Denes nad Makedonija
Denes nad Makedonija | |
---|---|
inno nazionale macedone | |
Dati generali | |
Nazione | Macedonia del Nord |
Adozione | 1989 |
Lingue | macedone |
Componimento poetico | |
Autore | Vlado Maleski |
Epoca | 1943 |
Composizione musicale | |
Autore | Todor Skalovski |
Epoca | 1941 |
Manuale |
Denes nad Makedonija ("Денес над Македонија"; in italiano: 'Oggi sulla Macedonia'), è l'inno nazionale della Macedonia del Nord.[1]
Storia
Venne composto e creato nel 1943 da Vlado Maleski (1919–84). Venne adottato come inno dalla ex Repubblica jugoslava di Macedonia quando venne ufficialmente stabilita dopo la seconda guerra mondiale. In seguito questa musica, una marcia di forte impatto, venne scelta come inno della nuova Repubblica di Macedonia indipendente, munita però di un nuovo testo, opera di Todor Skalovski (1909–2004).[2][3]
Testo
Testo in macedone
Alfabeto cirillico | Alfabeto latino >Trascrizione AFI | |||
Прва строфа: | Pjorva strofa: | Πύρϝα στρόφα | :پروا سترۉفا | [ˈpr̩va ˈs̪t̪rɔfa] |
Traduzione italiana
Oggi sopra la Macedonia nasce
il nuovo sole della libertà
i Macedoni combattono
per i loro diritti!
i Macedoni combattono
per i loro diritti!
Adesso di nuovo sventola la bandiera
della Repubblica di Kruševo
Gozze Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Gozze Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Le foreste macedoni cantano
nuove canzoni e nuovi versi
la Macedonia libera,
libera vive!
la Macedonia libera,
libera vive!
Note
- ^ Закон за химната на Република Македонија, Службен весник на РМ 50/92
- ^ Закон за химната на Република Македонија, su akt.mk. URL consultato il 25 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 27 giugno 2020).
- ^ „По Републиката, Карев ја загуби и химната“, su dnevnik.com.mk. URL consultato il 25 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2011).
- ^ https://web.archive.org/web/20170617032120/http://www.mfa.gov.mk/index.php/mk/ministerstvo/protokol/drzavni-simboli-na-rm Државни симболи на Р. Македонија. Ministry of Foreign Affairs. Government of the Republic of Macedonia. Retrieved 2017-06-17.
Altri progetti
Altri progetti
- Wikimedia Commons
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Denes nad Makedonija
Collegamenti esterni
- Scarica il file MP3 (976 kB) (MP3), su vlada.mk. URL consultato il 19 aprile 2006 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).
- Ascolta l'inno nazionale macedone (RealPlayer) (ram), su news.bbc.co.uk.
V · D · M | |
---|---|
Albania · Andorra · Armenia[1] · Austria · Azerbaigian[2] · Belgio · Bielorussia · Bosnia ed Erzegovina · Bulgaria · Cipro[1] · Città del Vaticano · Croazia · Danimarca ( Fær Øer) · Estonia · Europa · Finlandia · Francia · Georgia[2] · Germania · Grecia · Irlanda · Islanda · Italia · Kazakistan[3] · Lettonia · Liechtenstein · Lituania · Lussemburgo · Macedonia del Nord · Malta · Moldavia · Montenegro · Norvegia · Paesi Bassi · Polonia · Portogallo · Principato di Monaco · Regno Unito ( Gibilterra · Guernsey · Isola di Man · Jersey) · Repubblica Ceca · Romania · Russia[3] · San Marino · Serbia · Slovacchia · Slovenia · Spagna · Svezia · Svizzera · Turchia[3] · Ucraina · Ungheria | |
Stati de facto indipendenti | Abcasia[2] · Artsakh[1] · Cipro del Nord[1] · Kosovo · Ossezia del Sud[2] · Transnistria |