Substituire cu bucluc

Prezență online
Substituire cu bucluc
'Non c'è due senza quattro'
Afișul filmului
Titlu original	Non c'è due senza quattro
Gen	comedie
Regizor	Enzo Barboni (E.B. Clucher)
Scenarist	Marco Barboni
Producător	Vittorio Galiano
Studio	Trans-Cinema TV
Distribuitor	CEIAD
Operator(i)	Silvano Ippoliti Hélio Silva
Montaj	Philip Edwards
Muzica	Franco Micalizzi
Scenografie	Jorge Moreira
Costume	Celia Menezes Luciano Sagoni
Distribuție	Terence Hill Bud Spencer
Premiera	21 octombrie 1984
Durata	99 min.
Țara	Italia
Filmat în	Rio de Janeiro
Locul acțiunii	Rio de Janeiro New York City
Limba originală	engleză
Disponibil în română	subtitrat
Pagina IMDb Pagina Cinemagia
Modifică date / text

Substituire cu bucluc (în italiană Non c'è due senza quattro, în engleză Double Trouble) este un film de comedie italian din anul 1984, regizat de Enzo Barboni (E.B. Clucher) și în care rolurile principale sunt interpretate de Bud Spencer și Terence Hill.^[1] În acest film cei doi sunt angajați de o agenție de sosii pentru a înlocui timp de o săptămână doi miliardari brazilieni care doresc să se semneze în liniște un contract important.

Rezumat

Verii Bastiano (Terence Hill) și Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo (Bud Spencer) sunt doi oameni de afaceri miliardari din Brazilia. Ei trebuie să semneze după șapte zile un contract important, dar se tem pentru viețile lor deoarece concurenții lor nu se vor da în lături de la nimic pentru a-i împiedica, nici chiar de la crimă. Prin urmare, ei găsesc în Statele Unite ale Americii cu ajutorul unei agenții două sosii ale lor, cascadorul Elliot Vance (Terence Hill) și saxofonistul de jazz Greg Wonder (Bud Spencer). Deoarece aceștia din urmă seamănă perfect cu cei doi veri miliardari brazilieni, ei sunt angajați pentru a-i înlocui timp de șapte zile, în toate privințele, primind fiecare la finalul perioadei suma de 1,5 milioane de dolari.

Elliot și Greg acceptă oferta de muncă, neștiind la început pentru ce au fost angajați. Cu toate acestea, ei fac față în stilul lor propriu la tot felul de situații, fără a avea prea multe probleme. Mai mult decât atât, începe repede să le placă viața de miliardari. Comportamentul lor prejudiciază reputația verișorilor Coimbra care decid să se întoarcă mai devreme la Rio și intră în vizorul inamicilor lor, alături de sosiile angajate. Filmul se termină cu o bătaie generală în care Elliot și Greg îi bat măr pe toți mercenarii trimiși de dușmanii celor doi verișori. În cele din urmă, inamicul este descoperit, Elliot și Greg se întorc acasă și cei doi veri decid să-și schimbe stilul lor de viață, prea delicat și sofisticat.

Distribuție

Terence Hill - Elliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo
Bud Spencer - Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
April Clough - Donna Olimpia Chavez di Altamirano
Nello Pazzafini - Tango
Harold Bergman - directorul agenției de sosii
C.V. Wood Jr. - ofițerul de poliție
Dary Reiz - comandantul Van der Bosch, șeful mercenarilor
José Van de Kamp - majordomul Bernardo
Fernando Amaral - secretarul Angher Duarde
Roberto Roney - șoferul Nadinho
Athayde Arcoverde - șoferul Vinicio
Dennis Bourke - psihiatrul lui Antonio Coimbra

Dubluri în limba italiană

Michele Gammino - Elliot Vance/Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo
Glauco Onorato - Greg Wonder/Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
Serena Verdirosi - Donna Olimpia Chavez di Altamirano
Ferruccio Amendola - directorul agenției de sosii
Daniele Tedeschi - comandantul Van der Bosch, șeful mercenarilor
Luciano De Ambrosis - Tango

Despre film

Filmul a fost realizat în întregime în Brazilia, la Rio de Janeiro. Printre locurile unde s-au făcut filmări sunt de menționat: Aeroportul Santos Dumont din Rio, marea statuie Cristos Mântuitorul de pe Muntele Corcovado, plaja Praia Vermelha, Stadionul Maracanã.

Titlul filmului se referă la proverbul italian „non c'è due senza tre” („lucrurile bune vin câte trei").

Ca și în celelalte filme, cei doi actori joacă aceleași roluri pe care le au avut și în celelalte filme în care au jucat împreună: Bud este mult mai aspru, puternic și decisiv; Terence are o slăbiciune pentru femei frumoase, este fermecător și agil.

Atunci când cele două personaje principale merg pe Stadionul Maracanã pentru a vorbi fără să fie auziți de nimeni, stau printre fanii echipei braziliene de fotbal Vasco da Gama.

Recepție

Criticul Tudor Caranfil a dat acestui film două stele din cinci și a făcut următorul comentariu: „Saxofonistului Woonder și pilotului Elliot li se propune o afacere de milioane, cu un acont convingător. Fiind sosiile a doi dintre cei mai bogați oameni din lume, să le țină locul timp de o săptămână, pentru a-i deruta pe inamicii acestora. Cei doi acceptă, dar își depășesc mandatul, fac și justiție, ceea ce în lumea răsfățaților sorții nu prea e de dorit. Caftul așteptat începe abia la min 36, cam după mult timp alocat premizelor, dar după aceea filmul, garnisit cu multe senzații turistice, piese muzicale și chiar carnavalul din Rio, se mai însuflețește. Replică rapel: căutând să le explice utilitatea instituției dublurilor, angajatorii emit o teorie amuzantă: cei care s-au întâlnit, în 1945, la Ialta, nu erau Stalin, Churchill și Roosevelt, ci sosiile lor. Asta ar explica și ceața totală care a urmat Conferinței.”^[2]

Referințe

^ „The New York Times”. The New York Times. Accesat în 31 decembrie 2011.
^ Tudor Caranfil - „Dicționar universal de filme” (Ed. Litera Internațional, București, 2008)

Legături externe

- Substituire cu bucluc la Internet Movie Database
Substituire cu bucluc la CineMagia

v • d • m Filme cu Bud Spencer în rolul principal

Anii 1960	Dumnezeu iartă, eu, nu (1967) • Cei patru de Ave Maria (1968) • Vine și rândul tău (1968) • Dincolo de lege (1968) • Dio è con noi (1969) • Aur și circ (1969) • O armată de cinci soldați (1969)

Anii 1970	Mi se spune Trinity (1970) • Tot Trinity mi se spune (1971) • 4 mosche di velluto grigio (1971) • Un motiv de a trăi, un motiv de a muri (1972) • Torino negru (1972) • Se rezolvă... amigo (1972) • Dați totul, băieți! (1972) • Piedone – comisarul fără armă (1973) • Gangsteri de ocazie (1973) • Atenție, nu ne supărați (1974) • Misionarii (1974) • Comisarul Piedone la Hong Kong (1975) • Cei 13 de la Barletta (1975) • Tranzacție cu bucluc (1977) • Doi superpolițiști (1977) • Par și impar (1978) • Piedone africanul (1978) • I se spunea „Buldozerul” (1978) • Un șerif extraterestru (1979) • Doi verișori de pomină (1979)

Anii 1980	Piedone în Egipt (1980) Toate mi se întâmplă numai mie (1980) • Atenție la pana de vultur (1981) • Prietenul la nevoie se cunoaște (1981) • Banana Joe (1982) • Bombardierul (1982) • De-a șoarecele și pisica (1983) • Contra cronometru (1983) • Substituire cu bucluc (1984) • Băieți buni, băieți răi (1985) • Aladin (1986)

Anii 1990	Vorbind de lup (1991) • Dă-i și fugi! (1994) • Lecția finală (1997) • Fuochi d'artificio (1997) • Copiii vântului (1999)

Anii 2000	Părintele Speranță (2001) • Cântecul umbrelor chinezești (2003)

v • d • m Filmele lui Bud Spencer și Terence Hill

Anii 1960	Dumnezeu iartă, eu, nu (1967) • Cei patru de Ave Maria (1968) • Aur și circ (1969)

Anii 1970	Mi se spune Trinity (1970) • Tot Trinity mi se spune (1971) • Dați totul, băieți! (1972) • Atenție, nu ne supărați (1974) • Misionarii (1974) • Doi superpolițiști (1977) • Par și impar (1978) • Doi verișori de pomină (1979)

Anii 1980	Prietenul la nevoie se cunoaște (1981) • Contra cronometru (1983) • Substituire cu bucluc (1984) • Băieți buni, băieți răi

Anii 1990	Dă-i și fugi! (1994)

v • d • m Filme regizate de Enzo Barboni

Anii 1970	Chuck Moll (1970) • Mi se spune Trinity (1970) • Tot Trinity mi se spune (1971) • Un gentleman în Vestul Sălbatic (1972) • Gangsteri de ocazie (1973) • Anche gli angeli tirano di destro (1974) • Doi superpolițiști (1977)

Anii 1980	Odd Squad (1981) • Contra cronometru (1983) • Substituire cu bucluc (1984) • They Call Me Renegade (1987)

Anii 1990	Vorbind de lup (1991) • Sons of Trinity (1995)