A magyar Batman-képregények története
A Semic kiadó
Bruce Wayne, a Denevérember 1989-ben, gyakorlatilag a kultikus mozifilm bemutatásával egy időben mutatkozott be képregényben a magyar közönség előtt a Semic kiadó jóvoltából. Az első hazai Batman képújság az 1989-es mozifilm képregényes adaptációja volt. 1990. januárjától a korábban említett kiadó jóvoltából folytatódtak Batman kalandjai, s havonta vásárolhatta meg az újságárusnál az érdeklődő a detektív legújabb számait. A képregények közel 50 oldalasak voltak, s főleg az amerikai Batman és Detective Comics kiadványokból közöltek történeteket. Az 1. számban megjelent Alan Moore fémjelezte A gyilkos tréfa című történet önálló kiadványként jelent meg az Egyesült Államokban, nem tartozik egyik fentebbi sorozathoz sem.
Az 1990-es esztendőben 12 lapszám jelent meg, 1991-ben már csak 10, míg 1992-ben pedig 3 Batman komik került az újságárusokhoz. 1992-ben már csak kéthavonta jelentek meg Batman kalandjai. A 25. számmal megszűnt Denevérember önálló képregénye, ám ez nem jelentette a végleges búcsút az álarcos hőstől.
A Semic kiadó az eladásokban ugyancsak rosszul teljesítő Superman-képregénnyel vonta össze a Denevér-képregényt, s így 1992. júliusától útnak indult a Superman & Batman című kéthavonta megjelenő új képregény-sorozat. A körülbelül 50 oldalas füzetek általában egy Superman és egy Batman történetet közöltek. A 2001. decemberéig megjelenő sorozat 57 számot élt meg, majd a 2 hős hosszabb időre elbúcsúzott a honi képregényes élettől.
A Batman-mozifilmek alapján készült képregények mind megjelentek hazánkban, 1989-ben, a már korábban említett Batman, a denevérember című mű, 1992-ben a Batman visszatér, 1995-ben a Mindörökké Batman, 1997-ben a Batman és Robin, 2005-ben pedig a Batman: Kezdődik (a legutóbbi, A sötét lovag című filmről Amerikában nem készült képregény-adaptáció). 2004. júliusában megjelent hazánkban egy különszám, amely a Pókember és Batman címet viselte. E 100 oldalas képújság a 2 nagy amerikai kiadó, a Marvel és DC, 2 nagy hősének közös kalandját meséli el. Az újság az 1995-ben megjelent Spider-Man and Batman: Disordered Minds (magyar fordítása: Zavart elmék) és a Batman and Spider-Man: New Age Dawning (magyar fordítása: Új kor hajnala) című történeteket tartalmazza.
2005. augusztusában újságárusi terjesztésbe került egy 96 oldalas Batman-kiadvány, Frank Miller és David Mazzuchelli alkotó-páros műve, Az első év. E gyűjteményes kötet az Amerikában eredetileg 1987-ben megjelent Batman #404-407 számait foglalja magában. A Denevérember-képregények kiadásától ez utóbbi művel búcsúzott a Semic kiadó.
Az átmeneti időszak és a Képes Kiadó
Az 1990-es évek végén, a 2000-es évek elején sorra szűntek meg a különféle, Magyarországon megjelenő újságárusoknál kapható képregényes címek. A Superman és Batman sorozat volt az egyik utolsó képújság, amely „talpon maradt”. Túlélte többek között a Transformers, Marvel Extra, X-men és még a talán az egyik legnépszerűbb komik, a Csodálatos Pókember első sorozatának végzetét is. Azonban a sors nem volt kegyes, s 2001. decemberében a Superman és Batman széria sem kerülhette el szomorú vesztét.
2002-ben és 2003-ban egyetlen Denevéremberes kiadvány sem jelent meg Magyarországon. Felüdülést jelentett a könyvesbolti forgalomba kerülő Fekete-Fehér Képregényantológia, amely Batman képregényeket is tartalmazott. Később a Papírmozi antológia, és az Eduárd fapados képregényújság is közölt néhány rövidebb Batman-kalandot. 2006 végén született meg a nagyobb „áttörés”, a Képes Kiadó megjelentette az első, könyvesbolti forgalomba kerülő Batman-kötetet, a Batman: Hush-t (a 12 részes történet 3 kötetben jelent meg hazánkban).
Egy új alternatíva mutatkozott tehát a hazai képregények kiadása terén. Az újságárusi terjesztés helyett, könyvesboltokba kerülő ún. gyűjteményes kötetek megjelentetésére alapozták a képregénykiadás jövőjét az egyes kiadók. 2006 óta a Képes Kiadó 9 Batman-kiadvánnyal örvendeztette meg az álarcos igazságosztó hazai híveit. E mellett kiadásra került egy Superman és Batman képregénykötet is, valamint 2010-ben egy új sorozat, Az Igazság Ligája kalandjai is megjelennek hazánkban. Ez utóbbi sorozatban Batman is szerepel.
A Kingpin kiadó
A Kingpin kiadó 2014 májusától kezdte árusítani Batman képregényeit 850 forintért. Innentől fogva kéthavonta jelentek meg a füzetek az újságosoknál, általában egy hosszabb történetet végigvezetve. Az első füzet a 2006-os Grant Morrison által írt Batman #655-öt fordítja le, mely az első része a Batman és fia történetnek. Ez 4 füzetet élt meg, majd az "Egy bohóc éjfélkor" (Batman #663) és a "Batman három kísértete" (Batman #664) jelentek meg. Ezt követően a Batman #8-tól elkezdődött a Batman: Nyugodjék békében történet, mely egészen a Batman #14-ig eltartott. A #15-ben kiadták az első Új 52 történetet, Baglyok bírósága címen. Innentől kezdve 100 forinttal megnőtt a képregények ára.
A kiadónál évente jelennek meg különszámok, az első ilyen a Batman: Bábel tornya, második a Batman: Karácsonyi ének volt. 2016 októberében jelentetik meg a Batman: A nevető ember című különszámukat.
Magazinok
- Batman 1-25 (Semic 1990-1992)
- Superman & Batman 1-57 (Semic 1992-2001)
- Batman 1- (Kingpin 2014-)
Különszámok
- Batman, a denevérember (a film adaptációja, Semic 1989, fordította Pataricza Eszter)
- Batman visszatér (a film adaptációja, Semic 1992, fordította Bárány Ferenc)
- Mindörökké Batman (a film adaptációja, Semic 1995, fordította Bata István)
- Batman és Robin(a film adaptációja, Semic 1997, fordította Bata István)
- Pókember és Batman (ADOC-Semic 2004, fordította Bárány Ferenc és Galamb Zoltán)
- Batman: kezdődik(a film adaptációja, ADOC-Semic 2005, fordította Galamb Zoltán)
- Az első év (írta Frank Miller, rajzolta David Mazzucchelli, ADOC-Semic 2005, fordította Galamb Zoltán)
Más lapokban, antológiákban
- Utcai démonok (írta Alan Grant, rajzolta Norm Breyfogle, Füles 1991 – a Batman 17-ben megjelent történet újrakiadása, fordította Daróczi Péter)
- Batman és Hulk, 2. rész (Marvel Extra 15 – az 1. és a 3. rész a Superman & Batman-ben jelent meg)
- Apró bűnök (írta és rajzolta Howard Chaykin, Fekete-Fehér Képregényantológia 1, 2005, fordította Bárány Ferenc)
- Az ördög trombitája (írta Archie Goodwin, rajzolta José Antonio Muñoz, Fekete-Fehér Képregényantológia 2, 2005, fordította Gálvölgyi Judit)
- Balhé (írta és rajzolta Matt Wagner, Fekete-Fehér Képregényantológia 2, 2005, fordította Bárány Ferenc)
- A két rokonlélek (írta és rajzolta Bruce Timm, Fekete-Fehér Képregényantológia 3, 2005, fordította Gálvölgyi Judit)
- Denevérré válni (írta Warren Ellis, rajzolta Jim Lee, Fekete-Fehér Képregényantológia 3, 2005, fordította Gátszegi Gergely)
- Fekete és fehér (írta John Arcudi, rajzolta John Buscema, Eduárd fapados képregényújság 8, 2007, fordította Bayer Antal)
- A harmadik álarc (írta és rajzolta Ótomo Kacuhiro, Papírmozi 1, 2007, fordította Bayer Antal)
- Soha többé denevér? (írta Alan Grant, rajzolta Enrique Breccia, Papírmozi 1, 2007, fordította Koszper Gábor)
- A sebek nyoma (írta Brian Azzarello, rajzolta Eduardo Risso, Papírmozi 2, 2007, fordította Bayer Antal)
- Áramszünet (írta Howard Chaykin, rajzolta Jordi Bernet, Papírmozi 3, 2007, fordította Uray Márton)
- Szörnycsináló (írta Jan Strnad, rajzolta Richard Corben, Papírmozi 3, 2007, fordította Bárány Ferenc)
Önálló kötetek
- Hush, 1. rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2006, fordította Oroszlány Balázs és Bayer Antal)
- Hush, 2 rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
- Hush, 3 rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
- Préda (írta Doug Moench, rajzolta Paul Gulacy, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
- Terror (írta Doug Moench, rajzolta Paul Gulacy, Képes Kiadó 2008, fordította Bayer Antal)
- Arkham Elmegyógyintézet (írta Grant Morrison, rajzolta Dave McKean, Képes Kiadó 2008, fordította Bayer Antal)
- Hush visszatér, 1. rész: Társkeresés (írta A. J. Lieberman, rajzolta Al Barrionuevo, Képes Kiadó 2009, fordította Bayer Antal)
- Hush visszatér, 2. rész: Kényszerű szövetségek (írta A. J. Lieberman, rajzolta Al Barrionuevo, Képes Kiadó 2009, fordította Bayer Antal)
- Halotti maszk (írta és rajzolta Nacume Josinori, Képes Kiadó 2010)
Az egyes kiadványok és a bennük szereplő történetek, azoknak legfontosabb adataival
Batman #1
- Megjelent: 1990. január
- Borító eredetije: Batman: The Killing Joke különszám (1988)
- Borítót rajzolta: Brian Bolland
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Barbara Gordon, James Gordon, Alfred Pennyworth, Joker
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman. The Killing Joke | 1988 | Alan Moore | Brian Bolland | Pataricza L. Eszter | The Killing Joke | A gyilkos tréfa |
Batman #2
- Megjelent: 1990. február
- Borító eredetije: Batman #427 (1988. december)
- Borítót rajzolta: Mike Mignola
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), James Gordon, Alfred Pennyworth, Joker
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #426 | 1988. december | Jim Starlin | Jim Aparo | Pataricza L. Eszter | A Death in the Family (Part I of IV) | Halál a családban: Robin a csodafiú titka I-II. rész |
Batman #3
- Megjelent: 1990. március
- Borító eredetije: Batman #429 (1989. január)
- Borítót rajzolta: Mike Mignola
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), Joker
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #427 | 1988. december | Jim Starlin | Jim Aparo | Pataricza L. Eszter | A Death in the Family (Part II of IV) | Halál a családban: Robin a csodafiú titka III-IV. rész |
Batman #4
- Megjelent: 1990. április
- Borító eredetije: Batman: A Death in the Family TPB (1988)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), Barbara Gordon, James Gordon, Alfred Pennyworth, Superman, Joker
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #428 | 1988. december | Jim Starlin | Jim Aparo | Pataricza L. Eszter | A Death in the Family (Part III of IV) | Halál a családban: Robin halott V. rész |
Batman #429 | 1989. január | Jim Starlin | Jim Aparo | Pataricza L. Eszter | A Death in the Family (Part IV of IV) | Halál a családban: Robin halott VI. rész |
Batman #5
- Megjelent: 1990. május
- Borító eredetije: Batman #431 (1989. március)
- Borítót rajzolta: George Pratt
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #592 | 1988. november | Alan Grant | Norm Breyfogle | Pataricza L. Eszter | The Fear, Part One | A félelem 1. rész |
Detective Comics #593 | 1988. december | Alan Grant | Norm Breyfogle | Pataricza L. Eszter | Diary of a Madman | A félelem 2. rész: Egy őrült naplója |
Batman #6
- Megjelent: 1990. június
- Borító eredetije: Batman #423 (1988. szeptember)
- Borítót rajzolta: Todd McFarlane
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Jeannie Bowen, Csonttörő, Mitchell Riordan
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #598 | 1989. március | Sam Hamm | Denys Cowan | Pataricza L. Eszter | Blind Justice Part 1: Chapter One: The Sleep of Reason; Chapter Two: The Kindness of Strangers; Chapter Three: The Price of Knowledge | Nincs igazság? 1. rész: Az idegenek kedvessége |
Batman #7
- Megjelent: 1990. július
- Borító eredetije: Detective Comics #598 (1989. március)
- Borítót rajzolta: Densy Cowan
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Jeannie Bowen, Csonttörő, Mitchell Riordan
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #599 | 1989. április | Sam Hamm | Denys Cowan | Daróczi Péter | Blind Justice Part 2: Chapter Four: Citizen Wayne | Nincs igazság? 2. rész |
Detective Comics #600 | 1989. május | Sam Hamm | Denys Cowan | Daróczi Péter | Blind Justice Part 3: Chapter Five: Hidden Agendas | Nincs igazság? 3. rész |
Batman #8
- Megjelent: 1990. augusztus
- Borító eredetije: Detective Comics #600 (1989. május)
- Borítót rajzolta: Densy Cowan
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #600 | 1989. május | Sam Hamm | Denys Cowan | | Blind Justice Part 3: Chapter Five: Hidden Agendas | Nincs igazság? 4. rész |
Batman #9
- Megjelent: 1990. szeptember
- Borító eredetije: Batman #417 (1988. március)
- Borítót rajzolta: Mike Zeck
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #430 | 1989. február | Jim Starlin | Jim Aparo | | Fatal Wish | Végzetes kívánság |
Batman #431 | 1989. március | Jim Owsley | Jim Aparo | Daróczi Péter | The Wall | A fal |
Batman #10
- Megjelent: 1990. október
- Borító eredetije: Detective Comics #596 (1989. március)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #596 | 1989. január | Alan Grant | Eduardo Barreto | | Video Nasties | Véres Videó |
Detective Comics #597 | 1989. február | Alan Grant | Eduardo Barreto | | Private Viewing | Zártkörű vetítés |
Batman #11
- Megjelent: 1990. november
- Borító eredetije: Detective Comics #583 (1988. február)
- Borítót rajzolta: Mike Mignola
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #432 | 1989. április | Jim Owsley | Jim Aparo | Daróczi Péter | Dead Letter Office | Lezárt ügyek osztálya |
Detective Comics #590 | 1988. szeptember | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | An American Batman in London | Egy amerikai denevérember Londonban |
Batman #12
- Megjelent: 1990. december
- Borító eredetije:
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 58 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #583 | 1988. február | John Wagner és Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Fever | A láz |
Detective Comics #584 | 1988. március | John Wagner és Alan Grant | Norm Breyfogle | | Fever Break! | |
Batman #13
- Megjelent: 1991. február
- Borító eredetije: Detective Comics #587 (1988. június)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 59 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés: A Detective Comics #500 számából mindössze egy 2 oldalas történet jelent meg.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #585 | 1988. április | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | The Ratcatcher | A patkányfogó |
Detective Comics #586 | 1988. május | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Rat Trap | |
Detective Comics #500 | 1981. március | Len Wein | Walter Simonson | | Once Upon a Time | Egyszer volt, hol nem volt |
Batman #14
- Megjelent: 1991. március
- Borító eredetije: Detective Comics #588 (1988. július)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 59 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés: A Batman #587, #588 és #589 számai összevontan jelentek meg.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #587 | 1988. június | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Night People | Az éjszaka lényei |
Detective Comics #588 | 1988. július | Alan Grant | Norm Breyfogle | | The Corrosive Man | |
Detective Comics #589 | 1988. augusztus | Alan Grant | Norm Breyfogle | | The Burning Pit | |
Batman #15
- Megjelent: 1991. április
- Borító eredetije: Detective Comics #610 (1988. július)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, a Pingvin, Mortimer Kadaver, a Hasbeszélő
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #610 | 1990. január | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Ode to a Penguin | Hó és jég: Óda a pingvinhez |
Detective Comics #611 | 1990. február | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Bird of III Omen | Vészmadár |
Batman #16
- Megjelent: 1991. május
- Borító eredetije: Detective Comics #590 (1988. szeptember)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #608 | 1989. november | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Letters to the Editor | Olvasói levelek |
Detective Comics #609 | 1989. december | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Facts About Bats | Tudnivalók a denevérről |
Batman #17
- Megjelent: 1991. június
- Borító eredetije: Detective Comics #614 (1990. május)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #613 | 1990. április | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Trash | A szemét |
Detective Comics #614 | 1990. május | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Street Demonz | Utcai démonok |
Batman #18
- Megjelent: 1991. július
- Borító eredetije: Batman #451 (1990. július)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Sarah Dulman, Macskanő, Macskaember
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #612 | 1990. március | Alan Grant | Norm Breyfogle | Kóczián János | Cats | Macskák |
Detective Comics #617 | 1990. július | Alan Grant | Norm Breyfogle | Kóczián János | A Clash of Symbols | Ellentétes jelképek |
Batman #19
- Megjelent: 1991. augusztus
- Borító eredetije: Detective Comics #591 (1988. október)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #591 | 1988. október | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Aborigine! | Őslakó |
Detective Comics #594 | 1989. január | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Ecstasy | Eksztázis |
Batman #20
- Megjelent: 1991. szeptember
- Borító eredetije: Batman #454 (1990. szeptember)
- Borítót rajzolta: Mike Mignola
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Rébusz
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #452 | 1990. augusztus | Peter Milligan | Kieron Dwyer | | Dark Knight, Dark City, Part 1 | Sötét lovag, sötét város I. rész |
Batman #453 | 1990. augusztus | Peter Milligan | Kieron Dwyer | | Dark Knight, Dark City, Part 2 | Sötét lovag, sötét város II. rész |
Batman #21
- Megjelent: 1991. szeptember
- Borító eredetije: Batman #437 (1989. augusztus)
- Borítót rajzolta: George Pérez
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Rébusz
- Megjegyzés: A Batman #440, #441 és #442 számai összevontan jelentek meg.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #440 | 1989. október | Marv Wolfman | Jim Aparo | | A Lonely Place of Dying Chapter One: Suspects | |
Batman #441 | 1989. november | Marv Wolfman | Jim Aparo | | A Lonely Place of Dying Chapter Three: Parallel Lines! | |
Batman #442 | 1989. december | Marv Wolfman | Jim Aparo | Daróczi Péter | A Lonely Place of Dying Chapter Five: Rebirth | Az újjászületés |
Batman #454 | 1990. szeptember | Peter Milligan | Kieron Dwyer | Daróczi Péter | Dark Knight, Dark City, Part 3 | Sötét lovag, sötét város (befejező rész) |
Batman #22
- Megjelent: 1991. október
- Borító eredetije: Detective Comics #619 (1989. augusztus)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 69 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Tim Drake, Jack Drake, Janet Drake, James Gordon
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #618 | 1990. július | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Rite of Passage Part 1: Shadow on the Sun | Beavatás, 1. rész: Eltakarod a napot |
Detective Comics #619 | 1990. július | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Rite of Passage Part 2: Beyond Belief! | Beavatás, 2. rész: A hitetlen és a hihetetlen |
Batman #23
- Megjelent: 1992. január
- Borító eredetije: Detective Comics #621 (1990. szeptember)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 79 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Tim Drake, Jack Drake, Janet Drake, Anarchia
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #620 | 1990. augusztus | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Rite of Passage Part 3: Make Me a Hero | Beavatás, 3. rész: Én is hős leszek |
Detective Comics #621 | 1990. szeptember | Alan Grant | Norm Breyfogle | Daróczi Péter | Rite of Passage Part 4: Trial by Fire | Beavatás, 4. rész: Tűzpróba |
Batman #24
- Megjelent: 1992. március
- Borító eredetije: Detective Comics #627 (1991. március)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 79 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), James Gordon, Paul Rogers, Steven Crane
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #627 | 1991. március | Marv Wolfman | Jim Aparo | Bárány Ferenc | The Case of the Chemical Syndicate | A vegyi szindikátus esete |
Batman #455 | 1990. október | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Identity Crisis: Part One | Személyiség zavar 1. rész |
Batman #25
- Megjelent: 1992. május
- Borító eredetije: Batman #456 (1990. november)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 79 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Alfred Pennyworth, Vicki Vale, Dick Grayson (egy korábbi Robin, e számban már Éjszárny a neve), Madárijesztő
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #456 | 1990. november | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Identity Crisis: Part Two: Without Fear of Consequence ... | Személyiség zavar 2. rész: Félelem nélkül |
Batman #457 | 1990. december | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Master of Fear | A félelem ura |
A Superman és Batman képregények összevonását követően csak kéthavonta és csak fél füzetnyi (kb 22-25. oldal) terjedelemben találkozhatott az olvasó Batman történeteivel. Emiatt hosszabb terjedelmű művek közlése gyakorlatilag lehetetlen volt, mivel azok megjelentetése akár több évig is eltarthatott volna. Kezdetben a Superman és Batman füzetekben az amerikai Batman és Detective Comics képregényekben megjelenő történeteket adtak ki, majd a sorozat közepétől gyakorlatilag a Batman: Shadow of the Bat kiadványra tért át a Semic kiadó. A sorozat legelején olyan művek is megjelentek Magyarországon, amelyekben Batman más hősökkel, többek között Supermannel vagy éppen a Marvel kiadó Hulkjával, együtt küzdött a jóért, az igazságért. A széria az 57. számmal búcsúzott el végleg a magyar olvasoktól.
Superman és Batman #1
- Megjelent: 1992. július
- Borító eredetije: Batman #458 (1991. január)
- Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen, Harold Allnut
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #458 | 1991. január | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Night Monsters. | Szörnyek az éjben |
Superman és Batman #2
- Megjelent: 1992. szeptember
- Borító eredetije: Action Comics #593 (1987. október)
- Borítót rajzolta: John Byrne
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen, Harold Allnut, Alfred Pennyworth
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #459 | 1991. február | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Saturday Night at the Movies | Szombat este a moziban |
Superman és Batman #3
- Megjelent: 1992. november
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #10 (1987. október)
- Borítót rajzolta: John Byrne
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #626 | 1991. február | Marv Wolfman | Jim Aparo | Bárány Ferenc | Return to the Electrocutioner | Az Áramütő színre lép |
Superman és Batman #4
- Megjelent: 1993. január
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #11 (1987. november)
- Borítót rajzolta: John Byrne
- Eredeti ár: 89 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin, Joker, Macskanő
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #570 | 1987. január | Mike W. Barr | Alan Davis | Frenkel Attila | The Last Laugh! | Ki nevet a végén? |
Superman és Batman #5
- Megjelent: 1993. március
- Borító eredetije: Action Comics #595 (1987. december)
- Borítót rajzolta: John Byrne
- Eredeti ár: 89 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Action Comics #595: Superman (Clark Kent), Dan Turpin, Jimmy Olsen, Lois Lane, Lana Lang, Maggie Sawyer, Perry White, Marsbéli vadász, Lex Luthor, Ezüst kísértet, Batman, Fekete kanári;
Batman #460: Batman, Macskanő
- Megjegyzés: Batman a Superman történetet közlő Action Comics #595 számában is feltűnik.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Action Comics #595 | 1987. december | John Byrne | John Byrne | Bárány Ferenc | The Ghost of Superman | Superman szelleme |
Batman #460 | 1991. március | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Part One: It's a Man's World [Sisters in Arms] | Női dolgok 1.: Férfias játékok |
Superman és Batman #6
- Megjelent: 1993. május
- Borító eredetije:
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 89 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Macskanő
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #461 | 1991. április | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | Part Two: Ladies' Night [Sisters in Arms] | Női dolgok: 2. rész Hölgyválasz |
Superman és Batman #7
- Megjelent: 1993. július
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #18 (1988. június)
- Borítót rajzolta: Mike Mignola
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #629 | 1991. május | Peter Milligan | Jim Aparo | Bárány Ferenc | The Hungry Grass! | A falánk fű! |
Superman és Batman #8
- Megjelent: 1993. szeptember
- Borító eredetije: Action Comics #647 (1989. november)
- Borítót rajzolta: George Pérez
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #630 | 1991. június | Peter Milligan | Jim Aparo | Bárány Ferenc | And the Executioner Wore Stiletto Heels | A hóhér tűsarkú cipőt viselt |
Superman és Batman #9
- Megjelent: 1993. november
- Borító eredetije: Action Comics #648 (1989. december)
- Borítót rajzolta: George Pérez
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #474 | 1992. február | Alan Grant | Norm Breyfogle | Bárány Ferenc | The Destroyer Part One: A Tale of Two Cities | A pusztító 1. rész: Két város |
Superman és Batman #10
- Megjelent: 1994. január
- Borító eredetije: Detective Comics #641 (1992. február)
- Borítót rajzolta: Jim Aparo, Anton Furst
- Eredeti ár: 104 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Andre Sinclair
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Legends of the Dark Knight #27 | 1992. február | Denny O’Neil | Chris Sprouse | Bárány Ferenc | The Destroyer, Part Two: Solomon | A pusztító 2. rész: Solomon |
Superman és Batman #11
- Megjelent: 1994. március
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #463 (1990. február)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
- Eredeti ár: 108 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Andre Sinclair, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #641 | 1992. február | Alan Grant | Jim Aparo | | The Destroyer, Part Three: A Dream is Forever | A pusztító 3. rész: Az álom halála |
Superman és Batman #12
- Megjelent: 1994. május
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #44 (1990. június)
- Borítót rajzolta: Jerry Ordway
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Superman Vol. 2 #44: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Adam Grant, Bill Henderson, Catherine Grant, Emil Hamilton, Intergang (Bruno Mannheim), Lex Luthor;
The Adventures of Superman #647: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Bill Henderson, Catherine Grant, Lois Lane, Steve Lombard, Morgan Edge, Lex Luthor
- Megjegyzés: E füzet csak Superman-történeteket tartalmaz, amelyekben Batman is szerepel.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Superman Vol. 2 #44 | 1990. június | Jerry Ordway | Jerry Ordway | | Dark Knight Over Metropolis, Part 1 of 3: Green Death in Crime Alley | Sötét lovag Metropolis fölött 1. rész |
The Adventures of Superman #467 | 1990. június | Dan Jurgens | Dan Jurgens | | Dark Knight Over Metropolis, Part 2 of 3: Taken to the Grave | Sötét lovag Metropolis fölött 2. rész |
Superman és Batman #13
- Megjelent: 1994. július
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #48 (1990. október)
- Borítót rajzolta: Kerry Gammill
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Action Comics #654: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Catherine Grant, Intergang (Bruno Mannheim);
Batman #467: Batman, Robin;
- Megjegyzés: E füzetben befejeződik az amerikai Superman-füzetekben futó, Sötét lovag Metropolis felett című történet, amelyekben Batman is szerepelt.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Action Comics #654 | 1990. június | Roger Stern | Bob McLeod | | Dark Knight Over Metropolis, Part 3 of 3: Deadly Covenant | Sötét lovag Metropolis fölött 3. rész |
Batman #467 | 1991. augusztus | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Shadow Box, Part One: A Moment Ago the Terror Began... | Árnyékboksz 1. rész |
Superman és Batman #14
- Megjelent: 1994. szeptember
- Borító eredetije: Superman vs The Amazing Spider-Man: The Battle of the Century! (1976. január)
- Borítót rajzolta: Ross Andru, Dick Giordano
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin;
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #468 | 1991. szeptember | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Shadow Box, Part Two: Tonight Batman Looks Down Upon the Battleground That Is His City... | Árnyékboksz 2. rész |
Superman és Batman #15
- Megjelent: 1994. november
- Borító eredetije: Egy a Superman vs The Amazing Spider-Man: The Battle of the Century! című képregényben levő belső kép került a borítóra (1976. január)
- Borítót rajzolta: Ross Andru
- Eredeti ár: 115 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin;
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #469 | 1991. szeptember | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Shadow Box, Part Three: Tonight, The Terror Must End. | Árnyékboksz 3. rész |
Superman és Batman #16
- Megjelent: 1995. január
- Borító eredetije: Marvel Treasury Edition Vol. 1. #28: Superman and Spider-man: The Heroes and the Holocaust! (1981)
- Borítót rajzolta: Bob Larkin
- Eredeti ár: 138 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Vadásznő, Robin (Tim Drake);
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #652 | 1992. október | Chuck Dixon | Graham Nolan | | Beyond the Law! | Törvényszegők |
Superman és Batman #17
- Megjelent: 1995. március
- Borító eredetije: Detective Comics #653 (1992. november)
- Borítót rajzolta: Travis Charest
- Eredeti ár: 120 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Vadásznő, Robin (Tim Drake);
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #653 | 1992. november | Chuck Dixon | Graham Nolan | | The Serpent Pit | A kígyóverem |
Superman és Batman #18
- Megjelent: 1995. május
- Borító eredetije: DC Special Series #27 (1981. szeptember)
- Borítót rajzolta: José Luiz García-López
- Eredeti ár: 148 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Hulk, Alfred Pennyworth, Joker
- Megjegyzés: A történet a Marvel Extra 15. számában folytatódott.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
DC Special Series #27 | 1981. szeptember | Len Wein | José Luiz García-López | | Batman vs. the Incredible Hulk | Batman és a Hihetetlen Hulk 1. rész |
Superman és Batman #19
- Megjelent: 1995. július
- Borító eredetije: Superman: The Earth Stealers Vol 1 #1 (1988)
- Borítót rajzolta: Curt Swan
- Eredeti ár: 148 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Hulk, Alfred Pennyworth, Joker
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
DC Special Series #27 | 1981. szeptember | Len Wein | José Luiz García-López | | Batman vs. the Incredible Hulk | Batman és a Hihetetlen Hulk 3. rész |
Superman és Batman #20
- Megjelent: 1995. szeptember
- Borító eredetije: Uncanny X-Men and The New Teen Titans Vol 1 #1 (1982. január)
- Borítót rajzolta: Walter Simonson
- Eredeti ár: 168 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Superman, Batman, Robin (Jason Todd), Csodanő (Wonder Woman)
- Megjegyzés: E füzet csak Superman-történet tartalmaz, amelyben Batman is vendégszerepel. Az eredetileg Amerikában Superman Annual Vol. 1 #11 számában megjelent történet hazánkban 2 részben került kiadásra, a Superman és Batman #20 valamint #21 számában.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Superman Annual Vol. 1 #11 | 1985 | Alan Moore | Dave Gibbons | | For the Man Who Has Everything... | Superman: Az ember, akinek mindene megvolt 1. rész |
Superman és Batman #21
- Megjelent: 1995. november
- Borító eredetije: Superman Annual Vol. 1 #11 (1985)
- Borítót rajzolta: Dave Gibbons
- Eredeti ár: 168 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Superman, Batman, Robin (Jason Todd), Csodanő (Wonder Woman)
- Megjegyzés: E füzet csak Superman-történet tartalmaz, amelyben Batman is vendégszerepel. Az eredetileg Amerikában Superman Annual Vol. 1 #11 számában megjelent történet hazánkban 2 részben került kiadásra, a Superman és Batman #20 valamint #21 számában.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Superman Annual Vol. 1 #11 | 1985 | Alan Moore | Dave Gibbons | | For the Man Who Has Everything... | Superman: Az ember, akinek mindene megvolt 2. rész |
Superman és Batman #22
- Megjelent: 1996. január
- Borító eredetije: Action Comics #660 (1990. december)
- Borítót rajzolta: Kerry Gammill
- Eredeti ár: 189 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #647 | 1992. augusztus | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Inquiring Minds | Agyjátékok 1. rész |
Superman és Batman #23
- Megjelent: 1996. március
- Borító eredetije: Action Comics #662 (1991. február)
- Borítót rajzolta: Kerry Gammill, Brett Breeding
- Eredeti ár: 189 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comuics #648 | 1992. augusztus | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Let the Punishment Fit the Crime | Agyjátékok 2. rész: A rejtvény kulcsa: bűn! |
Superman és Batman #24
- Megjelent: 1996. május
- Borító eredetije: Action Comics #668 (1991. augusztus)
- Borítót rajzolta: Bob McLeod
- Eredeti ár: 189 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comuics #649 | 1992. szeptember | Chuck Dixon | Tom Lyle | | Malled | Agyjátékok 3. rész: Tengernyi pénz |
Superman és Batman #25
- Megjelent: 1996. július
- Borító eredetije: Action Comics #669 (1991. szeptember)
- Borítót rajzolta: Bob McLeod
- Eredeti ár: 198 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés: A Detective Comics Annual Vol. 1 #3 három számban jelent meg hazánkban, a Superman és Batman # 25, #26 és #27 számaiban. Egy rövid történet a Secret Origins című kötetből is szerepel e számban.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics Annual Vol. 1 #3 | 1990 | Archie Goodwin | Dan Jurgens | | Obligation | Kötelesség 1. rész: Zuhanás közben |
Superman és Batman #26
- Megjelent: 1996. szeptember
- Borító eredetije:
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 198 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics Annual Vol. 1 #3 | 1990 | Archie Goodwin | Dan Jurgens | | Obligation | Kötelesség 2. rész |
Superman és Batman #27
- Megjelent: 1996. november
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #60 (1991. október)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens
- Eredeti ár: 198 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics Annual Vol. 1 #3 | 1990 | Archie Goodwin | Dan Jurgens | | Obligation | Kötelesség 3. rész |
Superman és Batman #28
- Megjelent: 1997. január
- Borító eredetije: Action Comics #672 (1991. december)
- Borítót rajzolta: Bob McLeod
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #479 | 1992. június | Alan Grant | Tom Mandrake | | Pagan | Pogány |
Superman és Batman #29
- Megjelent: 1997. március
- Borító eredetije: Batman #481 (1992. július)
- Borítót rajzolta: Jim Aparo
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Maxie Zeusz, Hárpia
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #481 | 1992. július | Doug Moench | Jim Aparo | | Messenger of Zeus | Zeusz hírnöke |
Superman és Batman #30
- Megjelent: 1997. május
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #491 (1992. június)
- Borítót rajzolta: Jerry Ordway
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Hárpia
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #482 | 1992. július | Doug Moench | Jim Aparo | | Vengeance of the Harpy | A Hárpia bosszúja |
Superman és Batman #31
- Megjelent: 1997. július
- Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #5 (1992. október)
- Borítót rajzolta: Brian Stelfreeze
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Fekete pók
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #5 | 1992. október | Alan Grant | Norm Breyfogle | | The Black Spider | A fekete pók |
Superman és Batman #32
- Megjelent: 1997. szeptember
- Borító eredetije: Superman, The man of Steel #13 (1992. július)
- Borítót rajzolta: Jon Bogdanove
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Tina Payne Cheung, Kim Cheung, Jon Payne, Mrs. Harkness, Burr ügynök (CIA), Remington ügynök (CIA), Dr. Thomas Woolf (CIA)
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #6 | 1992. november | Alan Grant | Dan Jurgens | | The Ugly American | |
Superman és Batman #33
- Megjelent: 1997. november
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #69 (1992. július)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens
- Eredeti ár: 228 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #13 | 1993. június | Alan Grant | Norm Breyfogle | | The Nobody | A senki |
Superman és Batman #34
- Megjelent: 1998. január
- Borító eredetije: Batman: Legends of the Dark Knight #50 (1993. szeptember)
- Borítót rajzolta: Brian Bolland, Rachel Birkett
- Eredeti ár: 268 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Gordon felügyelő, Melvin Reipan, Joker, George Partridge, Henry Haight, Otto Drexel
- Megjegyzés: A Batman: Legends of the Dark Knight” #50 2 részletben jelent meg Magyarországon, a Superman és Batman #34 és #35 számaiban.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Legends of the Dark Knight #50 | 1993. szeptember | Dennis O’Neil | Brett Blevins | | Images | Joker első tréfája |
Superman és Batman #35
- Megjelent: 1998. március
- Borító eredetije: Action Comics #679 (1992. július)
- Borítót rajzolta: Art Thibert
- Eredeti ár: 268 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Gordon felügyelő, Melvin Reipan, Joker, George Partridge, Henry Haight, Otto Drexel
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Legends of the Dark Knight #50 | 1993. szeptember | Dennis O’Neil | Brett Blevins | | Images | Joker első tréfája |
Superman és Batman #36
- Megjelent: 1998. május
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #494 (1992. szeptember)
- Borítót rajzolta: Tom Grummett
- Eredeti ár: 288 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Mortimer Kadaver, Jan Brodie, Bolhaember
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #11 | 1993. április | Alan Grant | Vincent Giarrano | | The Human Flea, Part 1 | A bolhaember 1. rész |
Superman és Batman #37
- Megjelent: 1998. július
- Borító eredetije: Action Comics #681 (1992. szeptember)
- Borítót rajzolta: Art Thibert
- Eredeti ár: 268 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Mortimer Kadaver, Bolhaember
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #12 | 1993. május | Alan Grant | Vincent Giarrano | | The Human Flea, Part 2 | A bolhaember 2. rész |
Superman és Batman #38
- Megjelent: 1998. szeptember
- Borító eredetije: Action Comics #682 (1992. október)
- Borítót rajzolta: Dusty Abell
- Eredeti ár: 268 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Shondra Kinsolving, Jack Drake, Harold Allnut, Robin (Tim Drake), Fémfejű
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #486 | 1992. november | Doug Moench | Jim Aparo | | Heavy Metalhead | A fémfejű |
Superman és Batman #39
- Megjelent: 1998. november
- Borító eredetije: Action Comics #683 (1992. november)
- Borítót rajzolta: Jackson Guice
- Eredeti ár: 268 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake)
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman #487 | 1992. december | Doug Moench | Jim Aparo | | Box of Blood | Vérszelence |
Superman és Batman #40
- Megjelent: 1999. február
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #73 (1992. november)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens
- Eredeti ár: 328 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Pingvin
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #683 | 1995. március | Chuck Dixon | Graham Nolan | | Odds Against | Esélylatolgatás |
Superman és Batman #41
- Megjelent: 1999. április
- Borító eredetije: Detective Comics #684 (1995. április)
- Borítót rajzolta: Graham Nolan
- Eredeti ár: 328 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Pingvin
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #684 | 1995. április | Chuck Dixon | Graham Nolan | | Darkest Day | A Pingvin játékai 2. |
Superman és Batman #42
- Megjelent: 1999. június
- Borító eredetije: Superman, The man of Steel #19 (1993. január)
- Borítót rajzolta: Jon Bogdanove
- Eredeti ár: 328 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Lucius Fox, MacKenzie Bock, Sarah Essen, Victor Zehrhard, Simpson Flanders, Tűzbogár, Joseph Rigger, Joe Rabbit
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #689 | 1995. szeptember | Chuck Dixon | Staz Johnson | | The Blazing Heart | A Tűzbogár 1. rész: A lángoló szív |
Superman és Batman #43
- Megjelent: 1999. augusztus
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #75 (1993. január)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
- Eredeti ár: 328 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Tűzbogár
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #690 | 1995. október | Chuck Dixon | Staz Johnson | | Burning Love | A Tűzbogár 2. rész: Égető szerelem |
Superman és Batman #44
- Megjelent: 1999. október
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #506 (1993. november)
- Borítót rajzolta: Tom Grummett
- Eredeti ár: 368 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Harvey Bullock, Gordon felügyelő, Jeremiah Arkham, Sarah Essen, Wilde Norton, Joker
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #37 | 1995. április | Alan Grant | Barry Kitson | | The Joker Part One: The King of Comedy | A Joker 1. rész: A komédia királya |
Superman és Batman #45
- Megjelent: 1999. december
- Borító eredetije: Superman Vol. 2 #84 (1993. december)
- Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
- Eredeti ár: 368 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Jeremiah Arkham, Wilde Norton, Joker
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #38 | 1995. május | Alan Grant | Barry Kitson | | The Joker Part Two: Tears of a Clown | A Joker 1. rész: Egy bohóc könnyei |
Superman és Batman #46
- Megjelent: 2000. február
- Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #0 (1994. október)
- Borítót rajzolta: Brian Stelfreeze
- Eredeti ár: 368 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Leslie Thompkins, Robin (Dick Grayson), Martha Wayne, Thomas Wayne
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #0 | 1994. október | Alan Grant | Bret Blevins | | The Beginning of Tomorrow | A kezdetek |
Superman és Batman #47
- Megjelent: 2000. április
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #507 (1993. december)
- Borítót rajzolta: Barry Kitson
- Eredeti ár: 368 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Fekete Kanári, Dinah Drake Lance, Larry Lance, MacKenzie Bock, Renée Montoya, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #36 | 1995. március | Alan Grant | Barry Kitson | | Black Canary: In the Name of the Father | Fekete kanári |
Superman és Batman #48
- Megjelent: 2000. június
- Borító eredetije: Action Comics #694 (1993. december)
- Borítót rajzolta: Jackson Guice
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Anarchia
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #40 | 1995. július | Alan Grant | John Paul Leon | | Anarky Part One: Prophet of Doom | Anarchia 1. rész: A végzet prófétája |
Superman és Batman #49
- Megjelent: 2000. augusztus
- Borító eredetije: Superman, The man of Steel #29 (1994. január)
- Borítót rajzolta: Jon Bogdanove, Dennis Janke
- Eredeti ár: 398 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Anarchia
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #41 | 1995. augusztus | Alan Grant | John Paul Leon | | Anarky Part Two: The Anarchist Manifesto | Anarchia 2. rész: Az anarchista nyilatkozat |
Superman és Batman #50
- Megjelent: 2000. október
- Borító eredetije: Action Comics #695 (1994. január)
- Borítót rajzolta: Ed Hannigan, Jackson Guice, Suzanne Bourdages
- Eredeti ár: 398 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Harvey Bullock, Renée Montoya, J. Devlin Davenport
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #691 | 1995. november | Chuck Dixon | Staz Johnson | | Will It Go 'Round in Circles | Egy kis illúzió |
Superman és Batman #51
- Megjelent: 2000. december
- Borító eredetije: Superman, The man of Steel #30 (1994. február)
- Borítót rajzolta: Jon Bogdanove, Dennis Janke
- Eredeti ár: 398 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Harvey Bullock, Alfred Pennyworth, Madolyn Corbett, Renée Montoya
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Detective Comics #692 | 1995. december | Chuck Dixon | Staz Johnson | | Lying Eyes | Az illúzió folytatódik 2. rész |
Superman és Batman #52
- Megjelent: 2001. február
- Borító eredetije: Superman (Elseworlds): Speeding Bullets (1993. szeptember)
- Borítót rajzolta: Eduardo Barreto
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Superman, Lois Lane, Alfred Pennyworth, Lex Luthor, Perry White
- Megjegyzés: A történet egy alternativ univerzumban játszódik.
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Superman (Elseworlds): Speeding Bullets | 1993. szeptember | J. M. DeMatteis | Eduardo Barretto | | Speeding Bullets | Mi lett volna, ha...? |
Superman és Batman #53
- Megjelent: 2001. április
- Borító eredetije:
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #65 | 1997. augusztus | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Illusions Part One: The Harder They Fall | Szemfényvesztés 1. rész |
Superman és Batman #54
- Megjelent: 2001. június
- Borító eredetije: Action Comics #712 (1995. augusztus)
- Borítót rajzolta: Kieron Dwyer, Denis Rodier, Suzanne Bourdages, Android Images
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #66 | 1997. szeptember | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Illusions Part Two: The Bigger They Come | Szemfényvesztés 2. rész |
Superman és Batman #55
- Megjelent: 2001. augusztus
- Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #67 (1997. október)
- Borítót rajzolta: Christopher Moeller
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #67 | 1997. október | Alan Grant | Norm Breyfogle | | Illusions Part Three: Thinker and the Cheat | Szemfényvesztés 3. rész: Az észlény és a simlis |
Superman és Batman #56
- Megjelent: 2001. október
- Borító eredetije: The Adventures of Superman #526 (1995. augusztus)
- Borítót rajzolta: Stuart Immonen, José Marzan Jr., Glenn Whitmore
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Janus, Robin, Kétarc
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #62 | 1997. május | Alan Grant | Dave Taylor | | Janus Part One: Two's Company, Three's a Corpse | Janus 1. rész |
Superman és Batman #57
- Megjelent: 2001. december
- Borító eredetije: Action Comics #713 (1995. szeptember)
- Borítót rajzolta: Kieron Dwyer, Denis Rodier, Suzanne Bourdages, Android Images
- Eredeti ár: 445 Ft
- Dokumentáció:
- Főbb szereplők: Batman, Janus, Kétarc
- Megjegyzés:
eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
Batman: Shadow of the Bat #63 | 1997. június | Alan Grant | Dave Taylor | | Janus Part Two: Two and Two is... | Janus 2. rész |
Források
Ez a szócikk részben a Buborékhámozó című képregényes szaklap 4. számában megjelent lista felhasználásával és kiegészítésével történt.
Külső hivatkozások
- Batman Magyarországon[halott link]
- Magyar Batman-kronológia[halott link]
- Batman-sztorik alkotói[halott link]
További információk
- Matthew K. Manning–Daniel Wallace: Batman. Teljes útmutató; előszó Tom King, ford. Sepsi László; Kolibri, Budapest, 2022