Français pour débutant

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2012).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Français pour débutant

Données clés
Titre original	Französisch für Anfänger
Réalisation	Christian Ditter
Scénario	Christian Ditter
Acteurs principaux	François Göske Paula Schramm Lennard Bertzbach
Sociétés de production	NEOS Film Rat Pack Filmproduktion Hector Films Open Art Productions cinnamon filmproduktion
Pays de production	Allemagne France
Genre	Comédie romantique
Durée	98 minutes
Sortie	2006

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Français pour débutant (Französisch für Anfänger) est une comédie romantique franco-allemande réalisée par Christian Ditter et sortie en 2006.

Le thème principal du film est un échange entre jeunes correspondants allemands et français. La dure compréhension entre les deux langues et la méconnaissance entre les deux cultures sont sujets à des quiproquos comiques. L'anglais s'impose fréquemment dans les dialogues entre Allemands et Français. La majeure partie du film se déroule en région Rhône-Alpes.

Synopsis

Henrik, un jeune Allemand, déteste les cours de français de Monsieur Nouvelleville et plus généralement tout ce qui touche à la France. Mais il tombe amoureux de Valérie, une jeune fille de père allemand et de mère française qui s'investit dans l'organisation d'un échange de jeunes en France. Henrik va donc participer à contrecœur à cet échange en France juste pour lui plaire. Il réussit à convaincre son meilleur ami Johannes de l'accompagner. Leur séjour en France va être ponctué de beaucoup de rebondissements. Henrik ne parlant pas français, les seuls mots qu'il parvient à dire sont : « Bof aussi ». Les quiproquos très drôles et très réalistes sont nombreux. Côté cœur, des couples se forment mais certains ne durent pas.

Musique du film

La musique joue un rôle important dans ce film. La chanson Aurélie du groupe allemand Wir sind Helden traite des relations amoureuses et des différences culturelles dans ce domaine entre la France et l'Allemagne.

Une autre chanson apparaît à des moments clés du film. Il s'agit de Bonsoir mes amis dont les paroles ont été écrites par l'Allemand Reinhard Mey.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre allemand : Französisch für Anfänger
Titre français : Français pour débutant
Réalisation : Christian Ditter
Scénario : Christian Ditter
Genre : comédie romantique
Durée : 98 minutes
Langues : allemand et français
Pays : Allemagne et France
Dates de sortie :
- Allemagne : 8 juin 2006
- Autriche : 9 juin 2006
- Russie : 26 juillet 2007
- France : 18 juin 2009 (Festival du film d'Agde), 14 octobre 2009
- Italie : 1^er août 2009
- Roumanie : 14 octobre 2009

Distribution

François Göske : Henrik
Paula Schramm : Valérie
Lennard Bertzbach : Johannes
Élodie Bollée : Charlotte
Thaddäus Meilinger : Niklas
Dietrich Adam : Thomas
Charlotte Baglan : Aurélie
Virginie Bonnier : Janine
Andreas Borcherding : Vater Henrik
Melina Borcherding : Fünftklässlerin
Tom Bracquart : Sébastien
Camille Brunet : Julie
Isabelle Cote : Mutter Cyril
Cyril Descours : Matthieu
Gérard Despouy : Verkäufer
Aurélien Devers : Jeu Fini
Éléonore du Page : Sylvianne
Iason Konstantinou : Beachboy 1
Vanessa Krüger : Lena
Matila : Jean-Luc
Antoine Morin : Cyril
Simon Moser : Lupo
Anthony Ogbomo : Beachboy 2
Thomas Pesnelle : Somelier
Baptiste Poisson : Kleiner Bruder Cyril
Jules Poisson : Großer Bruder Cyril
Patrice Poisson : Vater Cyril
Paule Poisson : Bruder Cyril
Philip Röder : Mirko
Tibor Schäfer : Spielberg
Josef Schwarz : Anton
Sabrina Stehnicke : Barbara
Maria-Theresa Storch : Sarah
Melanie Tendel : Julchen
Stefanie Tendel : Jule
Christian Tramitz : Nouvelleville
David Weiss : McG

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
- Unifrance