Ziskakan
Ziskakan
Gilbert Pounia photographié par le magazine 2512 en août 2006.
| Pays d'origine |  France, La Réunion |
|---|---|
| Genre musical | Maloya |
| Années actives | Depuis 1979 |
| Membres | Gilbert Pounia |
|---|
modifier 
Ziskakan (Jusqu'à quand en créole réunionnais) est un groupe de musique de maloya de La Réunion créé en 1979 et dont le leader est Gilbert Pounia.
Historique
Avant de devenir l'un des groupes phares de la scène réunionnaise, Ziskakan avait pour objectif « la valorisation et la propagation de la culture réunionnaise ». Aussi, le groupe s'engage très rapidement dans la dénonciation de ce qu'il perçoit comme des politiques néfastes imposées par Paris, à commencer par celles du BUMIDOM. Il lui dédie une chanson en 1980.
Véritable laboratoire d'études de la langue et de la culture créole, Ziskakan est aussi un groupe musical qui, depuis 1983 et la sortie d'un double album, Péi Bato Fou, est connu et reconnu par le public réunionnais mais également par un public de plus en plus large. La chanson éponyme qui donne son nom à l'album a été écrite par Axel Gauvin, écrivain réunionnais.
En attestent les différents concerts et enregistrements en studio effectués à l'extérieur de l'île : New Delhi, Maurice, Seychelles, États-Unis, Londres, Bruxelles... À Paris, il s'est déjà produit à l'Olympia.
Depuis sa création, le groupe dirigé par Gilbert Pounia, a permis à un grand nombre de découvrir et d'apprécier une musique à l'image de la diversité culturelle de l'île de La Réunion : musiques indiennes, percussions africaines, textes créoles...
Avec les Danyèl Waro et autres Ti'Fock, musiciens de sa génération animés du même esprit, Ziskakan contribue à révéler au monde des années 1980 les valeurs de la culture créole réunionnaise. Édition du magazine Sobatkoz, formation du Groupe d'étude et de recherches créoles (Grec), installation de la radio libre Ziskakan, spectacles de théâtre, de poésie, de musique et de danse en collaboration avec les associations de quartiers, aucun moyen n'est négligé pour aider la population à retrouver confiance en elle par la reconnaissance de ses racines.
Avec six albums produits localement dans les années 1980, Ziskakan ouvre les portes aux groupes comme Zanzibar, Fenoamby, Persée Polis, Sabouk, Zetwal Katrer ou Maloya Zone 7.
La reconnaissance arrive aussi de la métropole pour Ziskakan avec Philippe Constantin, célèbre découvreur de talents disparu en 1996, qui offre au groupe un contrat lui permettant d'aborder les scènes internationales. En 1994, dans la foulée de l'album Kaskasnikola, Africa Fête le programme sur sa tournée américaine aux côtés de Angélique Kidjo. Les batailles finissent par porter leurs fruits. Sur le nouvel album, Soley Glasé, l'amertume des combats semble avoir stimulé la passion intérieure de Gilbert Pounia, qui s'y révèle à son plus haut niveau d'expression, complexe, secret, envoûtant.
En 2009, le groupe fête ses 30 ans[1].
Paru en 2013[2], le livre Ziskakan, illustré par Hippolyte et Emmanuel Prost, avec l'écriture musicale de Daniel Riesser et une préface de Danyèl Waro, est le résultat d'un travail pour un spectacle sons et dessins retransmis sur grand écran, sur la scène du théâtre en plein air de Saint-Gilles en 2011. Pour la première fois les partitions musicales pour guitare, complétées des textes en créole et en français, sont éditées. La langue créole métissée est magnifiée par les images des deux artistes, peintres et photographes[3].
En 2023, l'animateur de télévision Sébastien Folin consacre son documentaire Ziskakan à l’histoire de ce mouvement culturel réunionnais qui a lutté durant ses 43 ans d’existence contre l’effacement de la culture créole. Le film a reçu le Prix Coup de cœur de l’Académie Charles Cros[4].
Membres
Liste des membres du groupe Ziskakan[5],[6] :
- Gilbert Pounia
- Daniel Riesser
- Jérémie Lapra
- Ludovic Perez
- Gerard Clara
- Harry Perrigone
- Patricia Payet
- Lucay Canon
- Jimi Mariapin
- Laurent Ladauge
- Patrice Treuthardt (un des membres fondateurs)[7]
Discographie
Albums studio
1980 : Ziskakan (Mango)
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Banm Kalou Banm | |
| 2. | Mon Fi Kristel | |
| 3. | Romans Zémigré | |
| 4. | Kantinier | |
| 5. | Zordi La Pli Mé Domin Soley | |
| 6. | Ral Si Ton Koukoune | |
| 7. | Granmèrkal | |
| 8. | Lavizèr | |
| 9. | Nou Vé Pi Koukoune | |
| 10. | Sarda |
1983 : Péi Bato Fou
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Bato Fou | |
| 2. | 20 Desanm | |
| 3. | Romans Pou Rico | |
| 4. | Siraz La Nuit | |
| 5. | Eya Mussard | |
| 6. | Tribinal Pou In Kriminel | |
| 7. | Kosa Ou Nana Dan La Min | |
| 8. | La Sours | |
| 9. | Péi Lafrik | |
| 10. | Gawé | |
| 11. | In Romans | |
| 12. | Lès La Po Kabri Gazouyé |
1989 : Moringer
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Moringer | |
| 2. | Patri | |
| 3. | Romans Blé | |
| 4. | Karyol Bourik | |
| 5. | Bat Baté | |
| 6. | Lontan Konm Koméla | |
| 7. | Fet Gro Néninn | |
| 8. | Kala | |
| 9. | Machokay |
1993 : Kaskanikola (Mango/Island records)
| No | Titre | Durée |
|---|
1996 : Soley Glasé (Mercury)
| No | Titre | Durée |
|---|
1999 : 4 ti mo (Discorama, Créon, Virgin)
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Kozman | |
| 2. | Karambol | |
| 3. | 4 ti mo | |
| 4. | Gaoué | |
| 5. | Alkatraz (pou Kaya) | |
| 6. | MKM (Maya Kamati Mary) | |
| 7. | Blouz vativien | |
| 8. | Kisa lé mor | |
| 9. | Kilé ou la | |
| 10. | Wasis | |
| 11. | Maxime L | |
| 12. | Koko |
2000 : Rimayer (Créon, Virgin)
| No | Titre | Durée |
|---|
2006 : Banjara
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Akshai | |
| 2. | Bal boukan | |
| 3. | Banjara | |
| 4. | Baskil l'amour | |
| 5. | Dalon | |
| 6. | Ked ker | |
| 7. | Mésazé | |
| 8. | Pié d'bwa l'tan | |
| 9. | Princess minuit | |
| 10. | Prinss vagabon | |
| 11. | Sukran | |
| 12. | Syklone valval | |
| 13. | Yenk nout dé ou tousel |
2009 : Madagascar
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Madagascar | |
| 2. | Kont mon ker | |
| 3. | Léone Claire ek Augustin Mourougapin | |
| 4. | Moin | |
| 5. | Tsanga tsang | |
| 6. | Patri | |
| 7. | Moin mi domand pardon | |
| 8. | Kem san KM | |
| 9. | Shaouvadiak | |
| 10. | Premié l'amour | |
| 11. | Mashokay | |
| 12. | Jeevan |
2012 : 32 Desanm
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | 32 Desanm | |
| 2. | Saarang | |
| 3. | Sirandane pou troi zanor | |
| 4. | Papa | |
| 5. | Taxi-bé | |
| 6. | Pou troi pies lor | |
| 7. | Silans | |
| 8. | Mon Nasion | |
| 9. | Kasho N°5 "Yolanda" | |
| 10. | Aou fanm | |
| 11. | Madame' |
Compilations
1992 : Bato Fou
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Bato Fou | |
| 2. | 20 Desanm | |
| 3. | Romans Pou Rico | |
| 4. | La Sours | |
| 5. | Doulounge | |
| 6. | Kisa La Vol | |
| 7. | Les La Po Kabri Gazouyé | |
| 8. | Ral Si Ton Koukoune | |
| 9. | Granmerkal | |
| 10. | Banm Kalou Banm | |
| 11. | Mon Fi Kristel | |
| 12. | Sarda |
1989 : 10 Zan (Discorama)
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Ral Si Ton Koukoune | |
| 2. | Lontan Konm Komela | |
| 3. | Kala | |
| 4. | A Forstan | |
| 5. | Bat Baté | |
| 6. | Moringer | |
| 7. | Fet Gro Néninn | |
| 8. | Ti Zwazo |
1999 : 20 tan (Discorama)
| No | Titre | Durée |
|---|
Lives
2004 : Live au Casino de Paris
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Gaoué | |
| 2. | Kozman | |
| 3. | 4 Ti Mo | |
| 4. | O Domin | |
| 5. | Alkatraz | |
| 6. | Bat' Tambour | |
| 7. | Intro Ral Si | |
| 8. | Ral Si Ton Koukoune | |
| 9. | Bato Fou (ek Richard Bohringer) | |
| 10. | Rico | |
| 11. | Wasis | |
| 13. | Intro Flûte | |
| 14. | Batkaré | |
| 15. | Dalon | |
| 16. | Missié L.Blanc Malhonnête | |
| 17. | Rimayer | |
| 18. | Non Prénom | |
| 19. | Siraz La Nuit | |
| 20. | Kilé Ou La | |
| 21. | Trozour | |
| 22. | Sanson Gazé | |
| 23. | Loul | |
| 24. | Baba Priyer Maloya | |
| 25. | Intro Koko | |
| 26. | Koko | |
| 27. | Fet Gro Néninn | |
| 28. | Saigon | |
| 29. | Ti Fanm 4 Kouler |
2004 : DVD Live Réunion (Discorama)
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Patporte | |
| 2. | Kozman | |
| 3. | 4 ti mo | |
| 4. | O domin | |
| 5. | Alkatraz | |
| 6. | Bat'tambour | |
| 7. | Ti joujoute | |
| 8. | Ral si ton koukoune | |
| 9. | Bato fou | |
| 10. | Yenk nout dé ou tousel | |
| 11. | Bal boukan | |
| 12. | Kilé ou la | |
| 13. | Trozour | |
| 14. | Sanson Gazé (Bonbon) | |
| 15. | Baba Priyer Maloya | |
| 16. | Koko | |
| 17. | Saïgon | |
| 18. | Ti fanm 4 kouler | |
| 19. | Rimayer |
| No | Titre | Durée |
|---|---|---|
| 1. | Madagascar | |
| 2. | Banjara | |
| 3. | Baskil Lamour | |
| 4. | Interlude | |
| 5. | Ral Si Ton Koukoune | |
| 6. | Bato Fou | |
| 7. | Tsanga Tsang | |
| 8. | Moin Mi Demand Pardon | |
| 9. | Kont Mon Ker | |
| 10. | Moin | |
| 11. | Patri | |
| 12. | Mashokay | |
| 13. | Sanson Gazé | |
| 14. | Saigon |
Récompenses
Récompenses reçus par le groupe[6],[8] :
- 1994 : Meilleur groupe et artiste d’Afrique aux Kora Awards
- 1997 : Meilleur groupe et artiste d’Afrique aux Kora Awards[9]
- 2007 : Meilleur groupe aux Césars de la Musique
Références
- ↑ Au cœur des racines malgaches, Le Quotidien de la Réunion, 27 avril 2009
- ↑ Danyèl Waro (préface), Hippolyte, Emmanuel Prost et Daniel Riesser, Ziskakan : Edition bilingue français-créole réunionnais : Bnf.fr, Saint-Denis, Des Bulles dans l'Océan, , 92 p. (ISBN 978-2-919069-17-0, lire en ligne)
- ↑ Ziskakan, la musique en images, Clicanoo, (lire en ligne)
- ↑ Sébastien Folin : " Ce qui est beau au cinéma c'est quand le compositeur arrive à trouver son réalisateur ", Radio France, 26 avril 2023
- ↑ « Biographie et discographie de Ziskakan », sur Radio France internationale (consulté le )
- ↑ a et b « Musique Réunion 30 ans : Ziskakan-Musique de la Réunion », sur Réunion Saveurs (consulté le )
- ↑ « Le poète Patrice Treuthardt fait citoyen d'honneur », sur imazpress.com, (consulté le )
- ↑ « Ziskakan au Bisik ! COMPLET », sur Saint-benoit (consulté le )
- ↑ « Kora Awards: Séga'El récompensée », sur ip réunion, (consulté le )
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- Notices d'autorité
: - VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- WorldCat
- Ressources relatives à la musique :
- Akout
- AllMusic
- Bandcamp
- Discogs
- MusicBrainz
- Muziekweb
- Songkick
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Radio France
- Ressource relative à l'audiovisuel : Ziskakan sur Africultures
Portail des musiques du monde 
Portail de La Réunion 
Langues créoles et créolophonie
