Latgalien

Cet article est une ébauche concernant une langue et la Lettonie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la langue latgalienne. Pour le peuple latgalien, voir Latgaliens.

Latgalien
latgalīšu volūda
Pays Lettonie, Russie
Région Latgale, Sibérie
Nombre de locuteurs 164 510 (2011)[1]
Typologie flexionnelle
Classification par famille
Codes de langue
IETF ltg
ISO 639-1 lv[2]
ISO 639-2 lav[2]
ISO 639-3 ltg
Linguasphere 54-AAB-ad
Glottolog east2282
modifier Consultez la documentation du modèle

Le latgalien est un dialecte issu du letton qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Le latgalien est parlé en Latgale, une des quatre régions de la Lettonie, dans l'est du pays.

Le point de savoir si c'est une langue distincte du letton ou un dialecte du letton fait encore débat[3]. Cependant sa forme standardisée est reconnue et protégée comme « une variété historique de la langue lettone » (vēsturisks latviešu valodas paveids) par la loi lettone[4]. Le recensement national de 2011 établit que 8,8 % des habitants du pays, soit 164 500 personnes, parlent latgalien quotidiennement : 97 600 d'entre eux vivent en Latgale, 29 400 à Riga, la capitale, et 14 400 dans la région de Riga[5].

Histoire

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Proportion de la population parlant quotidiennement le latgalien en Lettonie (2011).

Entre 1861 et la Première Guerre mondiale (1914), près de 50 000 Latgaliens, environ 10 % de la population, émigrent en Sibérie. Par conséquent, une communauté parlant lagtalien est encore présente en Sibérie aujourd’hui[6].

Écriture

Alphabet latgalien[7]
Majuscules A Ā B C Č D E Ē F G Ģ H I Y Ī J K Ķ L Ļ M N Ņ O Ō P R S Š T U Ū V Z Ž
Minuscules a ā b c č d e ē f g ģ h i y ī j k ķ l ļ m n ņ o ō p r s š t u ū v z ž

Comparaison

Latgalien Letton Français
Vasals! Sveiks! salut
Loba dīna! Labdien! bonjour
Muns vuords … Mans vārds ir … je m'appelle …
mārga meita une fille
sukne kleita une robe
skaiteit lasīt lire
atīt nākt venir
atsaceit atbildēt répondre
solts salts froid
Reiga Rīga
Rēzne Rēzekne
Daugpiļs Daugavpils

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Latgalian » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) http://data.csb.gov.lv/pxweb/en/tautassk_11/tautassk_11__tsk2011/TSG11-08.px/table/tableViewLayout1/?rxid=992a0682-2c7d-4148-b242-7b48ff9fe0c2.
  2. ↑ a et b Code générique.
  3. ↑ (lv) Ina Druviete, « Recenzija par pētījumu "Valodas loma reģiona attīstībā" », Politika.lv, (consulté le )
  4. ↑ (lv) « Valsts valodas likums » (consulté le )
  5. ↑ Tautas skaitīšana: Latgalē trešā daļa iedzīvotāju ikdienā lieto latgaliešu valodu
  6. ↑ Reinsone 2014, p. 37.
  7. ↑ Cibuļs et Leikuma 2003, p. 8.

Bibliographie

  • (lv) Juris Cibuļs et Lidija Leikuma, Vasals! : Latgaliešu valodas mācība, N.I.M.S., (ISBN 9984-679-88-8)
  • (en) Sanita Reinsone, « Latgalian emigrants in Siberia: Contradicting images », Folklore, vol. 58,‎ , p. 37-62 (DOI 10.7592/FEJF2014.58.reinsone, lire en ligne)


Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Latgalien, sur Wikimedia Commons
  • latgalien, sur le Wiktionnaire
  • Mots latgaliens, sur le Wiktionnaire
Wikipédia en latgalien.

Articles connexes

Liens externes

  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • GND
    • Lettonie
    • Glottocode
  • (en) Introduction. Baltic linguistics: state of the art par Peter Arkadiev, Axel Holvoet, 2015, pp. 1-109. lire en ligne sur researchgate.net
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de la Lettonie