Terminologia giuridica latina

Questa voce sugli argomenti diritto romano e diritto comparato è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

La lista di termini legali latini si riferisce a quei termini entrati soprattutto nel common law. Il diritto di origine anglosassone si distacca dalla tradizione del diritto giustinianeo e attraverso esso, del diritto romano, ma gli uomini di cultura parlavano spesso latino e pertanto molti termini latini divennero usuali anche nel diritto inglese e, attraverso esso, in quello statunitense.

Praticamente, quindi in tutto il mondo, sia pure qualche volta con accezioni differenti e spesso con pronunce all'inglese i termini seguenti sono usati in tutto il mondo giuridico.

A

A fortiori
A posteriori
A priori
A quo
Ab extra
Ab initio
Ab intestato
Actio libera in causa
Actus reus
Ad colligenda bona
Ad hoc
Ad hominem
Ad idem
Ad infinitum
Ad litem
Ad personam
Ad probationem
Ad substantiam
Ad quod damnum
Ad valorem
Accipiens
Aditio hereditatis
Aemulatio
Affectio societatis
Affidavit
Aliud pro alio
Aliquid novi
Alter ego
A mensa et thoro
Amicus curiae
Animus auctoris
Animus nocendi
Animus socii
Arguendo
Auctor delicti
Auctor intellectualis

B

Bona fide
Bona vacantia
Banco iudicis
Brevi manu

C

Cadit quaestio
Capital
Captatio benevolentiae
Casus belli
Cause
Caveat
Caveat emptor
Certiorari
Ceteris paribus
Cogitationis poenam nemo patitur
Compos mentis
Compos sui
Condicio sine qua non
Consensus facit legem
Consuetudo pro lege servatur
Contra
Contra bonos mores
Contra legem
Contradictio in adiecto
Contra proferentem
Coram non iudice
Corpus
Corpus delicti
Corpus detinendi
Corpus iuris
Corpus iuris civilis
Corpus iuris secundum
Cui bono
Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos
Cuius regio, eius religio
Culpa in vigilando
Curia advisari vult
Custos morum

D

De bonis asportatis
Debellatio
De bonis non administratis
De cuius
De die in diem
De facto
De futuro
De integro
De iure
De lege ferenda
De lege lata
De minimis
De minimis non curat lex
De mortuis nil nisi bonum
De novo
De plano
De probrum
De qua
De repetundis
De vi
Defalcation
Delatio hereditatis
Delegatio promittendi
Delegatio solvendi
Delegatus non potest delegare
Deminutio iuris
Dicta
Dictum
Dictum et promissum
Dies a quo non computatur in termino
Doli incapax
Domicilium citandi et executandi
Dominium plurium in solidum
Dominium pro parte pro indiviso
Dubia in meliora partem interpretari debent
Duces tecum

E

Ei incumbit probatio qui dicit
Eiusdem generis
Eo nomine
Eptio non tollit locatum
Erga omnes
Ergo
Erratum
Error in iudicando
Error in procedendo
Esse
Et al
Et cetera
Et seq
Ex aequo et bono
Ex ante
Ex cathedra
Ex concessis
Ex delicto
Ex facie
Ex gratia
Ex matre
Ex nunc
Ex officio
Ex parte
Ex post
Ex post facto
Ex proprio motu
Ex rel
Ex propriis sensibus
Ex turpi causa non oritur actio
Exempli gratia
Expressio unis est exclusio alterius
Ex tunc
Ex uxore

F

Facio ut des
Facio ut facias
Falsus procurator
Felo de se
Ferae naturae
Fiat iustitia ruat caelum
Fieri facias
Flagrante delicto
Forum conveniens
Forum non conveniens
Functus officio

G

Gravamen
Guardian ad litem

H

Habeas corpus
Habemus Papam

I

Idem debitum
Ignorantia iuris non excusat
Illo tempore
Imprimatur
In absentia
In bonam partem
In camera
In curia
In esse
In extenso
In extremis
In flagrante delicto
In forma pauperis
In futoro
In haec verba
In lieu
In limine
In loco parentis
In omnibus
In pari delicto
In pari materia
In personam
In pleno
In prope persona
In propria persona
In re
In re ipsa
In rem
In situ
In solidum
In terrorem
In terrorem clause
In toto
Inadimpleti contractus
Inaudita altera parte
Indicia
Infra
Innuendo
Inter alia
Inter arma enim silent leges
Inter rusticos
Inter se
Inter vivos
Interversio tituli
Intra
Intra fauces terra
Intra legem
Intra moenia
Intra vires
Intuitus personae
Ipse dixit
Ipsissima verba
Ipso facto
Iura novit curia
Iurat
Iuris et de iure
Ius
Ius ad aedificandum
Ius ad bellum
Ius civile
Ius cogens
Ius commune
Ius exclusivae
Ius gentium
Ius in bello
Ius inter gentes
Ius naturale
Ius persequendi
Ius postulandi
Ius praeferendi
Ius primae noctis
Ius publicum europaeum
Ius sanguinis
Ius soli

L

Lacunae
Leges humanae nascuntur, vivunt, moriuntur
Legitime
Lex communis
Lex lata
Lex posterior derogat priori
Lex retro non agit
Lex scripta
Lex specialis derogat legi generali
Lex superior derogat legi inferiori
Liberum veto
Lingua franca
Lis pendens
Locus
Locus delicti
Locus in quo
Locus poenitentiae

M

Magna Carta
Magnum opus
Male fide
Malum in se
Malum prohibitum
Mandamus
Mare clausum
Mare liberum
Mens rea
Modus operandi
Mos pro lege
Motion in limine
Mutatis mutandis L.S. "locus sigilli

N

Ne exeat
Ne bis in idem
Nemo dat quod non habet
Nemo debet esse iudex in propria
Nemo iudex in causa sua
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Nemo sibi titulum adscribit
Nexus
Nihil dicit
Nil
Nisi
Nisi prius
Nolle prosequi
Nolo contendere
Non bis in idem
Non compos mentis
Non constat
Non est factum
Non faciat malum, ut inde veniat bonum
Non liquet
Non obstante verdicto
Non profit
non sequitur
Nota bene
Nulla bona
Nulla poena sine lege
Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali
Nunc pro tunc
Nemini res sua servit

O

P

Pacta sunt servanda
Pactum de contrahendo
Pactum de quota litis
Pactum in favorem tertii
Pactum reservati dominii
Pactum successorium
Par delictum
Parens patriae
Pater familias
Pendente lite
Per
Per capita
Per compulsum
per contra
Per curiam
Per diem
Per facta concludentia
Per minas
Per pro
Per quod
Per relationem
Per se
Per stirpes
Persona non grata
Posse comitatus
Post mortem
Post mortem auctoris
Praetor peregrinus
Pretium doloris
Prima facie
Primogeniture
Prius quam exaudias ne iudices
Probatio vincit praesumptionem
Pro bono
Pro bono publico
Pro forma
Pro hac vice
Pro per
Pro rata temporis
Pro se
Pro tanto
Pro tem
Pro tempore
Pro veritate
Propria persona

Q

Quaeritur
Quaere
Quantum
Quantum meruit
Quasi
Quid pro quo
Qui pro quo
Quo ante
Quoad hoc

R

Ratio decidendi
Ratio scripta
Rebus sic stantibus
Res iudicata
Res gestae
Res ipsa loquitur
Res nullius
Res publica
Res publica christiana
Respondeat superior
Restitutio in integrum
Reiectis contrariis

S

Salus populi est suprema lex
Scandalum magnatum
Scandalum magnum
Scienter
Scintilla
Scire facias
Scire feci
Se defendendo
Sedes matriae
Semble
Seriatim
Sine die
Sine qua non
Situs
Stare decisis
Stricto sensu
Sua sponte
Sub iudice
Sub modo
Sub nomine
Sub silentio
Sub poena
Subpoena ad testificandum
Subpoena duces tecum
Suggestio falsi
Sui generis
Sui iuris
Summum ius, summa iniuria
Suo moto
Supersedeas
Suppressio veri
Supra
Servitus in faciendo consistere nequit

T

Terra nullius
Trinoda necessitas

U

Uberrima fides
Ubi maior minor cessat
Ultra dimidium
Ultra posse nemo obligatur
Ultra vires
Universitas facti
Universitas personarum
Universitas rerum
Uno contextu
Uno flatu
Usucapio
Usufructus
Uti possidetis

V

Vacatio legis
Vel non
Venire contra factum proprium
Veto
Vice versa
Vide
Videlicet
Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit
Vis maior
Vitium in contrahendo
Vocatio iudicis
Volenti non fit iniuria

Bibliografia

Umberto Albanese, Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine, Milano, Hoepli, 1997.
Italo Bellina, Salvis juribus. Il latino degli avvocati, 2ª ed., Torino, UTET, 1998.
Paride Bertozzi, Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici, 6ª ed., Milano, IPSOA Editore, 2009.
Luigi De-Mauri, Regulae juris, 6ª ed., Torino, Bocca, 1912 (ristampa Milano, Hoepli, 1984).
Federico Del Giudice, Il latino in tribunale. Brocardi e termini latini in uso nella prassi forense, 2ª ed., Napoli, Esselibri Simone, 2005.
Antonio Guarino, Dizionario giuridico romano. Dizionario storico del diritto italiano ed europeo, 4ª ed., Napoli, Esselibri Simone, 2006.
Edoardo Mori, Dizionario dei termini giuridici e dei brocardi latini, 7ª ed., Piacenza, Casa editrice La tribuna, 2011.