Teresa Dzieduszycka

Thérèse Douchy

Teresa Dzieduszycka (po prawej) z Julią Hartwig (2007)

Data i miejsce urodzenia

3 stycznia 1927
Lwów

Data i miejsce śmierci

12 lutego 2017
Warszawa

Miejsce spoczynku

krypta rodzinna w Zarzeczu k. Jarosławia.

Zawód, zajęcie

tłumaczka, publicystka

Multimedia w Wikimedia Commons

Teresa Dzieduszycka (ur. 3 stycznia 1927 we Lwowie, zm. 12 lutego 2017 w Warszawie) – polska tłumaczka oraz publicystka.

Życiorys

Była córką Włodzimierza Dzieduszyckiego i Wandy Sapiehy-Różańskiej herbu Lis, siostrą Katarzyny Dzieduszyckiej-Herbert^[1]. Ukończyła polonistykę i romanistykę^[2]. W latach 1959-1997 przebywała w Paryżu, gdzie pracowała m.in. w École Pratique des Hautes Études. Była związana ze środowiskiem paryskiej "Kultury". Publikowała pod nazwiskiem Thérèse Douchy. Tłumaczyła na język francuski i angielski dzieła m.in. Sławomira Mrożka, Brunona Schulza, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego i Józefa Czapskiego.

Po śmierci została pochowana w krypcie rodzinnej w Zarzeczu k. Jarosławia.

↑ Teresa hr. Dzieduszycka z Dzieduszyc h. Sas. www.sejm-wielki.pl. [dostęp 2017-02-23]. (pol.).
↑ Dzieduszyccy. www.dzieduszyccy.eu. [dostęp 2017-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-11)]. (pol.).

Teresa Dzieduszycka (nekrolog). nekrologi.wyborcza.pl, 2017-02-15. [dostęp 2017-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (pol.).
Douchy, Thérèse. loc.gov. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).