Bahasa Votik

vađđa ceeli, maaceeli

Vod

Dituturkan di Rusia

Wilayah Ingria

Etnis Votes

Penutur

68 (2010 census)^[1]

Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.^[2]

29 (Rusia, 2010)

Rumpun bahasa
Uralik Finik Bahasa Votik

Dialek

Krevinia

Kode bahasa

ISO 639-2 vot

ISO 639-3 vot – kode inklusif
Kode bahasa:
zkv – Krevinian

Glottolog voti1245^[3]

ELP Votic

Status pemertahanan

Punah

EXSingkatan dari Extinct (Punah)

Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)

SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)

DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)

VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)

Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)

Bahasa Votik belum diklasifikasikan dalam tingkatan manapun pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

[sunting di Wikidata]

C10
Kategori 10

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)

C9
Kategori 9

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)

C8b
Kategori 8b

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)

C8a
Kategori 8a

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)

C7
Kategori 7

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)

C6b
Kategori 6b

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)

C6a
Kategori 6a

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)

C5
Kategori 5

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)

C4
Kategori 4

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)

C3
Kategori 3

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)

C2
Kategori 2

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)

C1
Kategori 1

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)

C0
Kategori 0

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)

EGIDS SIL Ethnologue: C8b Nearly ExtinctBahasa Votik dikategorikan sebagai C8b Nearly Extinct menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini dikatakan sudah hampir punah

[sunting di Wikidata]

^Referensi: ^[4]^[5]^[6]

Sampel
Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Votik yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Sampel teks lainnya

Lokasi penuturan

Lokasi penuturan Bahasa Votik

Peta bahasa lain

Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.

Portal Bahasa

L • B • PW

Cari artikel bahasa

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Bahasa Votik (vađđa ceeli atau maaceeli; juga ditulis vaďďa tšeeli, maatšeeli dalam ortografi lama^[7]), adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Votes dari wilayah Ingria. Bahasa ini tergolong ke dalam cabang Finik dalam rumpun bahasa Uralik. Bahasa ini kini hanya dituturkan di desa Krakolye dan Luzhitsy di Distrik Kingiseppsky, sehingga bahasa ini hampir punah. Pada tahun 1989, hanya terdapat 62 penutur asli yang tersisa, dan yang paling muda lahir pada tahun 1938. Sementara itu, menurut majalah The Economist edisi 24 Desember 2005, diperkirakan hanya terdapat 20 penutur yang tersisa.^[8]

Dialek

Terdapat tiga dialek bahasa Votik yang telah diketahui keberadaannya:

Dialek Barat di kawasan di sekitar mulut Sungai Luga
Dialek Timur di desa-desa di sekitar Koporye
Dialek Krevinia di sekitar kota Bauska, Latvia

Ortografi

Alfabet Votik saat ini diciptakan oleh Mehmet Muslimov pada tahun 2004:^[9]

A а	Ä ä	B b	C c	D d	D' d'	E e	F f	G g
H h	I i	J j	K k	L l	L' l'	M m	N n	N' n'
O o	Ö ö	Õ õ	P p	R r	R' r'	S s	S' s'	Š š
Z z	Z' z'	Ž ž	T t	T' t'	U u	V v	Ü ü	Ts ts

Catatan kaki

^ Bahasa Votik di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
Krevinian di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ https://vesti-yamal.ru/ru/vesti_arktiki/kerekskii_yazyk_priznan_samym_vymirayushim_v_rossii_im_vladeet_vsego_odin_chelovek/; diakses pada: 27 April 2024.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Votic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Votik". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ V. Černiavskij. "Vaďďa tšeeli (Izeõpõttaja) / Водский язык (Самоучитель) ("Votic Self-Taught Book")" (PDF) (dalam bahasa Russian). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2011-07-20. Diakses tanggal 2009-04-17. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ Staff writer (December 24, 2005 – January 6, 2006). "The dying fish swims in water". The Economist. hlm. 73–74.
^ http://www.kirj.ee/public/va_lu/ling-2006-1-1.pdf

Bacaan lanjut

Ariste, Paul (1968). A Grammar of the Votic Language. Bloomington: Indiana University. ISBN 978-0-87750-024-7.
Kettunen, Lauri (1915). Vatjan kielen äännehistoria. Suomalaisen kirjallisuuden seura.