoni (2006) · Sorelle (2006) · Vèncer (2009) · Rigoletto a Mantova (2010) · Sorelle Mai (2010) · Bella addormentata (2012) · Sangue del mio sangue (2015) · Fai bei sogni (2016) · El traïdor (2019) · Esterno notte (2022)

Guanyadors del Gran Premi del Jurat del Festival de Venècia
1951–1968	A Streetcar Named Desire (1951) Le Roi et l'Oiseau / Mandy (1952) Executive Suite (1954) Les Amants / La sfida (1958) Ansiktet (1959) Rocco e i suoi fratelli (1960) Mir Vkhodiaixtxemu (1961) Viure la seva vida (1962) Le Feu follet / Vstuplijenije (1963) L'evangeli segons sant Mateu / Hamlet (1964) Mne Dvadcat' let / Modiga mindre män / Simón del desierto (1965) Chappaqua / Abschied von gestern (1966) La Xina és a prop / La Chinoise (1967) Nostra Signora dei Turchi / Le Socrate (1968)
1981–2000	Sogni d'oro / Eles não usam black tie (1981) Imperativ (1982) Biquefarre (1983) Le favoris de la lune (1984) El exilio de Gardel (Tangos) (1985) Storia d'amore / Txujaia, belaia i riaboi (1986) Hip Hip Hurrah! (1987) Camp de Thiaroye (1988) And Then There Was Light (1989) Et la lumière fut (1990) A Divina Comédia (1991) Morte di un matematico napoletano (1992) Bubby, el noi dolent (1993) Nascuts per matar (1994) La comédia de Deus / L'home de les estrelles (1995) Brigands, chapitre VII (1996) Ovosodo (1997) Terminus Paradis (1998) Bād mā rā khāhad bord (1999) Before Night Falls (2000)
2001–present	Hundstage (2001) Dom Durakov (2002) Le Cerf-volant (2003) Mar adentro (2004) Mary (2005) Daratt (2006) I'm Not There / La graine et le mulet (2007) Teza (2008) Soul Kitchen (2009) Essential Killing (2010) Terraferma (2011) Paradise: Faith (2012) Jiaoyou (2013) The Look of Silence (2014) Anomalisa (2015) Nocturnal Animals (2016) Foxtrot (2017) The Favourite (2018) L'oficial i l'espia (2019) Nuevo orden (2020) È stata la mano di Dio (2021) Saint Omer (2022) Aku wa sonzai shinai (2023)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Venècia
Sotto il sole di Roma (1948) Orphée (1950) Les Belles de nuit (1952) Gervaise / Calle Mayor (1956) Aparajito (1957) Vlcí jáma (1958) Popiół i diament (1959) El cochecito / Rocco e i suoi fratelli (1960) Il brigante (1961) Nóż w wodzie (1962) El verdugo (1963) Il deserto rosso (1964) Simón del desierto (1965) La Battaglia di Algeri (1966) La Xina és a prop / Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu (1967) Bas ya Bahar / Seemabaddha (1972) La Nouba des femmes du mont Chenoua / Passe Montagne / Bougo, les funérailles du vieil Anaï (1979) O Megalexandros (1980) Les germanes alemanyes / Eles não usam Black-Tie / Sjećaš li se Dolly Bell (1981) Der Stand der Dinge / Agonia (1982) Die Macht der Gefühle / Fanny i Alexander (1983) Heimat / Me'Ahorei Hasoragim (1984) Sense sostre ni llei / Yesterday (1985) Le Rayon vert / Désordre / Acta general de Chile (1986) Anayurt Oteli / Lunga vita alla signora! / Vzlomixtxik (1987) Tempos Difíceis / Topio stin omichli / High Hopes/ Màlenkaia Vera (1988) Dekalog / Un monde sans pitié (1989) Mathilukal / La stazione/ La Discrète (1990) Raise the Red Lantern / Muno no hito / Drive (1991) Un cor a l'hivern / Leon the Pig Farmer / Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992) Vides encreuades / Bubby, el noi dolent / Le fils du requin (1993) Abans de la pluja / Aiqing wansui / That Eye, the Sky (1994) Cyclo / Al di là delle nuvole (1995) Ponette / L'Âge des possibles / De jurk (1996) Historie miłosne / Twenty Four Seven / Gummo / In Memoriam Gyöngyössy Imre (1997) Bure baruta / El tren de la vida (1998) Bād mā rā Khāhad bord / Being John Malkovich (1999) Dayereh / Thomas enamorat (2000) Sauvage Innocence / Le Souffle (2001) Oasiseu / Roger Dodger / 11'09"01 - September 11 (2002) Bu san / Matrubhoomi (2003) Bin-jip / Vento di terra (2004) Bona nit i bona sort / The Wild Blue Yonder (2005) La reina / When the Levees Broke (2006) La Graine et le Mulet / Man from Plains (2007) Gabbla / Goodbye Solo (2008) Lourdes / Chơi vơi (2009) Ovsianki / El sicario, Room 164 (2010) Shame / Two Years at Sea (2011) The Master / L'intervallo (2012) Tom à la ferme / Återträffen (2013) The Look of Silence / Nicije dete (2014) Sangue del mio sangue / Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht (2015) Une vie / Kékszakállú (2016) Ex libris - The New York Public Library / Los versos del olvido (2017) Napszállta / Still Recording (2018) L'oficial i l'espia / Blanco en blanco (2019) The Disciple / Dasht-e khāmush (2020) L'esdeveniment / Zalava (2021) Argentina, 1985 / Autobiography (2022) Aku wa sonzai shinai / An Endless Sunday (2023)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Venècia

Sotto il sole di Roma (1948)
Orphée (1950)
Les Belles de nuit (1952)
Gervaise / Calle Mayor (1956)
Aparajito (1957)
Vlcí jáma (1958)
Popiół i diament (1959)
El cochecito / Rocco e i suoi fratelli (1960)
Il brigante (1961)
Nóż w wodzie (1962)
El verdugo (1963)
Il deserto rosso (1964)
Simón del desierto (1965)
La Battaglia di Algeri (1966)
La Xina és a prop / Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu (1967)
Bas ya Bahar / Seemabaddha (1972)
La Nouba des femmes du mont Chenoua / Passe Montagne / Bougo, les funérailles du vieil Anaï (1979)
O Megalexandros (1980)
Les germanes alemanyes / Eles não usam Black-Tie / Sjećaš li se Dolly Bell (1981)
Der Stand der Dinge / Agonia (1982)
Die Macht der Gefühle / Fanny i Alexander (1983)
Heimat / Me'Ahorei Hasoragim (1984)
Sense sostre ni llei / Yesterday (1985)
Le Rayon vert / Désordre / Acta general de Chile (1986)
Anayurt Oteli / Lunga vita alla signora! / Vzlomixtxik (1987)
Tempos Difíceis / Topio stin omichli / High Hopes/ Màlenkaia Vera (1988)
Dekalog / Un monde sans pitié (1989)
Mathilukal / La stazione/ La Discrète (1990)
Raise the Red Lantern / Muno no hito / Drive (1991)
Un cor a l'hivern / Leon the Pig Farmer / Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992)
Vides encreuades / Bubby, el noi dolent / Le fils du requin (1993)
Abans de la pluja / Aiqing wansui / That Eye, the Sky (1994)
Cyclo / Al di là delle nuvole (1995)
Ponette / L'Âge des possibles / De jurk (1996)
Historie miłosne / Twenty Four Seven / Gummo / In Memoriam Gyöngyössy Imre (1997)
Bure baruta / El tren de la vida (1998)
Bād mā rā Khāhad bord / Being John Malkovich (1999)
Dayereh / Thomas enamorat (2000)
Sauvage Innocence / Le Souffle (2001)
Oasiseu / Roger Dodger / 11'09"01 - September 11 (2002)
Bu san / Matrubhoomi (2003)
Bin-jip / Vento di terra (2004)
Bona nit i bona sort / The Wild Blue Yonder (2005)
La reina / When the Levees Broke (2006)
La Graine et le Mulet / Man from Plains (2007)
Gabbla / Goodbye Solo (2008)
Lourdes / Chơi vơi (2009)
Ovsianki / El sicario, Room 164 (2010)
Shame / Two Years at Sea (2011)
The Master / L'intervallo (2012)
Tom à la ferme / Återträffen (2013)
The Look of Silence / Nicije dete (2014)
Sangue del mio sangue / Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht (2015)
Une vie / Kékszakállú (2016)
Ex libris - The New York Public Library / Los versos del olvido (2017)
Napszállta / Still Recording (2018)
L'oficial i l'espia / Blanco en blanco (2019)
The Disciple / Dasht-e khāmush (2020)
L'esdeveniment / Zalava (2021)
Argentina, 1985 / Autobiography (2022)
Aku wa sonzai shinai / An Endless Sunday (2023)

Presentacions d'Itàlia al Premi Oscar a la Millor pel·lícula internacional
1947–1960	Sciuscià (1947) El lladre de bicicletes (1949) Au-delà des grilles (1950) La strada (1956) Les nits de la Cabiria (1957) I soliti ignoti (1958) La gran guerra (1959) Kapò (1960)
1961–1980	La nit (1961) Le quattro giornate di Napoli (1962) Fellini 8 ½ (1963) Ahir, avui i demà (1964) Matrimoni a la italiana (1965) La Battaglia di Algeri (1966) La Xina és a prop (1967) La ragazza con la pistola (1968) Satiricó (1969) Investigació sobre un ciutadà (1970) El jardí dels Finzi Contini (1971) Roma (1972) Amarcord (1974) Perfum de dona (1975) Pasqualino Settebellezze (1976) Una jornada particular (1977) I nuovi mostri (1978) Dimenticare Venezia (1979) Salto nel vuoto (1980)
1981–2000	Tre fratelli (1981) La notte di San Lorenzo (1982) E la nave va (1983) Mi manda Picone (1984) Maccheroni (1985) Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico (1986) La famiglia (1987) La llegenda del Sant Bevedor (1988) Cinema Paradiso (1989) Opere aperte (1990) Mediterraneo (1991) Nens robats (1992) Il grande cocomero (1993) Lamerica (1994) L'home de les estrelles (1995) La mia generazione (1996) Il testimone dello sposo (1997) La vida és bella (1998) Fuori del mondo (1999) I cento passi (2000)
2001–2020	L'habitació del fill (2001) Pinocchio (2002) Io non ho paura (2003) Le chiavi di casa (2004) La bestia nel cuore (2005) Nuovomondo (2006) La sconosciuta (2007) Gomorra (2008) Baaria (2009) La prima cosa bella (2010) Terraferma (2011) Cèsar ha de morir (2012) La grande bellezza (2013) El capital humà (2014) Non essere cattivo (2015) Foc al mar (2016) A Ciambra (2017) Dogman (2018) El traïdor (2019) Notturno (2020)
2021–present	È stata la mano di Dio (2021) Nostalgia (2022) Io capitano (2023)

La Xina és a prop

Argument

Repartiment

Premis i nominacions

Referències

ToC

Trending

Recent Change