Puttin’ on the Ritz

A Puttin’ on the Ritz egy népszerű zeneszám melyet Irving Berlin írt 1929-ben. A cím a „putting on the Ritz” szlengből származik, ami azt jelenti, hogy valaki nagyon divatosan öltözködik. A kifejezésben a „Ritz” a Ritz Hotelre utal. A dalban Gary Cooper szerepel, mint az elegancia példája. Berlin zeneszámának eredeti verziója a korabeli jómódú fehér New York-i lakosokra utalt, akik körében népszerű volt, hogy afroamerikai dzsessz bárokban szórakoztak a Harlemben. Berlin később átdolgozta a szöveget és általánosította.

Az eredeti szám 1929 és 1930 között igen népszerű volt. A gramofon felvételen Harry Richman és Fred Astaire szerepelt.

Feldolgozások

Az örökzölddé vált dal azóta számos átdolgozást élt meg és számos műben szerepelt:

• Benny Goodman szving verziója
• Clark Gable Idiot's Delight (1939) című filmjében
• Egy táncos jelenet Fred Astaire Blue Skies (1946) című filmjében
• Egy emlékezetes és humoros verziója (Gene Wilder és Peter Boyle előadásában) Mel Brooks Az ifjú Frankenstein (1974) című filmjében
• Taco Ockerse 1982-es új hullámos feldolgozásában. A szám 4. helyezést ért el a American Billboard's Pop Chart-ban és 79. helyezést a VH1 100 Greatest One-hit Wonders-jében
• Az A Riviéra vadorzói (1988) című filmvígjátékban, melyben Steve Martin és Michael Caine játszották a főszerepet
• A Family Guy egyik epizódjában, ami visszautalt az „ifjú Frankensteinre”
• A Majd a komornyik „Bridegroom Wanted!” című részében Wooster előadja a számot Jeeves-nek.
• Az eredeti zeneszám dallama felfedezhető a The Gift of Gab „The Writz” című számában a 4th Dimensional Rocketships Going Up című albumukon
• A svéd együttes, az Onkel Kånkel „Puttin On The Fritz” száma
• Brian Setzer és a Stray Cats 1987-ben készült remake-je
• A Harvard Din & Tonics előadásában
• A Shiny Toy Guns hasonló stílusban dolgozta át a számot mint Taco Ockerse
• Gregory Porter 2015-ös, klasszikus szwing stílusú felvételén
• Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook (1958) című lemezén
• Beegie Adair

A számos film közül a legelső, melyben szerepelt a dal az 1930-ban készül musical, az azonos című „Puttin’ on the Ritz” volt. A filmet Edward Sloman rendezte, főszerepeiben pedig Harry Richman, Joan Bennett és James Gleason volt látható.

A dal 1982-ben ismét népszerűvé vált, amikor a holland Taco kiadta a dal új verzióját. A dalhoz két klip is készült, az első, úgynevezett „blackface” verziót egyes adók, köztük az MTV tiltólistára helyezték.

Források

• eredeti dalszöveg
• Taco feldolgozásának dalszövege
• Swing Thing (MP3)
• a Puttin’ on the Ritz az Internet Movie Database oldalain