Same skolt

Cet article est une ébauche concernant une langue, la Finlande et la Russie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Same skolt sääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll
Pays	Finlande, Russie
Région	Sevettijärvi (en), lac Lovozero
Nombre de locuteurs	650^[1]
- langues ouraliennes - langues finno-ougriennes - langues finno-permiennes - langues finno-volgaïques - langues finno-sames - langues sames - same skolt
Codes de langue
IETF	`sms`
ISO 639-2	`sms`
ISO 639-3	`sms`
Linguasphere	`41-AAB-ba`
Glottolog	`skol1241`
Carte
La zone 6 est celle où le same skolt est parlé.
modifier

Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007^[1], en Finlande, par environ 350 locuteurs^[2] (2016). La langue est en danger d'extinction^[3] à défaut de transmission aux jeunes générations. Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.

Écriture

Une orthographe same skolt est présentée en 1973^[4].

Alphabet same skolt
Majuscules	A	Â	B	C	Č	Ʒ	Ǯ	D	Đ	E	F	G	Ǧ	Ǥ	H	I	J	K
Minuscules	a	â	b	c	č	ʒ	ǯ	d	đ	e	f	g	ǧ	ǥ	h	i	j	k
Majuscules	Ǩ	L	M	N	Ŋ	O	Õ	P	R	S	Š	T	U	V	Z	Ž	Å	Ä
Minuscules	ǩ	l	m	n	ŋ	o	õ	p	r	s	š	t	u	v	z	ž	å	ä

Le prime ‹ ʹ › est utilisée pour indiquer la palatalisation suprasegmentale d’une voyelle et est placé après la lettre.

L’apostrophe est utilisée dans les graphies ‹ lʼj › et ‹ nʼj › pour indiquer que celles-ci représentent deux consonnes distincts et non sont pas des digrammes ; les digrammes ‹ lj › et ‹ nj › représentant respectivement [ʎ] et [ɲ]. Elle est aussi utilisé entre deux lettres de consonnes répétées pour indiquer que celles-ci ne forment pas une consonnes géminées et sépare deux pieds prosodiques, par exemple elle distingue lueʹštted (« libérer ») de son causatif lueʹštʼted (« faire libérer »).

L’apostrophe droite ‹ ' › ou la barre verticale ‹ ˈ › sont utilisés dans les grammaires ou dictionnaires pour marquer les consonnes géminées longues après les diphtongues^[5].

Références

↑ ^{a et b} « Saami, Skolt », sur Ethnologue (consulté le 13 août 2020).
↑ (fi) « Saamelaiskäräjät - Sámediggi », sur Samediggi (consulté le 8 novembre 2020).
↑ « Endangered languages in Europe : report », sur helsinki.fi via Wikiwix (consulté le 9 juin 2023).
↑ Feist 2010, p. 37.
↑ Feist 2010, p. 37-42.

Bibliographie

(en) Timothy Feist, A grammar of Skolt Saami, University of Manchester, 2010 (présentation en ligne, lire en ligne)
(de + fi) T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja / Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, vol. I, coll. « Lexica Societatis Fenno-Ugricae » (n^o XV), 2011 (1^re éd. 1958) (ISBN 952-5150-26-7 et 978-952-5667-55-4, présentation en ligne, lire en ligne)
(de + fi) T. I. Itkonen, Koltan- ja kuolanlapin sanakirja / Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, vol. II, coll. « Lexica Societatis Fenno-Ugricae » (n^o XV), 2011 (1^re éd. 1958) (ISBN 978-952-5667-31-8 et 978-952-5667-56-1, présentation en ligne, lire en ligne)
(fi) Mikko Korhonen, Jouni Mosnikoff et Pekka Sammallahti, Koltansaamen opas, Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, coll. « Castrenianumin toimitteita » (n^o 4), 1973 (ISBN 951-45-0189-6)
Matti Miestamo, « Skolt Saami: A typological profile », Journal de la Société Finno-Ougrienne, n^o 93,‎ 2011, p. 111-145 (lire en ligne)

Liens externes

Lexique same skolt-anglais
(en) Fiche langue[sms]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue[skol1241]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
[Kia Olin a appris la langue koltan sami dans la quarantaine. Aujourd'hui, elle enseigne cette langue en voie de disparition à des dizaines d'étudiants] Kia Olin opetteli koltansaamen kielen nelikymppisenä – nyt hän opettaa uhanalaista kieltä kymmenille opiskelijoille. Yle.fi. 2024-03-21