Magdalena Biejat

Magdalena Biejat

Magdalena Biejat (2020)
Data i miejsce urodzenia	11 stycznia 1982 Warszawa
Zawód, zajęcie	tłumaczka, działaczka społeczna, polityczka
Alma Mater	Uniwersytet w Grenadzie
Stanowisko	posłanka na Sejm IX kadencji (2019–2023), senatorka XI kadencji (od 2023), wicemarszałek Senatu XI kadencji (od 2023)
Partia	Lewica Razem
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach

Magdalena Agnieszka Biejat (ur. 11 stycznia 1982 w Warszawie^[1]) – polska tłumaczka literatury hiszpańskojęzycznej, działaczka społeczna i polityczka. Posłanka na Sejm IX kadencji, senatorka XI kadencji, od 2022 współprzewodnicząca partii Lewica Razem, od 2023 wicemarszałek Senatu XI kadencji.

Życiorys

Maturę zdała w XXXIV Liceum Ogólnokształcącym im. Miguela de Cervantesa w Warszawie^[2]. W 2006 uzyskała magisterium z socjologii na Uniwersytecie w Grenadzie(inne języki). W 2007 ukończyła studia podyplomowe z zarządzania organizacjami pozarządowymi organizowane przez Collegium Civitas w Warszawie i Instytut Studiów Politycznych PAN^[1]. Kształciła się także na Uniwersytecie Complutense w Madrycie^[3].

Zawodowo zajęła się tłumaczeniem literatury hiszpańskojęzycznej. Związana także z organizacjami pozarządowymi, m.in. Helsińską Fundacją Praw Człowieka, Fundacją im. Stefana Batorego, Fundacją Pracownia Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia”^[3][4]. W tej ostatniej została kierowniczką do spraw badań i doradztwa^[4]. Jako wolontariuszka pracowała z osobami dotkniętymi bezdomnością^[5].

W 2015 wstąpiła do Partii Razem (przemianowanej w 2019 na Lewica Razem); zasiadła w radzie okręgu warszawskiego. W wyborach samorządowych 2018 kandydowała do rady dzielnicy Praga-Północ z listy KWW Jana Śpiewaka – Wygra Warszawa^[5] (uzyskała wówczas 147 głosów^[6]). W wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2019 kandydowała z ramienia koalicji Lewica Razem w okręgu nr 4, otrzymując 616 głosów i nie zdobywając mandatu^[7] W wyborach w 2019 uzyskała mandat poselski, startując z listy Sojuszu Lewicy Demokratycznej w okręgu warszawskim^[8][9] i otrzymując 19 501 głosów^[8]. Została członkinią sejmowej Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz wiceprzewodniczącą klubu parlamentarnego Lewicy^[1]. W listopadzie 2022 Magdalena Biejat i Adrian Zandberg zostali współprzewodniczącymi Lewicy Razem^[10].

W wyborach w 2023 została kandydatką Nowej Lewicy do Senatu (z poparciem innych ugrupowań w ramach paktu senackiego) w okręgu nr 45. Uzyskała mandat senatora XI kadencji, otrzymując 204 934 głosy^[11]. 13 listopada tegoż roku została wybrana na stanowisko wicemarszałka Senatu^[12]. W lutym 2024 ogłoszono jej start na prezydenta Warszawy w wyborach samorządowych w tym samym roku. Uzyskała poparcie ze strony Nowej Lewicy, Lewicy Razem, Polskiej Partii Socjalistycznej, Unii Pracy oraz stowarzyszenia Miasto Jest Nasze^[13][14]. W pierwszej turze wyborów z 7 kwietnia 2024 (zakończonych wówczas reelekcją Rafała Trzaskowskiego) zajęła trzecie miejsce wśród 6 kandydatów, otrzymując 99 442 głosy (12,86%)^[15].

Życie prywatne

Córka Zbigniewa i Agnieszki^[16]. Zamieszkała na warszawskiej Pradze. Mężatka^[17], matka dwójki dzieci. Jest wegetarianką^[9].

Wyniki w wyborach

Wybory	Komitet wyborczy		Organ	Okręg	Wynik
2018		KWW Jana Śpiewaka – Wygra Warszawa	Rada Dzielnicy Praga-Północ	nr 1	147 (1.49%)[6]
2019		Lewica Razem	Parlament Europejski IX kadencji	nr 4	616 (0,04%)[7]
2019		Sojusz Lewicy Demokratycznej	Sejm IX kadencji	nr 19	19 501 (1,41%)[8]
2023		Nowa Lewica	Senat XI kadencji	nr 45	204 934 (72,40%)[11]
2024		Lewica	Prezydent miasta stołecznego Warszawy	–	99 442 (12,86%)[15]

Tłumaczenia

• JavierJ. González JavierJ., Piąta korona, MagdalenaM. Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2007, s. 406, ISBN 978-83-7885-884-3 .
• GonzaloG. Giner GonzaloG., Czwarte przymierze, MagdalenaM. Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2007, s. 398, ISBN 978-83-7359-776-1 .
• JavierJ. Sierra JavierJ., Błękitna Dama, MagdalenaM. Biejat (tłum.), Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga, 2008, s. 398, ISBN 978-83-7508-200-5 .
• FranciscoF. Asensi FranciscoF., Krew = Aima, MagdalenaM. Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2009, s. 470, ISBN 978-83-7359-882-9 .
• JavierJ. González JavierJ., Wyspa na krańcu czasu, MagdalenaM. Biejat (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Albatros, 2011, s. 454, ISBN 978-83-7659-175-9 .

Przypisy