Pegon

La scrittura Pegon (in lingua giavanese e sundanese: اَكسارا ڤَيڮَون mentre in lingua madurese: أبجاْد ڤَيگو) è un sistema di scrittura basato sull'alfabeto arabo usato per scrivere le lingue: giavanese, sundanese, e madurese in alternativa all'alfabeto latino e giavanese^[1]^[2].

Etimologia

La parola Pegon originatasi dalla parola giavanese word pégo, che significa "deviare",dovuto alla pratica della scrittura della lingua giavanese con l'alfabeto arabo, che è considerata non convenzionale dalle persone giavanesi^[3].

Note

^ Javanese script (Akṣara Carakan) on Omniglot. accesso 14 March 2019.
^ Sundanese script (Akṣara Sunda) on Omniglot. accesso 14 March 2019.
^ Poerwadarminta, Utriculus, 1939, pp. 481.

Bibliografia

Sulla scrittura Pegon con la lingua giavanese': Jamalin, F., & Rahman, A. A. (2021). Arabic-Java Writing System: How Javanese Language Adopts Arabic Script. Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 4(1), 43–58. https://doi.org/10.22219/jiz.v4i1.11337 (PDF) (Archive)
Sulla scrittura Pegon con la lingua sundanese: Apriyanto, Agung, Ruhaliah Nunuy Nurjanah, and Ruhaliah. (2021) "Structure of the Sundanese Language in the Pegon Script". Proceedings of the Fifth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2021). https://doi.org/10.2991/assehr.k.211119.006. PDF (Archive)
Gallop, A. T. (2015). A Jawi sourcebook for the study of Malay palaeography and orthography. Indonesia and the Malay World, 43(125), 13–171.
Denis Moyogo Jacquerye, Proposal to encode Javanese and Sundanese Arabic characters (PDF), su unicode.org, Unicode, 2019.
F. Sh. Rikza, Proposal to encode four Pegon characters (PDF), su unicode.org, Unicode, 2022.
(JV) W.J.S Poerwadarminta, Bausastra Jawa [Javanese Dictionary], Batavia, J.B. Wolters, 1939, ISBN 0834803496.