Haec sancta

ikona
Je navrženo začlenění celého obsahu článku Sacrosancta do tohoto článku.
Odtamtud sem pak má vést přesměrování. K návrhu se můžete vyjádřit v diskusi.

Komentář k návrhu: dle https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/haec-sancta jde o tentýž dekret
ikona
Tento článek potřebuje úpravy.
Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte. Jak by měly články vypadat, popisují stránky Vzhled a styl, Encyklopedický styl a Odkazy.

Konkrétní problémy: strojový překlad
Haec sancta
Kostnický koncil (ilustrace Ulrich von Richental: Kronika Kostnické rady)
Kostnický koncil (ilustrace Ulrich von Richental: Kronika Kostnické rady)
Data
Vypracováno14150406a6. dubna 1415
Obsah
Cíldeklaruje nadřazenost koncilu nad papežem

Haec sancta (z latinského Haec sancta synodus Constantiensis - tento svatý synod kostnický) je historicky používaný název dekretu, který vydal Kostnický koncil 6. dubna 1415. Obsahuje postulát, který deklaruje nadřazenost autority koncilu nad mocí papeže.

Text dekretu

Text dekretu je v podstatě součástí akt 5. zasedání Kostnického rady, které se konalo dne 6. dubna 1415.

"Ve jménu svaté a nerozdílné Trojice – Otec, Syn a Duch Svatý. Amen.

Tato svatá Kostnická konference (Haec sancta synodus Constantiensis) , který představuje obecný ekumenický koncil, který se sešel v Duchu Svatém k slávě Boha všemohoucího, k dokončení jeho aktuální schizmu, sjednotit Boží církev a zreformoval její hlava a končetiny – v dobré víře, nestranně a rozhodně, dosáhnout jednoty a obnovy církve Boží, objednávky, poskytuje, řeší a prohlašuje následující:

Po prvé, že to v Ducha Svatého zákonně shromážděny konference, což je obecné rady a zastupuje bojující katolickou církev, má svou plnou moc (potestas) bezprostředně od Krista. Proto je každý, jakéhokoliv stavu a hodnosti, i kdyby to byl papež, je povinen uposlechnout: ve věcech víry, překonání rozkolu a reforma hlavu a končetiny z této Boží církev.

Dále prohlašuje, že nikomu, každého povolání, stavu a hodnosti, i kdyby to byl papež, který v těchto věcech tvrdohlavě odmítá podstoupit předpisy, ustanovení a nařízení, této svaté synody nebo jiné legitimní souhrnné rady, s výhradou příslušných trest a musí být potrestán, kromě případu, kdy bylo nutné použít jiné vhodné opatření."

Znění aktů 5. zasedání Kostnické rady dále plynule pokračuje reštrikčnými opatření proti proti papežovi Jan XXIII.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Haec sancta na německé Wikipedii.

Literatura

  • Die Päpste – Herrscher über Himmel und Erde, Hans-Christian Huf (Hrsg.), Ullstein Buchverlage, Berlín, 2008, ISBN 978-3-550-08693-9

Externí odkazy

  • Kompletní aktech Kostnického rady (latinsky, italsky, anglicky)
  • Karl-Heinz Braun: Die Konstanzer Dekrete Haec sancta a Frequens (německy)
  • Dekret Haec sancta (anglicky)
  • Dekret Haec sancta (německy)
  • Kostnický rady (anglicky)
  • Der Konziliarismus als Problem der neueren katholischen Theologie (německy)