Robert od Kettona

Robert od Kettona (engleski: Robert of Ketton; latinski: Robertus Ketenensis; 1110? – 1160?) bio je engleski teolog, astronom i arabist, najpoznatiji kao jedan od tvoraca Lex Mahumet pseudoprophete, odnosnog prvog latinskog prijevoda Kurana.

O njegovom životu postoje oskudni podaci, pa se tako ne zna je li Ketton, selo u engleskoj grofoviji Rutland po kome je dobio ime, njegovo rodno mjesto ili mjesto gdje se zaredio. Vjeruje se da se školovao u Katedralnoj crkvi u Parizu. Prvi precizni datum njegove biografije je 1134. kada je sa prijateljem i suradnikom Hermanom Dalmatinskim putovao iz Francuske na Levant. Oko godine 1141. se preselio u Španiju gdje je 1142. postao arhiđakon u Pamploni. Tamo se posvetio prevođenju sa arapskog jezika, pri čemu je daleko više pažnje posvetio astronomskim nego religijskim tekstovima. Posljednji put se spominje 1157. kao kanonik grada Tudela.

Vanjske veze

• Robert of Ketton's Qu'ran Arhivirano 2011-06-21 na Wayback Machine-u, the Latin text as edited by Theodor Bibliander (1550 revised edition).
• Robert in Spain http://libro.uca.edu/monastic/monastic12.htm
• Islamic perspective http://www.msgr.ca/msgr-2/Koran%20-%20Nativity%20-%2001.htm