Les Enquêtes de Miss Mallard

Données clés
Titre original	A Miss Mallard Mystery
Genre	Série d'animation
Création	Robert Quackenbush (en) (livres originaux)
Production	Cinar Shanghai Animation Film Studio Cosgrove Hall Productions
Pays d'origine	Chine Canada Royaume-Uni
Chaîne d'origine	Teletoon CBBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	24 minutes
Diff. originale	1^er septembre 2000 – 24 novembre 2000

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les Enquêtes de Miss Mallard (A Miss Mallard Mystery) est une série télévisée d'animation britannico-sino-canadienne en 26 épisodes de 24 minutes produite par Cosgrove Hall Productions, Cinar et le Studio d'animation de Shanghai d'après les livres de Robert M. Quackenbush, et diffusée du 1^er septembre au 24 novembre 2000 sur Teletoon en Canada et CBBC en le Royaume-Uni.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 20 novembre 2000 sur Télétoon^[1]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones, sauf en France (diffusée sur France 3, puis sur France 5 dans Zouzous).

Synopsis

La célèbre détective Marjorie Mallard et son neveu Willard Widgeon, inspecteur de la police suisse, ne laissent jamais passer l'occasion de faire équipe afin d'élucider un mystère.

Voix

Doublage anglophone

Kate Hurman : Miss Marjorie Mallard
Michael Rudder : Willard Widgeon
Terrence Scammell : Inspecteur en chef Bufflehead

Doublage québécois

Johanne Garneau : Marguerite « Tantine » Mallard
Alain Zouvi : Willie Widgen
Christiane Labelle : Claudine Pilet

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Épisodes

Sauvons l'Amazonie (Lost in the Amazon)
En taxi vers le mystère (Taxi to Intrigue)
Le Téléphérique du Mont Catastrophe (Cable Car to Catastrophe)
Pousse-pousse pour un complot (Rickshaw to Horror)
La Cité perdue (Dig to Disaster)
Menace sous la mer (Evil Under the Sea)
Terreur en coulisse (Stage Door to Terror)
Mystère sur deux roues (Bicycle to Treachery)
Danger au Tibet (Danger in Tibet)
Danse sur le volcan (Surfboard to Peril)
L'Énigme du château hanté (Stairway to Doom)
La Vengeance du totem (Dogsled to Dread)
Vol à Venise (Gondola to Danger)
Calamité au Texas (Texas Trail to Calamity)
Fraude à bord du Nil-Express (Express Train to Trouble)
Bisbille à Séville (Flamenco to Mischief)
Le Fantôme diabolique (Hallway to Spite)
Boulevard du crime (Boulevard to Mayhem)
Le Village de la peur (Whistle Stop to Fear)
Danger sur les cimes (Jitney to Jeopardy)
Enquête spéciale sur station spatiale (Spaceship to Puzzlement)
Une orchidée pour Miss Malard (Stepping Stones to Gloom)
La Grande Roue du destin (Ferris Wheel to Deceit)
Le Trésor du pirate (Footbridge to Jitters)
Disparitions en Laponie (Snowmobile to Panic)
Le Mystère de l'escalier croulant (Escalator to Agony)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « A Miss Mallard Mystery » (voir la liste des auteurs).

↑ « Fiche de la série », sur Télétoon (version du 17 avril 2001 sur Internet Archive)
↑ « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le 23 janvier 2020)

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
(en) A Miss Mallard Mystery sur Cookie Jar Entertainment
(en) Big Cartoon Database: A Miss Mallard Mystery
(en) A Miss Mallard Mystery Wikia

v · m Liste des séries originales de Teletoon (Canada) / Télétoon (Canada)
1997	Caillou Les Aventures de l'Ours Paddington (en) Capitaine Star Fifi Brindacier Sacrés Dragons Bêtes à craquer Donkey Kong Country Ned et son triton Barbe-Rouge Splat!
1998	Patrouille 03 Blake et Mortimer Nanook Collège Rhino Véloce
1999	Drôle de voyou (en) Angela Anaconda La Classe en Délire (en) La Petite Patrouille (en) Cybersix Les Aventures d'une mouche Crypte Show Méga Bébés Redwall Les Sauveteurs du monde (en)
2000	Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans Le Monde de Blaster Air Academy Les Baskerville Épopée vers l'Ouest - La Légende du singe roi Marguerite et la bête féroce (en) Pourquoi pas Mimi ? For Better or For Worse Eckhart Les Enquêtes de Miss Mallard
2001	Quads! de John Callahan Édouard et Martin (en) Le Lapinet Discret (en) Sourire d'enfer Édouard (en) Pecola Les Déchiqueteurs (en) La Clique Sacré Andy ! Les Oursons Du Square Théodore (en)
2002	RoboBlatte Planète Crue (en) Fred des Cavernes Simon au pays des dessins à la craie (en) Totally Spies! Kaput et Zösky Les Aventures d'Ollivier Clone High Doodlez PorCité Yakkity Yak (en)
2003	Ratz Silverwing Kid Paddle Moi Willy, fils de rock star Un trésor dans mon jardin (en)
2004	Patates et Dragons (en) Creepschool Atomic Betty Les Tofou (en) Delta State Miss Spider Zeroman (en) 6teen
2005	Bromwell High Les Jumeaux Zimmer (en) Harry et ses dinosaures (en) Star ou Boucher Carl au carré Station X Delilah et Julius La Côte Ouest (en) Gerald McBoing Boing Planète Sketch (en) Skyland Classe des Titans
2006	Spider Riders (en) Di-Gata les défenseurs W Johnny Test
2007	Chaotic Chop Socky Chooks Wayside George de la jungle Iggy Arbuckle Bakugan : L'Équipe d'élite Défis extrêmes Futz! (en) Ricky Sprocket Les Décalés du cosmos
2008	Blaise le blasé Punch! Le Monde de Quest La vie est un zoo Ce Cher Ed (en)
2009	Jimmy l'Intrépide Stoked : Ça va surfer ! La Méthode Becky Hot Wheels Battle Force 5
2010	Les Zybrides Le futur est wow (en) SpieZ ! Nouvelle Génération Bolts and Blips (en) Trois et moi MetaJets (en) Célibataire cherche Skatoony
2011	Ma gardienne est un vampire La Retenue Dans l'canyon GeoFreakZ
2012	Mudpit Au pays des têtes à claques Faut pas rêver Les Chroniques de Matt Hatter
2013	Les Singestronautes Just Kidding (en) Camp Marécage Grabujband
2014	Colis de la Planète X (en) Un monstre en boîte Mon derrière perd la tête Dr. Pantastique Chop Chop Ninja Challenge (en)
2015	Drôles de colocs Pirate Express Night Sweats (en) Inspecteur Gadget Les Grandes Gueules s'animent (en)
2016	Défis extrêmes : L'Absurdicourse La Boucle infernale Bizarreville Cracké Atomic Puppet Le Mike Ward Show Supernoobs Carrément chat
2017	Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong Bagel et Becky Toon Marty Boni Hôtel Transylvanie, la série
2018	Wishfart Les Mini-Tuques (en) Chop Chop Ninja (en) Cupcake et Dino : Services en tout genre Bravest Warriors (en) Super Dinosaur La Garderie extrême Bakugan Battle Planet
2019	D.N. Ace (en) Les Histoires bizarres du professeur Zarbi
2020	Les Frères Apocalypse Le Télétoon Show
2023	Red Ketchup Psi Cops : Escouade Paranormale
Émissions en anglais : Teletoon Teletoon at Night (en) Teletoon Retro Cartoon Network Adult Swim Émissions en français : Télétoon Télétoon la nuit (en) Télétoon Rétro