Katyna Ranieri

Imię i nazwisko

Caterina Ranieri

Data i miejsce urodzenia

31 sierpnia 1925
Follonica

Data i miejsce śmierci

3 września 2018
Pesaro

Gatunki

pop

Zawód

piosenkarka, aktorka

Aktywność

1945–2018

Wydawnictwo

RCA Italiana, RCA Victor, London Records, MGM, Capitol Records, Decca

Multimedia w Wikimedia Commons

Strona internetowa

Katyna Ranieri, właśc. Caterina Ranieri (ur. 31 sierpnia 1925 w Follonice, zm. 3 września 2018 w Pesaro^[1]) – włoska piosenkarka i aktorka, popularna w latach 50., zdobywczyni 2. miejsca na Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1954 roku z piosenką „Canzone da due soldi”. Wdowa po kompozytorze Rizu Ortolanim (zm. 2014).

Życiorys

Lata 50.

Katyna Ranieri rozpoczęła karierę muzyczną po wojnie, śpiewając dla oddziałów wojskowych. Zadebiutowała następnie jako statystka w filmach Fanfulla, Ugo Tognazziego i Tino Scottiego^[2].

W 1953 roku zadebiutowała na Festiwalu w San Remo, prezentując cztery piosenki, z których jedna, „No Pierrot”, wykonana w parze z Achille Toglianim, przeszła do finału zajmując 6. miejsce. Pozostałe jej piosenki to: „Acque amare” (wykonana w parze z Carlą Boni, „Domandatelo” i „La pianola stonata” (obie wykonane w parze z Achille Toglianim)^[3]. W tym samym roku zadebiutowała w kinie jako aktorka występując w filmach Fermi tutti... arrivo io! w reżyserii Sergio Grieco, Viva la rivista (w reżyserii Enzo Trapaniego i Capitan fantasma w reżyserii Primo Zeglio^[4].

Największym sukcesem okazał się dla niej występ na Festiwalu w San Remo w roku 1954, kiedy zaśpiewana przez nią w parze z Achille Toglianim piosenka „Canzone da due soldi” zajęła 2. miejsce. Kolejna jej piosenka, „Non è mai troppo tardi” (wykonana w parze z Carlą Boni) zajęła 5. miejsce, a „Sotto l'ombrello” – 7.; do finału nie weszła „Rose” (wykonana w parze z Vittorią Mongardi^[5]. „Canzone da due soldi” w jej interpretacji weszła poza tym na listę przebojów Hit Parade Italia 1954 zajmując na niej 10. miejsce^[6]. W tym samym roku wystąpiła na Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej, gdzie zaprezentowała pięć piosenek, w tym słynną „Pucenella”, wykonaną w czarnej, satynowej masce na oczach^[2]. Również w tym samym roku, za pośrednictwem RAI, poznała Riza Ortolaniego. Znajomość obojga wywołała zainteresowanie prasy bulwarowej, ponieważ Ranieri była mężatką. Oboje zalegalizowali swój związek dopiero w 1964 roku^[7].

W 1955 roku wystąpiła w kilku filmach: Lacrime di sposa (z Achille Toglianim) i Processo all'amore (obok Checco Durante)^[8]. W tym samym roku podpisała umowę z wytwórnią RCA, dla której zrealizowała album La ragazza di Piazza di Spagna, wydany w czterech wersjach językowych. Album odniósł międzynarodowy sukces, a w Brazylii uzyskał status złotej płyty. W następstwie tego sukcesu Katyna Ranieri odbyła tournée koncertowe po Meksyku, Brazylii, Kubie i Wenezueli^[4].

W 1956 roku wystąpiła w filmie Sanremo canta w reżyserii Domenico Paolelli razem z takimi artystami jak: Carla Boni, Gino Latilla, Luciana Gonzales, Ugo Molinari, Gianni Marzocchi, Nilla Pizzi, Franca Raimondi, Achille Togliani i Tonina Torrielli. Przeprowadziła się z Rizem Ortolanim do Ameryki Łacińskiej. Wydała na tamtejszym rynku kilka albumów: Italian love songs, Katyna Ranieri i Serenata a Firenze. W 1959 roku podpisała umowę z wytwórnią MGM, dla której nagrała album Katyna Ranieri, przeznaczony na rynek amerykański^[4].

Lata 60.

W 1960 roku wystąpiła w sławnych lokalach Stanów Zjednoczonych jak: klub Ciro's w Hollywood, hotel Waldorf-Astoria w Nowym Jorku, klub nocny Cocoanut Grove w Los Angeles, Fairmont w San Francisco czy Drake Hotel w Chicago. Wzięła kilkakrotnie udział w amerykańskim programie telewizyjnym The Ed Sullivan Show^[4].

W 1963 roku podpisała umowę z wytwórnią Decca, przechodząc następnie do Pathè. Nagrywała kolejne płyty^[8]. W 1964 roku zaśpiewała podczas 36. ceremonii wręczenia Oscarów (jako jedyna Włoszka w historii) temat „More” z filmu Mondo cane^[7].

W 1966 roku urodziła córkę, Rizię Ortolani, związaną w dorosłym życiu z kinematografią^[9].

Lata 70. i późniejsze

W latach 70 nagrała kilka czołówek dźwiękowych do filmów^[4]. W 1980 roku na Festiwalu dei Due Monti w Spoleto zaprezentowała piosenki do tekstów Kurta Weilla^[2].

W 1984 roku nagrała album Concerto per Fellini, wydany przez RCA, za który dostała wiele nagród, zarówno od krytyków i widzów. Na albumie znalazły się tematy Nino Roty z najbardziej znanych ścieżek dźwiękowych napisanych przez niego do filmów Felliniego do słów napisanymi dla niej przez czołowych włoskich tekściarzy^[4].

W 2001 roku nagrała nowy album The fabulous Kurt Weill, na którym zawarła nowe interpretacje piosenek niemieckiego twórcy. Album został zaprezentowany w Teatro Verdi w Padwie z towarzyszeniem orkiestry kameralnej z Wenecji^[4].

W 2002 roku na festiwalu operowym w Pesaro, poświęconym Rossiniemu dała koncert Rossini mon amour, w którym przedstawiła nieznane melodie Rossiniego, zaaranżowane przez Riza Ortolaniego^[4].

W 2005 roku dała wspólnie z Rizem Ortolanim koncert w Teatro dell'Opera di Roma w Rzymie, zatytułowany A Roma omni-animo (con tutto il cuore), w którym zaprezentowała z towarzyszeniem teatralnej orkiestry i chóru niektóre tematy filmowe Ortolaniego^[4].

Jej największe sukcesy związane są jednak z latami 50. Główne jej przeboje z tamtego okresu to: „Sotto l’ombrello”, „La pianola stonata”, „Rose”, „‘A Frangesa”, „L’amore è una cosa meravigliosa”, „Scapricciatiello”, „Canta cumme”, 2E’ tanto bello”, „C’est magnifique”, „Prigionieri del cielo”, „‘A frangesa”^[2].

Dyskografia

Albumy

1954 – Appuntamento con Katyna Ranieri (RCA Victor – wydanie hiszpańskie, LP)^[4]
1954 – Os exitos de Katyna Ranieri (RCA Victor – wydanie argentyńskie, LP)^[4]
1955 – Girl on the spanish steps (RCA Victor, LP)^[4]^[10]
1954 – Appuntamento con Katyna (RCA Italiana, LP)^[10]
1955 – La contessa scalza (RCA Italiana, LP)^[8]
1955 – E' tanto bello (RCA Italiana, LP)^[8]
1956 – Serenata a Firenze (RCA Victor – wydanie brazylijskie, LP)^[4]
1956 – „Love In Three Languages - L'Amour, L'Amore, Love” (RCA Victor, LP)^[10]
1956 – Italian love songs (RCA Victor, LP)^[4]
1956 – Festival di Sanremo 1956 (Cetra, LP)^[4]
1956 – Katyna Ranieri (Fonit, LP)^[4]
1957 – Recordacoes da Italia (RCA Victor – wydanie brazylijskie, LP)^[4]
1957 – I'm In The Mood For Amore (RCA Victor, LP)^[4]^[10]
1957 – Love in three languages (RCA Victor, LP)^[4]
1957 – Mexico bello (RCA Victor – wydanie brazylijskie, LP)^[4]
1958 – Katyna Ranieri e le sue canzoni (RCA Victor, LP)^[4]
1958 – Katyna Ranieri (RCA Musart – wydanie chilijskie, LP)^[4]
1959 – And now Katyna Ranieri (MGM, LP)^[4]
1959 – Katyna Ranieri (Odeon – wydanie brazylijskie, LP)^[4]
1963 – Show stoppers! (London Records – wydanie brytyjskie, LP)^[4]
1963 – Flying Clipper - Traumreise Unter Weissen Segeln (Riz Ortolani – Katyna Ranieri; Decca, LP)^[4]^[10]
1964 – Firenze Sogna... (Claudio Villa, Odoardo Spadaro, Katyna Ranieri, Mario Querci;

Cetra, LP)^[10]

1965 – Mediterranean Holiday (Original Sound Track From MCS Cine Vision) (The Grand Film Orchestra & Chorus Conducted By Riz Ortolani, Katyna Ranieri; London Records, LP)^[10]
1972 – Amanti e briganti (RCA, LP)^[4]^[10]
rok nieznany – Italian love songs (Capitol Records, LP)^[10]
rok nieznany – Esperando mi amor (RCA – wydanie hiszpańskie, LP)^[10]
rok nieznany – The Yellow Rolls-Royce (MGM – wydanie RPA, LP)^[10]
1974 – Lui lui lui (Pathé, LP)^[4]
1977 – Colgo la rosa (Cetra, LP)^[4]
1980 – Katyna's bazar (Fonit Cetra, LP)^[4]
1980 – Weill opera 2 (Cetra, LP)^[4]
1984 – Chansons pour Fellini (RCA, LP)^[4]
1985 – I grandi successi (Fonit Cetra, LP)^[4]
1993 – Milan Fellini's movie song (CD)^[4]
2000 – The fabolous Kurt Weill from America (BMG, CD)^[4]

Single 78 obr.^[8]

1953 – „Acque amare” (Cetra)
1953 – „Domandatelo”
1953 – „La pianola stonata”
1953 – „No, Pierrot”
1954 – „Aveva un bavero” (RCA)
1954 – „Canzone da due soldi” (Cetra, RCA 1956)
1954 – „ Johnny Guitar” (RCA)
1954 – „Na voce 'na chitarra 'e o poco e luna”
1954 – „Non è mai troppo tardi” (Versione Cetra)
1954 – „Non e mai troppo tardi” (Versione RCA)
1954 – „Pioggia” (RCA Italiana)
1954 – „Rose” (Cetra)
1954 – „Sotto l'ombrello” con Antonio Vasquez (Cetra)
1955 – „Amore senza nome” (RCA Italiana)
1955 – „Prigionieri del cielo” (dal film omonimo) /„Goodbye Jane” (dal film “Giarrettiere rosse”) (RCA)^[10]
1955 – „Mes mains (Le tue mani) ” (RCA Italiana)
1955 – „Prigionieri del cielo” (RCA)
1955 – „Telephonez-moi Chérie” (RCA Italiana)
1955 – „Amo Parigi”/„E tanto bello” (RCA Italiana)^[10]
1955 – „L' ombra” (RCA Italiana)
1955 – „Un cuore” (RCA Italiana)
1955 – „Zingara” (RCA Italiana)
1956 – „'A frangesa” (Fonit)
1956 – „Fontana di Trevi” (RCA)
1956 – „Scapricciatiello” (Fonit)

Single i EP-ki

1954 – „Polichinela”/„Rosas”/„Dos monedas par una cancion”/„Esperanza” (RCA, EP)^[4]
1955 – „Il vero amore”/„Chiove”^[11]
1955 – „Arrivederci Roma” (RCA, wydanie hiszpańskie)^[4]
1955 – „Fontana di trevi”/„I tre timidi”/„Zucchero e pepe”/„Xe bel” (RCA Victor, EP)^[4]
1955 – „Memories Of Naples” (Nilla Pizzi/Katyna Ranieri; RCA Italiana,EP)^[10]
1955 – „Amore senza nome”/„Minuscolo porta bijoux”/„Sensualidad”/„Tudo e Brasil” (RCA Victor, EP)^[4]
1955 – „I Dont' Know I Don't Care”/„I Love Paris”/„Le petit rat”/„Essere donna” (RCA Victor, EP)^[4]
1955 – „E' tanto bello”/„Amo parigi”/„Scapricciatiello”/„Arrivederci Roma” (RCA Victor, EP)^[4]
1955 – „Contigo”/„La contesa de scalza”/„Avevo un baver”o (RCA, EP)^[4]
1956 – „L'amore è una cosa meravigliosa”/„Je viens de souffrir” (RCA)^[4]
1956 – „'Amore è una cosa meravigliosa”/„Scapricciatiello”/„Je viens de souffrir”/„'A frangesa” (Fonit, EP)^[4]
1956 – „Love In Three Languages - L'Amour, L'Amore, Love” (2xEP)^[10]
1956 – „Memories Of Rome” - „Faontana di Trevi”/„Trinità dei monti”/„Una gita a li castelli”/„Arrivederci Roma” (RCA Italiana, EP)^[11]^[10]
1956 – „Canzone da due soldi”/„Un diario”/„Aveva un bavero”/„Con te!” (RCA Italiana, EP)^[11]
1956 – „Canta Sus Más Bellas Canciones” (RCA, EP))^[10]
1957 – „Mary Mary”/„Dulce y pequena” (Musart, wydanie meksykańskie)^[4]
1957 – „Polichinela”/„Rosas”/„Dos Monedas Por Una Canción”/„Esperanza” (RCA, EP))^[10]
1957 – „Manname nu raggio 'e sole”/„Amami se vuoi”/„Ce soir”/„Amore baciami” (RCA, EP)^[4]
1957 – „Cachito”/„Casita en Canadà”/„Estas conmigo”/„De un mundo raro” (RCA Victor – wydanie południowoamerykańskie, EP)^[4]
1958 – „Memories Of Rome” (RCA Victor, EP)^[4]
1959 – „Cachito” (Baiao)/„Casita En Canada” (Fox-Trot)/„Estas Conmigo” (Beguine)/„De Un Mundo Raro” (RCA, EP)^[10]
1959 – „O”/„Zitto zitto”/„Son fragili parole”/„Ancora” (Odeon, EP)^[4]
1959 – „Sono fragili parole”/„Zitto, zitto, zitto”/„Ancora”/„Canaglia” (Pathé, EP)^[11]
1960 – „Uno a te uno a me”/„La felicità” (MGM)^[4]^[10]
1961 – „Come Back To Rome”/„Je ne regrette rien” (MGM)^[4]
1961 – „Mondo Cane (Je M'En Fous)”/„Ti guarderò nel cuore” (MGM)
1961 – „Amor amor”/„C'est magnifique”/„Celos”/Vicino o' mare” (MGM, EP)^[4]
1962 – „Impazzirei”/„Taffettas twist” (MGM)^[4]
1962 – colonna sonora di Mondo cane: „Ti guardero nel cuore”/„Je m'en fous” (Cam-Decca)^[4]
1962 – „Amor Amor”/„Canaglia” (MGM)^[10]
1962 – „Desafinado”/„La stella del desiderio” (Decca)^[4]^[10]
1963 – „Puntualità”/„Il twist del pelato” (Decca)^[10]
1964 – „Wherever You May Go”/„Have Faith” (Decca)^[10]
1964 – „More”/„Hallò hallò” (Decca)^[4]
1965 – „Forget domani”/„Now and them” (MGM, wydanie hiszpańskie)^[4]
1965 – „La giostra della vita” (dal film "Con rispetto parlando") (Katyna Ranieri)/„La giostra della vita” (dal film "Con rispetto parlando") (Orchestra Riz Ortolani)(MGM)^[10]
1965 – „La giostra della vita”/„Johnny West” (MGM)^[4]
1965 – „La donna di fiori”/„Ancora” (Pathè)^[4]
1965 – „Strange world”/„La giostra della vita” (Ariete)^[4]
1965 – „Forget domani”/„Now And Them” (MGM)^[4]
1965 – „Forget domani”/„Now And Them” (MGM, wydanie hiszpańskie)^[4]
1965 – El Rolls-Royce Amarillo "The Yellow Rolls-Royce" (MGM, EP)^[10]
1968 – Banditi a Milano: „Strange World”/„La giostra della vita” (Ariete)^[10]
1968 – „Strange World”/„Strange World” (DET Recording; promo)^[10]
1969 – „Chiuzie (Due Estranei)”/„Two Strangers” (CAM)^[10]^[11]
1971 – „La confessione”/„Senza te mai” (RCA Italiana)^[4]^[10]
1971 – „Oh My Love” (Katyna Ranieri)/ „Addio Zio Tom” (dal film "Addio zio Tom"; Riz Ortolani) (RCA Original Cast)^[10]
1972 – dal film Il ragazzo e La quarantenne: „Say Hello To Yesterday”/„Hallo Happiness” (RCA)^[10]
1973 – „L'amore secondo Teresa”/„Fataltango” (Pathè, EMI)^[10]^[4]^[11]
1974 – „Wherever You May Go”/„Have Faith” (Decca)^[4]
1976 – „...e tu cercavi me”/„Non mi piacevi neanche un po'” (CBS Sugar)^[11]
1977 – „Colgo la rosa”/„Picchia picchia” (Cetra)^[11]
1977 – „Colgo la rosa”/„Fataltango” (Cetra)^[10]
1978 – „Non mi piacevi neanche un po'”/„…e tu cercavi me” (CBS)^[4]
rok nieznany – Bande originale du film La Rolls Royce jaune - „Forget Domani”/„Now And Then”/„Main Title: The Yellow Rolls-Royce”/„May” (MGM, EP)^[10]
rok nieznany – Katyna Ranieri N.1 - „Arrivederci Roma”/„Scapricciatiello”/„Amo Parigi (I Love Paris)”/„È tanto bello (C'est magnifique)” (RCA Italiana, EP)^[10]
rok nieznany – „Ein Glas Voll Wein, Boys !”/„Soweit die Sonne Lacht” (Decca)^[10]
rok nieznany – „La fine del mondo”/„Tornerò, tornerò, tornerò” (MGM)^[10]
rok nieznany – „I Long For Your Love”/„More” (London International)^[10]
rok nieznany – „Donna di fiori”/„Ti guarderò nel cuore” (MGM)^[11]

Książki^[4]

1953 – Domandatelo (RCA)
1954 – Sotto l'ombrello (RCA)
1955 – Ho sognato Firenze
1959 – Tani

Przypisy

↑ Morta Katyna Ranieri, vedova di Riz Ortolani: aveva 93 anni. spettacoliecultura.ilmessaggero.it. [dostęp 2018-09-03]. (wł.).
↑ ^a ^b ^c ^d Storiaradiotv.it: KATYNA RANIERI. www.storiaradiotv.it. [dostęp 2016-01-19]. (wł.).
↑ Giannotti 2005 ↓, s. 229.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo La voce delle donne: Katyna Ranieri. web.archive.org. [dostęp 2016-11-29]. (wł.).
↑ Giannotti 2005 ↓, s. 229–230.
↑ Hit Parade Italia: I singoli più venduti del 1954. www.hitparadeitalia.it. [dostęp 2016-01-19]. (wł.).
↑ ^a ^b Giorgio Dell’Arti: Katyna Ranieri. cinquantamila.it. [dostęp 2016-01-19]. (wł.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Il Discobolo: KATYNA RANIERI. www.ildiscobolo.net. [dostęp 2016-01-19]. (wł.).
↑ IMDb: Rizia Ortolani. www.imdb.com. [dostęp 2016-01-29]. (ang.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am Discogs: Katyna Ranieri Discography. www.discogs.com. [dostęp 2016-01-20]. (wł.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ DISCOGRAFIA NAZIONALE DELLA CANZONE ITALIANA: DISCOGRAFIA DI KATYNA RANIERI. discografia.dds.it. [dostęp 2016-01-20]. (wł.).