Turcomanni siriani

Turcomanni siriani
Suriye Türkmenleri
تركمان سوريا
Una delle bandiere dei turcomanni siriani
 
Luogo d'origineSiria
Linguaturco, arabo
ReligioneIslam (Sunnismo, Sciismo)
Gruppi correlatialtre popolazioni turche
Distribuzione
Bandiera della Siria Siria1.500.000-6.000.000 [1]
Bandiera della Turchia Turchia500.000-1.000.000
Bandiera del Libano Libano200.000 [2]
Manuale

I turcomanni siriani (detti anche turchi di Siria) (in arabo تركمان سوريا‎?, in turco Suriye Türkmenleri o Suriye Türkleri), sono cittadini siriani di origine prevalentemente turca le cui famiglie sono emigrate in Siria dall'Anatolia durante i secoli del dominio ottomano (1516-1918).[3]

I turcomanni siriani condividono legami genealogici e linguistici con i turchi in Turchia e i turcomanni iracheni e non si identificano con i turkmeni del Turkmenistan e dell'Asia centrale.[3][4] Risiedono per lo più nell'area vicina al confine tra Siria e Turchia che va dai governatorati nord-occidentali di Idlib e Aleppo al governatorato nord-orientale di Raqqa. Inoltre, molti risiedono sul monte Turkmen, con il nome locale della zona Bayırbucak, la regione vicino a Latakia, la città di Homs e le sue vicinanze fino a Hama, Damasco e i governatorati sudoccidentali di Dar'a (al confine con la Giordania) e Quneitra (al confine con Israele).[5] La maggioranza dei turcomanni siriani sono musulmani sunniti.[6]

Durante la guerra civile siriana (2011-presente), i turcomanni siriani sono stati coinvolti in azioni militari contro le forze governative siriane e hanno cercato sostegno e protezione in Turchia. Più recentemente, si sono uniti sotto un unico organo governativo ufficiale, l'Assemblea turcomanna siriana e hanno creato l'ala militare dell'assemblea, le Brigate turcomanne siriane, allo scopo di proteggere le regioni e le popolazioni turcomanne.[7] Tuttavia, non tutti i turcomanni sostengono l'offensiva turca in Siria, iniziata a fine agosto 2016, e alcuni si sono schierati con le Forze Democratiche Siriane, formando la Brigata selgiuchida.

Storia

La migrazione turca in Siria iniziò nell'XI secolo durante il dominio dell'Impero selgiuchide.[5][8] Tuttavia, la maggior parte dei turcomanni si stabilì nella regione dopo che il sultano ottomano Selim I conquistò la Siria nel 1516.[9][10] L'amministrazione ottomana incoraggiò le famiglie turcomanne dell'Anatolia[3] a stabilire villaggi in tutto l'entroterra rurale di diverse città della Siria ottomana (e successivamente del Vilayet di Siria).[5] La migrazione dall'Anatolia alla Siria fu continua per oltre 400 anni di dominio ottomano, fino allo scioglimento dell'Impero ottomano nel 1918; nondimeno, la comunità turcomanna siriana ha continuato a risiedere nella regione durante il mandato francese e la formazione delle repubbliche siriane.[5]

Popolazione

Non ci sono stime affidabili sul numero totale di minoranze etniche che vivono in Siria perché i censimenti ufficiali hanno chiesto ai cittadini solo la loro religione, quindi ai cittadini non è stato permesso di dichiarare la loro origine etnica o la loro madrelingua.[11] Un rapporto pubblicato dall'UNHCR sottolinea che la maggior parte dei siriani è considerata "araba", tuttavia, questo è un termine basato sulla lingua parlata (arabo) e non sull'affiliazione etnica.[11] Di conseguenza, ciò ha creato difficoltà nella stima della popolazione turcomanna siriana totale.

Aree di insediamento

Tabella bilingue (arabo e turco) del Consiglio di Çobanbey (Al-Rai).
Tabella bilingue (arabo e turco) della stazione di polizia di Al-Bab.

La maggior parte dei turcomanni siriani vive nell'area intorno all'Eufrate settentrionale, vicino al confine tra Siria e Turchia; tuttavia, sono anche sparsi in diversi governatorati, che si estendono verso la Siria centrale e la regione meridionale vicino alle alture del Golan. In particolare, i turcomanni sono concentrati nei centri urbani e nelle campagne di sei governatorati della Siria: nel governatorato di Aleppo, nel governatorato di Damasco, nel governatorato di Homs, nel governatorato di Hama, nel governatorato di Laodicea e nel governatorato di Quneitra.[6][12] Ci sono anche piccole comunità turcomanne che vivono nel governatorato di Dar'a[12] e nei governatorati di Tartus, Raqqa e Idlib.[13]

Nel governatorato di Aleppo, le principali località in cui vivono i turkmeni includono la città di Aleppo (con Bustan al-Basha (Bostanpaşa), Haydariyah (Haydariye), Holluk (Bağrıyanık), Sheikh Hizir (Şeyh Hızır), Sheikh Feriz (Şeyh Firuz), Saladdin (Selattin), Owaijah (Uveyce) essendo quartieri con popolazioni etniche turcomanne) e la campagna nella parte settentrionale del governatorato. Sono presenti anche nei villaggi vicino alle città di Azaz, Al-Bab e Jarabulus.[6][14][15] Çobanbey (Al-Rai) è una città dominata dai turcomanni.

Cultura

Lingua

Secondo l'Enciclopedia della lingua e linguistica araba, la lingua turca è la terza lingua più utilizzata in Siria (dopo l'arabo e il curdo).[16] È parlato dalla minoranza turcomanna principalmente nei villaggi ad est dell'Eufrate, a nord di Aleppo e sulla costa settentrionale del paese, lungo il confine tra Siria e Turchia.[16][17][18][19] Inoltre, ci sono isole linguistiche di lingua turca nell'area dei Qalamun e nell'area di Homs.[16] Inoltre, i dialetti arabi siriani hanno anche preso in prestito molte parole dal turco.[16] Mustafa Khalifa afferma che i turcomanni sono divisi in due gruppi: i turcomanni rurali di lingua turca, che costituiscono il 30% dei turcomanni siriani e i turcomanni di lingua araba urbana.[6]

Religione

Il Monastero di Solimano (in turco Tekkiye Camiii) a Damasco fu costruito dagli ottomani a metà del XVI secolo

La maggioranza dei turcomanni siriani è musulmana sunnita,[6][20][21][22] ma c'è anche una piccola minoranza di musulmani sciiti (in particolare aleviti e bektashi). Ali Öztürkmen afferma che la comunità turkmena è sunnita al 99% mentre il resto (1%) pratica l'Islam sciita.[23]

Discriminazione

In Siria, dal dominio di Hafiz al-Assad, è vietato alle comunità turcomanne siriane di pubblicare opere in turco.[9]

Note

  1. ^ {{Piccinin, Piere (2011), "Après avoir été sur le terrain, La Libre Belgique, Les Turcomans pratiquant exclusivement leur dialecte turc sont 1 500 000. L’ensemble des Turcomans de Syrie (y compris ceux qui ont adopté l’arabe comme langue usuelle), sont estimés entre 3,5 et 6 millions, soit de 15 à 20 % de la population. C’est le troisième groupe de population en importance."}}
  2. ^ "Suriye Türkmenlerinin sorunlarına ilişkin gündem dışı konuşması". Grand National Assembly of Turkey. 2018. Retrieved 17 December 2020. Yaklaşık olarak 200 bin Türkmen'in Lübnan'da yaşadığı tahmin edilmektedir."
  3. ^ a b c The New York Times, Who Are the Turkmens of Syria?, su nytimes.com, 2015. URL consultato il 3 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 14 gennaio 2017).
    «In the context of Syria, though, the term ["Turkmen"] is used somewhat differently, to refer mainly to people of Turkish heritage whose families migrated to Syria from Anatolia during the centuries of the Ottoman period — and thus would be closer kin to the Turks of Turkey than to the Turkmens of Central Asia...Q. How many are there? A. No reliable figures are available, and estimates on the number of Turkmens in Syria and nearby countries vary widely, from the hundreds of thousands up to 3 million or more.»
  4. ^ 2015, ISBN 978-0-230-11552-1.
    «There are nearly one million [Turkmen] in Syria... Many Turkic peoples who have lived for centuries in the Middle East have been called Turkmen, Turkman, and Turkoman without being seen a part of the Turkmen nation in the Turkmenistani meaning of the term... The majority of "Turkmen" in Iraq, Syria, and Turkey have been established there for several centuries and have no relationship with contemporary Turkmenistan. "Turkmen" is often used to designate Turkic-speakers in Arab areas, or Sunnis in Shitte areas. In this case, "Oghuz" more accurately identifies the common genealogical and linguistic ties.»
     Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  5. ^ a b c d vol. 11, 2013, https://jamestown.org/program/syrian-turkmen-join-opposition-forces-in-pursuit-of-a-new-syrian-identity/.
    «Syria’s Turkmen communities are descendants of Oghuz Turkish tribal migrants who began moving from Central Asia into the area of modern-day Syria during the 10th century, when the Turkic Seljuk dynasty ruled much of the region. Under the Ottomans, Turkmen were encouraged to establish villages throughout the rural hinterlands of several Syrian cities in order to counter the demographic weight and influence of the settled and nomadic and semi-nomadic Arab tribesmen that populated the region. Syrian Turkmen were also settled to serve as local gendarmes to help assert Ottoman authority over roads and mountain passes in diverse regions such as the Alawite-majority, northwestern coastal governorate of Latakia. After the dissolution of the Ottoman Empire in 1918, communities of Turkmen continued to reside in the country.»
     Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  6. ^ a b c d e 2013, http://www.arab-reform.net/en/node/510.
    «Turkmen are the third largest ethnic group in Syria, making up around 4-5% of the population. Some estimations indicate that they are the second biggest group, outnumbering Kurds, drawing on the fact that Turkmen are divided into two groups: the rural Turkmen who make up 30% of the Turkmen in Syria and who have kept their mother tongue, and the urban Turkmen who have become Arabised and no longer speak their mother language. Turkmen are mostly found in the urban centres and countryside of six governorates of Syria: Aleppo, Damascus, Homs, Hama, Latakia and Quneitra...The overwhelming majority of Turkmen in Syria are Sunni Muslims.»
     Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  7. ^ Dispossessed Turkomans in Syria wait for Turkey’s support (archiviato dall'url originale il 25 dicembre 2012).
  8. ^ Özkaya, 2007.
  9. ^ a b BBC, Profile: Khaled Khoja, Syria opposition chief, su bbc.co.uk, 2015. URL consultato il 9 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 29 novembre 2016).
  10. ^ Copia archiviata (PDF), vol. 83, 2015. URL consultato il 19 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2016).
    «Yavuz Sultan Selim, 1516 yılında Mercidabık’ta Memlukluları yenerek bugünkü Suriye topraklarını Osmanlılara bağlamıştır. 1516’dan sonra yönetimi Osmanlı Devleti’ne geçen bölge 1918 yılına kadar kesintisiz olarak 402 yıl boyunca Türklerin hakimiyeti altında kalmıştır. Bu dönemde Suriye’de Türkmen yerleşimi artarak devam etmiş ve bölgede önemli bir Türk nüfusu oluşmuştur...Suriye’de Türkçe konuşan Türkmen sayısının yaklaşık bir buçuk milyon, Türkçeyi unutmuş Türkmenlerle beraber sayının 3,5 milyon civarında olduğu belirtilmektedir.»
  11. ^ a b Copia archiviata (PDF), 2015. URL consultato il 19 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2016).
    «Given the lack of accurate census data, it is only possible to estimate the ethnic and religious composition of the current Syrian population. While the majority of Syrians are considered Arabs, this is a term based on spoken language (Arabic), not ethnicity. Around nine to ten percent of Syria’s population is Kurdish (close to two million people), followed by Turkmen,...»
  12. ^ a b vol. 14, n. 1, 2015, http://turkishpolicy.com/Files/ArticlePDF/the-turkmens-of-the-middle-east-spring-2015-en.pdf. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  13. ^ 2015, http://www.orsam.org.tr/files/Degerlendirmeler/27/27ing.pdf. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  14. ^ Emin Bozoğlan, Dr., Cerablus'taki Uygulamalar Suriye'nin Geleceğine Dair Başarılı Bir Yönetim Modeli Ortaya Koymaktadır (PDF), in ORSAM Bölgesel Gelişmeler Söyleşileri, vol. 36, ottobre 2016. URL consultato il 16 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2016).
  15. ^ Aleppo struggles with war, all parts of city devastated, in Daily Sabah, 20 luglio 2015. URL consultato il 16 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2017).
  16. ^ a b c d vol. 4, 2008, ISBN 978-90-04-14476-7. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  17. ^ vol. 36, 1999. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  18. ^ vol. 11, 1999. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  19. ^ 2012, ISBN 978-1-61530-329-8. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  20. ^ 2008, ISBN 978-1-885942-47-0. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  21. ^ 1979, ISBN 978-0-85664-703-1.
    «The principal ethnic minorities are... Turcomans (3.0 per cent)... the Kurds, Turcomans and Circassians are almost exclusively Sunni Muslims...»
     Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  22. ^ 2016, http://www.aina.org/reports/tpnomfsai.pdf. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
  23. ^ 2013, https://studylib.net/doc/11866944/syrian-turkmens--political-movements-and-military-structu.... Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)

Bibliografia

  • Amnesty International, Syria: 'We Had Nowhere to Go' - Forced Displacement and Demolitions in Northern Syria, su amnesty.org, Amnesty International, 2015.
  • Peter Behnstedt, Syria, in Kees Versteegh, Mushira Eid, Alaa Elgibali, Manfred Woidich e Andrzej Zaborski (a cura di), Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, vol. 4, Brill Publishers, 2008, ISBN 978-90-04-14476-7.
  • Thierry Bianquis, Mirdās, Banū or Mirdāsids, vol. 7, pp. 115–123.
  • Emin Bozoğlan, Cerablus'taki Uygulamalar Suriye'nin Geleceğine Dair Başarılı Bir Yönetim Modeli Ortaya Koymaktadır (PDF), in ORSAM Bölgesel Gelişmeler Söyleşileri, vol. 36.
  • Dawn Chatty, Syria: The Making and Unmaking of a Refuge State, Oxford University Press, 2018, ISBN 978-0-19-091134-8.
  • David Dean Commins, Historical Dictionary of Syria, Scarecrow Press, 2004, ISBN 978-0-8108-4934-1.
  • Miriam Cooke, Dissident Syria: Making Oppositional Arts Ffficial, Duke University Press, 2007, ISBN 978-0-8223-4035-5.
  • Vital Cuinet, La Turquie d'Asie: Géographie Administrative, Statistique, Descriptive et Raisonnée de Chaque Province de l'Asie-Mineure, Ernest Leroux, 1890–95.
  • Deutsches Orient–Institut, Nahost-Informationsdienst : Presseausschnitte zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Nordafrika und dem Nahen und Mittleren Osten, Deutsches Orient Institut, 1996, ISSN 0949-1856 (WC · ACNP).
  • Allison Didion, Syria (PDF), Ohio State University, 2014.
  • Laura Etheredge, Middle East Region in Transition: Syria, Lebanon, and Jordan, Britannica Educational Publishing, 2012, ISBN 978-1-61530-329-8.
  • Sinan Hatahet e Ayman Aldassouky, Forced Demographic Changes in Syria, Al Sharq Forum, 2017. URL consultato il 19 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 12 giugno 2018).
  • Erşat Hürmüzlü, The Turkmens of the Middle East (PDF), in Turkish Policy Quarterly, vol. 14, n. 1, 2015.
  • Mustafa Khalifa, The Impossible Partition of Syria, Arab Reform Initiative, 2013.
  • Moshe Ma'oz, Syria, in Menahem Milson (a cura di), Society and Political Structure in the Arab World, Humanities Press, 1973, ISBN 978-0-391-00258-6.
  • John McHugo, Syria: A Recent History, Saqi Books, 2014, ISBN 978-0-86356-763-6.
  • Sami M. Moubayed, Damascus Between Democracy and Dictatorship, University Press of America, 2000, ISBN 978-0-7618-1744-4.
  • Henry Munson, Islam and Revolution in the Middle East, Yale University Press, 1988, ISBN 978-0-300-04604-5.
  • Abdurrahman Mustafa, The Turkmens Reality in Syria (PDF), Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi, 2015.
  • Ali Öztürkmen, Bilgay Duman e Oytun Orhan, Suriye'de Değişimin Ortaya Çıkardığı Toplum: Suriye Türkmenleri (PDF), in Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi, vol. 83, 2015. URL consultato il 19 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2016).
  • Heikki Palva, Reviewed Work: Sprachatlas von Syrien by Peter Behnstedt, in Mediterranean Language Review, vol. 11, 1999, p. 200.
  • Sebastien Peyrouse, Turkmenistan: Strategies of Power, Dilemmas of Development, Routledge, 2015, ISBN 978-0-230-11552-1.
  • Beckouche Pierre, The Country Reports: Syria, in Europe's Mediterranean Neighbourhood, Edward Elgar Publishing, 2017, ISBN 978-1-78643-149-3.
  • Daniel Pipes, Greater Syria: The History of an Ambition, Oxford University Press, 1992, ISBN 978-0-19-506022-5.
  • Itamar Rabinovich, Syria Under the Ba'th, 1963-66: The Army-Party Symbiosis, Transaction Publishers, 1972, ISBN 978-0-7065-1266-3.
  • Ruth Roded, Social Patterns Among the Urban Elite of Syria During the Late Ottoman Period, in David Kusher (a cura di), Palestine in the Late Ottoman Period: Political, Social, and Economic Transformation, Brill Publishers, 1986, ISBN 978-90-04-07792-8.
  • Stanford J. Shaw e Ezel Kural Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey: Volume 2, Reform, Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey 1808-1975, Cambridge University Press, 1977, ISBN 978-0-521-29166-8.
  • Nawar Shora, The Arab-American Handbook: A Guide to the Arab, Arab-American & Muslim Worlds, Cune Press, 2008, p. 236, ISBN 978-1-885942-47-0.
  • El-Azhari Taef, The Turkmen Identity Crisis in the fifteenth-century Middle East: The Turkmen-Turkish Struggle for Supremacy (PDF), in Chronica, vol. 5, 2005.
  • UNHCR, Culture, Context and the Mental Health and Psychosocial Wellbeing of Syrians (PDF), United Nations High Commissioner for Refugees, 2015. URL consultato il 19 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2016).
  • Nikolaos Van Dam, The Struggle for Power in Syria, Taylor & Francis, 1979, ISBN 978-0-85664-703-1.
  • Sarah Wahby, Hashem Ahmadzadeh, Metin Çorabatır, Leen Hashem e Jalal Al Husseini, Ensuring quality education for you refugees from Syria (12-25 year): a mapping exercise, Refugee Studies Centre, University of Oxford, 2014.
  • J Watson, Sbahtû! A Course in Sancânî Arabic (A. Zaborski), in Journal of Arabic Linguistics, vol. 36, 1999, p. 98.
  • Suhayl Zakkar, The Emirate of Aleppo: 1004–1094, Aleppo, Dar al-Amanah, 1971, OCLC 759803726.
  • Nicola A. Ziadeh, Urban life in Syria under the early Mamlūks, American University of Beirut, 1953, ISBN 978-0-8371-3162-7.
  • Erik J. Zürcher, Turkey: A Modern History, I.B.Tauris, 2007, ISBN 978-1-86064-958-5.

Voci correlate

Altri progetti