Love Unlimited

 Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.
Love Unlimited
Adatok
Év2012-es Eurovíziós Dalverseny
OrszágBulgária Bulgária
Előadó(k)Szofi Marinova
Nyelv
bolgár
angol
arab
azeri
cigány
francia
görög
olasz
spanyol
szerbhorvát
török
DalszerzőYasen Kozev, Krum Georgiev
SzövegíróDoni Vasileva
Dalszövegdiggiloo.net
Eredmények
Elődöntő11. hely, 45 pont
Kronológia
Előző◄ Na Inat (2011)
KövetkezőSamo shampioni (2013) ►

A Love Unlimited (magyarul: A szerelem határtalan) egy popdal, amely Bulgáriát képviselte a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon. A dal a 2012. február 29-én rendezett bolgár nemzeti döntőben nyerte el az indulás jogát, ahol a nézői és zsűri szavazatok alakították ki a végeredményt. A dal az első helyen végzett a 12 fős döntőben. A dalt a bolgár Szofi Marinova adta elő a bolgár mellett több nyelven.

A dalszöveg

A dal szövegét Doni Vasileva jegyezte, akitől jött az ötlet, hogy alkalmazni kell a "Szeretlek" kifejezést több nyelven. Az üzenete a dalnak, hogy a szerelem nem ismer határokat, nemzeteket, nyelveket, színeket, és egyforma mindenkinél. A verzék bolgárul szólalnak meg, de a refrén és a dal vége további 10 nyelven:

  1. Seviyorum seni — török
  2. Σ' αγαπάω πολύ / Sagapao poli (Nagyon szeretlek) — görög
  3. Yo te quiero a ti (Én szeretlek téged) — spanyol
  4. Volim te — szerbhorvát
  5. Теб обичам / teb obicham (Szeretlek téged) — bolgár
  6. But dehaftu mange — cigány
  7. Voglio bene a te — olasz
  8. Mən səni sevirəm — azeri
  9. Je t’aime — francia
  10. I love you so much — ezekkel az angol szavakkal végződik a dal

Más nem-bolgár kifejezés is megszólal a refrénben, mint például a يا حَبيبي / Ya habibi (Szeretettem; arabul) és a Mon chéri (Kedvesem; franciául).

Eurovíziós Dalfesztivál

Az Eurovíziós Dalfesztiválon a dalt a május 24-én rendezett második elődöntőben adták elő, a fellépési sorrendben nyolcadikként, az ukrán Gaitana Be my guest című dala után és a szlovén Eva Boto Verjamem című dala előtt. Az elődöntőben 45 pontot szerzett - éppen ugyanannyit, mint Norvégia. A verseny szabályai szerint utóbbi végzett a 10. helyen, így Bulgária nem jutott tovább a döntőbe.

További információk

  • Dalszöveg
  • YouTube videó: A Love Unlimited című dal előadása a bolgár nemzeti döntőben