Head-On

Données clés
Titre original	Gegen die Wand
Réalisation	Fatih Akın
Scénario	Fatih Akın
Acteurs principaux	Birol Ünel : Cahit Sibel Kekilli : Sibel Catrin Striebeck : Maren Meltem Cumbul : Selma, la cousine
Pays de production	Allemagne Turquie
Genre	Drame, romance
Durée	120 minutes
Sortie	2004

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Head-On (Gegen die Wand) est un film turco-allemand réalisé par Fatih Akın, sorti en 2004. Ce film fut récompensé par un Ours d'or à la Berlinale 2004.

Synopsis

Cahit, un quadragénaire allemand d'origine turque, post-punk et désœuvré, ne réussit pas à oublier le décès de sa femme. Depuis des années il sombre dans l'alcool et la dépression. Après une tentative de suicide, il se retrouve à l'hôpital, où une jeune femme, Sibel, elle aussi d'origine turque, vient également de commettre une tentative de suicide pour échapper à la pression de son père. Par chantage, elle réussit à convaincre Cahit de l'épouser pour l'extraire de sa famille sans que ce soit un engagement de cœur ou de corps. Sibel est jeune, libre, veut vivre pleinement sa vie, et rencontrer des hommes. Ce qu'elle fait. Cahit reprend toutefois, aux côtés de Sibel, goût à la vie et progressivement tombe amoureux d'elle. Sibel, de même, commence à regarder son époux officiel différemment. À la suite d'une dispute dans un bar et à des insultes sur sa femme, Cahit tue par accident un homme. Il est emprisonné et Sibel et sa famille sont déshonorés. Elle fuit en Turquie pour échapper à la vengeance familiale, tout en jurant à Cahit de lui rester fidèle. Après quelques années Cahit sort de prison et veut retrouver Sibel, dont le souvenir lui a permis de passer l'épreuve. Il part en Turquie et réussit à la joindre. Cependant Sibel a refait sa vie, et a maintenant une petite fille de quelques années.

Fiche technique

Titre : Head-On
Titre original : Gegen die Wand
Réalisation : Fatih Akın
Scénario : Fatih Akın
Production : Stefan Schubert et Ralph Schwingel
Photographie : Rainer Klausmann
Montage : Andrew Bird
Décors : Tamo Kunz
Costumes : Katrin Aschendorf
Pays d'origine : Allemagne et Turquie
Langues originales : allemand, turc et anglais
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
Genre : Drame et romance
Durée : 120 minutes
Dates de sortie :
- Allemagne : 12 février 2004 (Festival de Berlin), 11 mars 2004 (sortie nationale)
- Turquie : 19 mars 2004
- France : 17 mai 2004 (Festival de Cannes), 21 juillet 2004 (sortie nationale)
- Belgique : 22 septembre 2004
Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

Birol Ünel (VF : Joël Zaffarano) : Cahit Tomruk
Sibel Kekilli (VF : Chloé Berthier) : Sibel Güner
Catrin Striebeck : Maren
Meltem Cumbul : Selma, la cousine
Demir Gökgöl : Yunus Güner (le père)
Cem Akın : Yılmaz Güner (le frère)
Aysel Iscan : Birsen Güner (la mère)
Stefan Gebelhoff : Nico
Hermann Lause : Dr. Schiller

Distinctions

Ours d'or au Berlinale 2004.
Meilleur film européen au prix du cinéma européen 2004.
Golden Camera 300 lors du Festival des frères Manaki 2004.
Prix Humanum 2004 de l'UPCB / UBFP - Union de la presse cinématographique belge
Meilleur film de langue étrangère - National Society of Film Critics 2005.
Goya du meilleur film européen en 2005

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Africultures
- AllMovie
- Allociné
- British Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Fatih Akin
Réalisateur	L'Engrenage (1998) Julie en juillet (2000) Wir haben vergessen zurückzukehren (documentaire de la série Denk ich an Deutschland, 2001) Solino (2002) Head-On (2004) Visions of Europe (2004, segment Die alten bösen Lieder) Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul (2005) De l'autre côté (2007) New York, I Love You (9^e sketch, 2008) Fragments d'Allemagne (sketch Der Name Murat Kurnaz, 2009) Soul Kitchen (2009) Polluting Paradise (2012) The Cut (2014) In the Fade (2017) Golden Glove (2019) Rheingold (2022)

v · m

Fatih Akin

Réalisateur

L'Engrenage (1998)
Julie en juillet (2000)
Wir haben vergessen zurückzukehren (documentaire de la série Denk ich an Deutschland, 2001)
Solino (2002)
Head-On (2004)
Visions of Europe (2004, segment Die alten bösen Lieder)
Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul (2005)
De l'autre côté (2007)
New York, I Love You (9^e sketch, 2008)
Fragments d'Allemagne (sketch Der Name Murat Kurnaz, 2009)
Soul Kitchen (2009)
Polluting Paradise (2012)
The Cut (2014)
In the Fade (2017)
Golden Glove (2019)
Rheingold (2022)

v · m Ours d'or
Berlinale Festival de l'année
Années 1950	Quatre dans une jeep / Justice est faite / La Vallée des castors / Sans laisser d'adresse / Cendrillon (1951) Elle n'a dansé qu'un seul été (1952) Le Salaire de la peur (1953) Chaussure à son pied (1954) Les Rats (1955) Invitation à la danse (1956) Douze Hommes en colère (1957) Les Fraises sauvages (1958) Les Cousins (1959)
Années 1960	El Lazarillo de Tormes (1960) La Nuit (1961) Un amour pas comme les autres (1962) Contes cruels du Bushido / L'Amour à la suédoise (1963) Un été sans eau (1964) Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) Cul-de-sac (1966) Le Départ (1967) Am-stram-gram (1968) Travaux précoces (1969)
Années 1970	Non décerné (1970) Le Jardin des Finzi-Contini (1971) Les Contes de Canterbury (1972) Tonnerres lointains (1973) L'Apprentissage de Duddy Kravitz (1974) Adoption (1975) Buffalo Bill et les Indiens (1976) L'Ascension (1977) Las truchas / Ascensor / Las palabras de Max (1978) David (1979)
Années 1980	Heartland / Palermo (1980) Vivre vite ! (1981) Le Secret de Veronika Voss (1982) Ascendancy / La Ruche (1983) Love Streams (1984) La Femme et l'Étranger / Wetherby (1985) Stammheim (1986) Le Thème (1987) Le Sorgho rouge (1988) Rain Man (1989)
Années 1990	Music Box / Alouettes, le fil à la patte (1990) La Maison du sourire (1991) Grand Canyon (1992) Les Femmes du lac des âmes parfumées / Garçon d'honneur (1993) Au nom du père (1994) L'Appât (1995) Raison et Sentiments (1996) Larry Flynt (1997) Central do Brasil (1998) La Ligne rouge (1999)
Années 2000	Magnolia (2000) Intimité (2001) Le Voyage de Chihiro / Bloody Sunday (2002) In This World (2003) Head-On (2004) Carmen de Khayelitsha (2005) Sarajevo, mon amour (2006) Le Mariage de Tuya (2007) Troupe d'élite (2008) Fausta (2009)
Années 2010	Miel (2010) Une séparation (2011) César doit mourir (2012) Mère et Fils (2013) Black Coal (2014) Taxi Téhéran (2015) Fuocoammare (2016) Corps et Âme (2017) Touch Me Not (2018) Synonymes (2019)
Années 2020	Le diable n'existe pas (2020) Bad Luck Banging or Loony Porn (2021) Nos soleils (2022) Sur l'Adamant (2023) Dahomey (2024)

v · m Deutscher Filmpreis du meilleur film
Deutscher Filmpreis
Années 1950	Petite Maman (1950) Les Amants tourmentés (1953) Le Chemin sans retour (1954) L'Amiral Canaris (1955) La Nuit quand le diable venait (1957) Les soldats ne sont pas de bois (1958)
Années 1960	Le Pont (1960) Le Pain des jeunes années (1962) La Nuit la plus longue et Les Tueurs du R.S.R.2 (1963) Kennwort... Reiher (1964) Das Haus in der Karpfengasse (1965) Les Désarrois de l'élève Törless (1966) Anita G. (1967) Tatouage (1968) Les Artistes sous les chapiteaux : Perplexes (1969)
Années 1970	Le Bouc et Malatesta (1970) Erste Liebe (1971) Trotta (1972) Die Sachverständigen (1973) Le Piéton (1974) Lina Braake fait sauter la banque (1975) Le calme règne dans le pays (1976) Heinrich (1977) La Cellule en verre (1978) Le Tambour (1979)
Années 1980	Die letzten Jahre der Kindheit (1980) Jede Menge Kohle (1981) Les Années de plomb (1982) L'État des choses (1983) Le Pays où rêvent les fourmis vertes (1984) Colonel Redl (1985) Rosa Luxemburg (1986) Les Ailes du désir (1988) Yasemin (1989)
Années 1990	Dernière Sortie pour Brooklyn (1990) Malina (1991) Schtonk ! (1992) Kaspar Hauser (1994) Les Nouveaux Mecs (1995) L'Homme de la mort (1996) Rossini (1997) Comedian Harmonists (1998) Cours, Lola, cours (1999)
Années 2000	L'Insaisissable (1990) Contrôle d'identité (2001) Nowhere in Africa (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Head-On (2004) Monsieur Zucker joue son va-tout (2005) La Vie des autres (2006) Quatre Minutes (2007) De l'autre côté (2008) John Rabe, le juste de Nankin (2009)
Années 2010	Le Ruban blanc (2010) Vincent, ses amis et sa mer (2011) Pour lui (2012) Oh Boy (2013) Heimat (2014) Victoria (2015) Fritz Bauer, un héros allemand (2016) Toni Erdmann (2017) Trois Jours à Quiberon (2018) Gundermann (2019)
Années 2020	Benni (2020) I'm Your Man (2021) Thomas le dissident (2022) La Salle des profs (2023) Sterben (2024)

v · m Prix du cinéma européen du meilleur film
Années 1980-1990	Tu ne tueras point (1988) Paysage dans le brouillard (1989) Portes ouvertes (1990) Riff-Raff (1991) Les Enfants volés (1992) Urga (1993) Lamerica (1994) Land and Freedom (1995) Breaking the Waves (1996) The Full Monty (1997) La vie est belle (1998) Tout sur ma mère (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001) Parle avec elle (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Head-On (2004) Caché (2005) La Vie des autres (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Gomorra (2008) Le Ruban blanc (2009) The Ghost Writer (2010) Melancholia (2011) Amour (2012) La grande bellezza (2013) Ida (2014) Youth (2015) Toni Erdmann (2016) The Square (2017) Cold War (2018) La Favorite (2019)
Années 2020	Drunk (2020) La Voix d'Aïda (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023)