Anna Apostolakis

Anna Apostolakis
Imię i nazwisko	Anna Apostolakis-Gluzińska
Data i miejsce urodzenia	26 kwietnia 1961 Bielsko-Biała albo Warszawa
Zawód	aktorka
Lata aktywności	od 1981
Zespół artystyczny
Teatr Lalek Banialuka (1981–1985) Teatr Dramatyczny w Płocku (1985−1994)

Anna Apostolakis-Gluzińska (ur. 26 kwietnia 1961 w Bielsku-Białej^[1] lub Warszawie^[2]) – polska aktorka dubbingowa i teatralna oraz reżyserka dubbingu pochodzenia greckiego^[3].

Życiorys

Jest absolwentką Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku, zamiejscowego wydziału warszawskiej Akademii Teatralnej^[4].

Zadebiutowała w bielskim Teatrze Lalek Banialuka w 1981. W latach 1985–1994 była aktorką Teatru Dramatycznego im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku. W 1993 otrzymała nagrodę Srebrnej Maski dla najlepszego płockiego aktora, przyznaną przez Płockie Towarzystwo Przyjaciół Teatru^[5].

W 2019 została uhonorowana za szczególne osiągnięcia w dziedzinie dubbingu podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animocje w Bydgoszczy^[6].

Ma syna Wita (ur. 1997), który również jest aktorem dubbingowym.

Filmografia

Klan – sprzątaczka w XXIV Prywatnym Liceum w Warszawie, do którego uczęszczał m.in. Jaś Rafalski
od 2003: Na Wspólnej – matka (odc. 706), Stefania Lisiecka (odc. 2057), kwiaciarka (odc. 2488–2489)
2004–2006: Kryminalni – Barbara, gospodyni księdza w Janówku (odc. 19)
2011: Wyjazd integracyjny – Norweżka
2014: Światło w sierpniu – uczestniczka pogrzebu

Reżyser dubbingu

1973: Detektyw Pchełka na tropie
1996–2004: Hej Arnold!
2002: Fimbusie
2005: Dalej, Diego!
2005: Charlie i Lola
2007: George prosto z drzewa
2008–2009: Dex Hamilton – Kosmiczny entomolog
2009: Koralina i tajemnicze drzwi
2010: Nasza niania jest agentem
2010: Niania i wielkie bum
2010: Shrek Forever
2010: Karate Kid
2010: Megamocny
2010: Safari 3D
2010: Shrek ma wielkie oczy
2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
2011: Hop
2011: Klub Winx
2011: Banany w piżamach
2011: Artur ratuje gwiazdkę
2012: Level Up
2012: Bunt FM
2012: Niesamowity Spider-Man
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2014: Niesamowity Spider-Man 2

Polski dubbing

Ta sekcja od 2022-04 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

1960–1966: Flintstonowie
1961–1962: Kocia ferajna
1965: Pinokio w kosmosie
1966: Człowiek zwany Flintstonem – głos + śpiew
1970: Aryskotraci – Frou-Frou
1972–1973: Nowy Scooby Doo – wykonanie piosenki
1973: Robin Hood
1976: Dwanaście prac Asteriksa
1976–1978: Scooby Doo
1984–1987: Łebski Harry
1986–1988: Dennis Rozrabiaka –
- Matka Dennisa – Alice,
- PeeBee Kappa
1986: Amerykańska opowieść – śpiew piosenek
1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – głos + śpiew piosenki
1987: Królewna Złoty Loczek – księżna Kruczowłosa
1988: Judy Jetson i rockersi – Felonia
1988–1991: Szczeniak zwany Scooby Doo – matka Daphne (odc. Robo-psiak)
1989–1992: Karmelowy obóz – Rick
1990: Filiputki
1990: Pinokio
1991: Piękna i Bestia – Szafa (dialogi)
1991: Przygody Syrenki – Lili
1991–1997: Rupert
1992: W 80 marzeń dookoła świata – Koki
1992: Tęczowe rybki
1992: Nowe podróże Guliwera
1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka – Jerry
1992–2005: Absolutnie fantastyczne – lektor
1992–1997: X-Men – Jean Grey, lady Bova
1993: Podróż do serca świata – Sarina
1993: Yabba Dabba Do!
1994: Bodzio – mały helikopter
1994: Superświnka
1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra – Hipnozja
1994–1998: Spider-Man – Miranda Wilson
1995: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
1995–2000: Przyjaciele – Monica
1995: Głupi i głupszy
1995: Dzieciaki do wynajęcia – Valerie Syracus
1995: Rob Roy
1995: Księżniczka Tenko
1995–2001: Star Trek: Voyager jako B’Elanna Torres
1995–2001: Mały Miś
1995–1998: Pinky i Mózg
1995–1996: Maska –
- Kronos (odc. De ja vu),
- Madam Suspiria, rebeliantka,
- Cecylia Hermetyczna
1996–1997: Kacza paczka
1996–1998: Kacper – Pola
1997–1998: Przygody Olivera Twista
1998: Król Lew 2: Czas Simby – dorosła Vitani
1998–2004: Atomówki – Walka przed Gwiazdką
1998: Rudolf czerwononosy renifer – Chórki
1998: Farma pełna strachów
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Dolly Smith
1998–1999: Zły pies – Vick Potanski
1998–2000: I pies, i wydra – wykonanie piosenek
1999–2002: Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm –
- Królowa (odc. 5),
- Melvin (odc. 12),
- Weszka (odc. 14),
- Nobella (odc. 22)
1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies
1999: Ed, Edd i Eddy – Majka Ohydka
1999: Muppety z kosmosu
1999: Asterix i Obelix kontra Cezar – żona Długowieczniksa
1999: Tryumf Pana Kleksa
1999: Pokémon: Film pierwszy – Zemsta Mewtwo – Miranda
1999–2001: Dzieciaki z klasy 402 – pani Graves
2000: Pełzaki w Paryżu
2000: Nowe szaty króla
2000–2003: Weterynarz Fred
2000: Błyśnij-błyskula – Tigs
2000: Chris Colorado – Rebecca Woonq
2000–2002: Owca w Wielkim Mieście – wykonanie piosenki w odcinku 21
2000–2003: X-Men: Ewolucja – Ororo / Sztorm
2000–2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Bijou
2001–2002: Jak dwie krople wody
2001–2002: Cafe Myszka
2001–2002: Cubix – Wykonanie piosenki
2001–2002: Power Rangers Time Force – Katie Walker/Żółty Time Force Ranger
2001: Wakacje: żegnaj szkoło
2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Wykonanie piosenki
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny –
- Gruba Dama,
- Sprzedawczyni w Expressie Hogwart
2001–2003: Zło w potrawce – Max Dziarski
2001: Małe zoo Lucy
2001–2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy –
- Budyń,
- Mindy,
- Nauczycielka – pani Butterbean,
- Junior (odc. Syn Nergala),
- Sperg (odc. Billy i tyran),
- Lazlow (odc. Szatan to nie całkiem przyjaciel),
- Nigel Planter (odc. Szkoła czarów Ropucha),
- Narzeczona Frankensteina (odc. Dom starców),
- Chłopiec z marketu (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
- Uwula (odc. Konflikt mętnych interesów),
- Pracownica urzędu pracy (odc. Panuj nad gniewem),
- Dzieciak z Meksyku (odc. Dzień Zmarłych)
2001–2004: Samuraj Jack –
- Dzieciak (odc. 13),
- Wróżka (odc. 15),
- Pani Klench (odc. 29),
- Wiedźma (odc. 30)
2001: Shrek – smoczyca
2002–2005: Baśnie i bajki polskie –
- Dziecko,
- Waluś,
- Pokojówka,
- Jasio,
- Błażej,
- Gospodyni,
- Straganiarka
2002: Mistrzowie kaijudo – Rekuta
2002–2003: He-Man i władcy wszechświata
2002–2004: Pan Andersen opowiada
2002–2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Babcia Futruj,
- Mama Ruperta (M.I.N.I.G.O.L.F.)
2002: Epoka lodowcowa
2002: Barbie jako Roszpunka – Gothel
2002: Krówka Mu Mu – Pakuś
2002: Tego już za wiele
2002: Karlsson z dachu
2002: Planeta skarbów
2002: Śnięty Mikołaj 2 – Tracy
2002: Naruto –
- Inari,
- Temari (I seria),
- Moegi (III seria)
2002: Kim Kolwiek – Rufus
2002: Power Rangers Time Force – Katie
2003: Rayman 3 –
- Begoniaxa,
- Rusałki,
- Toots
2003: Dobry piesek – Balbina
2003: Fałszywa dwunastka – Diana Philips
2003: Jakub Jakub – Mama Florence
2003: Lloyd w kosmosie
2003: Ghost Master
2003: Scooby Doo i meksykański potwór
2003: Robociki – Kropka
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka –
- Mela (serie 1-3),
- Ferdek (seria 4)
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2003–2004: Megas XLR – Komputer Skalgara (odc. 24)
2003–2006: Świat Raven
2003–2007: Kod Lyoko – Jeremy Belpois
2003–2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Renet (odc. 69),
- Methania Fitts (odc. 72),
- Tomoe Ame (odc. 74)
2004: Atomowa Betty – Bernadetta, mama Betty
2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów – senator Leon
2004: Żony ze Stepford – Bobbie Markowitz
2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster – Koko
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigita
2004: 6 w pracy – Stanley
2004: Ekspres polarny
2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka
2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
2004: Rogate ranczo
2004: Garfield
2004: Król Lew III: Hakuna matata – zwierzęta / surykatka
2004: Przygody Lisa Urwisa
2004–2005: Friday Wear – redaktorka i szefowa HAPPY FEW
2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Lisica
2004–2007: Leniuchowo – Pixel
2004: Wybraniec smoka – Lance
2004: Clifford: Wielka przygoda – Dorottie
2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa
2005: Tom i Jerry: Szybcy i kudłaci
2005: Rycerz z Cyber Baśni – Ping
2005: B-Daman – Miaumigos, Bull
2005: Transformerzy: Cybertron – Override
2005: Charlie i fabryka czekolady – pani Gloop
2005: Garbi: super bryka
2005: Aloha, Scooby Doo – burmistrz Molly Quinn
2005: Roboty – Loretta
2005: King Kong: Władca Atlantydy – Zila
2005: Barbie i magia pegaza – Troll / Żona 2
2005: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – matka
2005: Ufolągi – nauczycielka
2005: Harcerz Lazlo – Amber
2005: Strażackie opowieści – inspektorka
2005–2008: Ben 10 –
- Dzieciak z lodami (odc. 42),
- Odmłodzony Ben (odc. 42),
- Matka Joela (odc. 43),
- Mama Gaterboya i Jeżozwierza (odc. 45)
2005-do dziś: Kod Lyoko – Jeremy Belpois
2006: Stefan Malutki – Dziunia Myszkojarska
2006: Świat małej księżniczki
2006: Noc w muzeum
2006: Wiewiórek – Antek
2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
2006: Skok przez płot
2006: Dżungla – Mama
2006: Galactik Football – Maja, Keira
2006: Fantastyczna Czwórka –
- Pani Monet (odc. 5, 7, 17, 25),
- Właściciel psa Rufusa (odc. 6),
- Dziennikarka (odc. 18),
- Kosmici (odc. 26),
- różne głosy
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Brett
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – pani Viola
2006: Wymiennicy – Todd Daring
2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – pani Kot (odc. 13)
2006: Kto to? Co to? – Mama
2006: Heroes of Might and Magic V
2006: Sposób na rekina – Mumy
2006: Wpuszczony w kanał
2006: Storm Hawks
2006: Zawiadowca Ernie – Circle
2006: Krowy na wypasie – Etta
2007: Simpsonowie: Wersja kinowa
2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów
2007: Złoty kompas
2007: Wiedźmin – elfka z miasta, babula, dziwka, błękitnooka
2007: Alvin i wiewiórki
2007: Mali farmerzy – Sam
2007: Supercyfry – Cyfra 0 / Cyfra 1 / Cyfra 2 / Cyfra 7
2007: Fisia i Benio prezentują – Fisia
2007: Szpiegowska rodzinka – Mama Marcy (odc. 16)
2007: George prosto z drzewa
2007: Chowder – Chowder
2007: Truskawkowe Ciastko – Jagodowy Placek
2007–2015: Fineasz i Ferb – Baljeet Tjinder
2007: ICarly –
- Aktorka z filmu (odc. 1),
- Starsza pani (odc. 2),
- Babcia Jake (odc. 4),
- Właścicielka (odc. 7),
- Babcia Nevela (odc. 11),
- Mama Wade Collinsa (odc. 37),
- Instruktorka (odc. 42)
2007: Skunks Fu
2007: Zajączkowo
2007: Klub Winx – tajemnica zaginionego królestwa – Belladonna
2008: WALL·E
2008: Niezwykła piątka na tropie
2008: Mów mi Dave
2008: Łowcy smoków
2008: Garfield: Festyn humoru – Mama / Betty
2008: Dzielny Despero – Pani Tilling
2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Manface
2008: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Kujin
2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
2009: Dragon Age: Początek
2010: K-9
2010: Klub Winx – Nebula (sezon 4)
2010: Bystre Oko
2010: Pieskie życie – mama Rondela
2010: Więźniowie wyobraźni – Koko
2010: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Pani Grach
2010: Geronimo Stilton – Zofia Myszmousen
2010: Arcania – Murdra
2010: Powodzenia, Charlie! – Pani Dabney
2010: Kapitan Biceps – Mama Elmera
2011: Scooby Doo i brygada detektywów – Mama Velmy (odc. 1, 2, 8, 10-12, 16, 20, 22-23, 26, 42)
2011: Bąbelkowy świat gupików – Nonny
2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Applejack (nieaktualne)
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Ylona, Malget
2011: Koszmarny Karolek – dyrektorka
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Astrid
2012: Risen 2: Dark Waters
2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Ms. Decibel
2013: Psi patrol – Marshall
2014: Klub Winx – Eldora
2014: Winx Club: Tajemnica morskich głębin – Politea
2015: Alicja – dziewczyna Wszechświat – Genna (oryg. Polya)
2018: Prawo Milo Murphy’ego – Baljeet Tjinder
2019: Jakub, Mimmi i gadające psy –
- Roll,
- pani Schmidt,
- Molly Mcqueen,
- Lady,
- motorniczyni,
- kobieta,
- policjantka,
- gwary
2020: Zwariowane melodie: Kreskówki – Mama Szponka (odc. 6a, 42c)
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Baljeet Tjinder

Przypisy

↑ Anna Apostolakis w bazie filmpolski.pl
↑ Spotkanie z Anną Apostolakis-Gluzińską, laureatką Nagrody za Szczególne Osiągnięcia w Dziedzinie Dubbingu [online], www.animocje.com [dostęp 2024-01-08] (pol.).
↑ Zorba dla włókniarzy, cz. II. BielskoBiala.pl, 2017-07-06. [dostęp 2020-11-24].
↑ Animocje: Spotkanie z Anną Apostolakis-Gluzińską. Kultura w zasięgu, 2019. [dostęp 2020-11-24].
↑ Anna Apostolakis, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (osoby). [dostęp 2020-11-24] .
↑ Paweł Marcinkiewicz: Ćwiczyć już nie muszę. Rozmowa z Anną Apostolakis-Gluzińską. Gazeta Wyborcza, 2019-06-24. [dostęp 2020-11-24].