Sirák fia könyve a deuterokanonikus könyvek egyike. A katolikus egyház a tridenti zsinaton (1545-63) ünnepélyesen kanonikusnak nyilvánította. A protestáns keresztény irányzatok a deuterokanonikus könyveket apokrifeknek is nevezik.[1][2] Bár hosszú időn át csak a görög nyelvű eredetik voltak ismertek, később bebizonyosodott, hogy Sirák fiának könyvét eredetileg héberül írhatták. 1896-ban a kairói zsinagóga egyik tárolójában, ahol elhasznált tekercseket tartottak, felfedezték a könyv öt kézzel másolt töredékét a 11.-12. századból. Ennél régebbi szövegrészek kerültek elő Kumránból 1946-ban. 1964-ben a Masszáda erődben találtak egy hiányos tekercset Sirák fiának könyvéből, ami az erődben magukat elsáncolt zelótáké lehetett. Ezekből a töredékekből a könyv mintegy kétharmadát rekonstruálták.
A szerző
Sirák így nevezi magát, a görög nyelven írt szövegben: "Jézus, Sirák fia, Eleazár unokája, Jeruzsálemből". A könyv eredetileg héber nyelven keletkezett, a szerző unokája fordította görögre
Az eredeti mű és a fordítások: Szent Jeromos ismerte a héber eredetit, de nem fordította le, hanem a Vetus Latina szövege került a Vulgatába. Ismeretes volt még szír nyelvű fordítás is, hosszú ideig a keresztények csak ezeket használták. Végül 1896-ban a kairói karaita zsinagógában megtalálják az eredeti héber szöveg kétharmadát Kr. u. 11. és 12. századi kéziratokban. A katolikus egyház a görög nyelvűt kanonizálta, mert az a teljes írás. A szaktudósok viszont a héber töredék szövegből indulnak ki és azt egészítik ki a görögből.
A könyv nevei
A könyv a zsidó hagyományban Ben Szira néven ismert. A latin nyelven beszélő keresztény egyházakban az Ecclesiasticus (Egyházi könyv) nevet adták. Modern szóhasználatban Ben Szirának, vagy a görög Szirák után Sziracidának nevezik.
Haragja a gonoszt nem teszi igazzá, inkább földre rántja haragjának súlya. A türelmes kitart egy ideig, s ha az eltelt, örömben lesz része. Hallgat, amíg el nem jön a beszéd ideje, bölcsességét aztán sok száj magasztalja
”
– Sir 1,22-24
„
Aki erőszakkal keresi igazát, olyan mint a herélt, aki az érintetlen lányt meg akarja erőszakolni.
”
– Sir 20,4
Tanítás főként a családról és házasságról
Tanítás a társadalmi életről
„
Aki bosszút áll, azon bosszút áll az Úr is, kemény számadást tart vele bűneiért. Bocsáss meg a másik embernek, ha vétett, imádkozzál, és neked is megbocsátják vétked.
Az Úr 70 neve · Ádám és Éva teremtése · Ádám leányai · Ádám Octipartite · Ádám és Éva összeütközése a Sátánnal · Ádám homiliája az alvilágban Lázárhoz · Noé könyve · Óriások könyve · Ábrahám könyve · Jákób létrája · József története ·József és Asenát · Mózes apokrif könyve · Mózes élete · Mózes kardja · Illés könyörgése ·Ezdrás ötödik könyve ·Ezdrás hatodik könyve · Ezdrás kérdései · Ezdrás kinyilatkoztatása · Aszáf könyve ·Eldád és Modád · Az Őrzők könyve · A rekhabiták története · A próféták élete · Az ítélet jelei · Az áldott Zerubbábel szavai · Ahikhar · Mihály arkangyal harca Sátánnal · A Tibériás-tenger legendája · Palea Historica · Palea Chronographica · Magyarázó Palea · Sém értekezése · Gádnak, a jósnak szavai · Zoszimosz története ·Joszippon könyve
Jakab protoevangéliuma (Jakab gyermekség evangéliuma) · Tamás gyermekség evangéliuma ·Pszeudo-Máté evangéliuma (Máté gyermekség evangéliuma) · Szír gyermekség evangélium ·Örmény gyermekség evangélium · József, az ács · Keresztelő János élete · Nazareusok evangéliuma ·Ebioniták evangéliuma ·Héberek evangéliuma · Tamás evangéliuma ·Péter evangéliuma ·Nikodémosz evangéliuma (Pilátus cselekedetei, Pilátus akta) · Jézus Krisztus élete és halála Pszeudo-Cirilltől ·Bertalan evangéliuma · Bertalan kérdései · Jézus Krisztus feltámadása Bertalantól · Tamásnak, a Vitázónak Könyve (Tamás könyve) · A Megváltó dialógusa · Gamáliel evangéliuma ·Júdás evangéliuma ·Mária evangéliuma · Fülöp evangéliuma · Jézus Krisztus bölcsessége ·Az egyiptomiak görög evangéliuma · Az egyiptomiak kopt evangéliuma · Az igazság evangéliuma · Markión evangéliuma (Az Úr evangéliuma) · Mani evangéliuma (Nagy evangélium, Az élet evangéliuma) · Apellész evangéliuma · Bardeszánész evangéliuma · Baszileidész evangéliuma · Kerinthosz evangéliuma
Apostolok cselekedetei
András apostol cselekedetei · András és Bertalan apostolok cselekedetei a párthusok között ·Péter apostol cselekedetei · Péter és András apostolok cselekedetei · Péter és Pál apostol cselekedetei · Péter apostol és a tizenkettő cselekedetei ·Pál apostol cselekedetei · Pál apostol és Thekla cselekedetei · János apostol cselekedetei · Fülöp apostol cselekedetei · Tamás apostol cselekedetei · Timóteus cselekedetei · Barnabás apostol cselekedetei · Xantippe, Polüxéna és Rebekka cselekedetei · Vértanúk cselekedetei · Az apostolok cselekedeteinek elveszett fejezete
Apostoli levelek
Jézus Krisztus levele Abgár királyhoz ·Barnabás levele ·Az apostolok levele · Péternek Fülöphöz írott levele · Pál apokrif levele a korinthusiakhoz · Laodiceaikhoz írott levél ·Seneca és Pál levelezése · A korinthusiakhoz írott harmadik levél · Jakab apokrif levele · Kelemen első levele · Kelemen második levele · Ignatiusnak a szmürnaiakhoz írtott levele · Ignatiusnak az efézusiakhoz írott levele · Ignatiusnak a magnesiaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a rómaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a philadelphiaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a tralliánokhoz írott levele · Ignatiusnak Polikárphoz írott levele · Polikárpnak a filippibeliekhez írott levele ·Diognetushoz ír levél
Apokalipszisek
Péter apokalipszise · Péter gnosztikus apokalipszise ·Pál apokalipszise · Pál kopt apokalipszise · Bertalan apokalipszise · Tamás apokalipszise ·István apokalipszise · Jakab első apokalipszise · Jakab második apokalipszise · Pszeudo-Methodius apokalipszise · Hermas pásztora
Mária iratok
Mária hazamentele · Az Istenanya elalvása · Mária származása
Egyéb iratok
Péter prédikációi · Pál apostol imája · Apostoli dekréták · Az apostolok kánonjai · Nepos könyve · János apokrifonja (János titkos könyve) ·Didakhé · A Megváltó evangéliuma · A háromalakú Protannoia · Ophite diagramok · Jeú két könyve · A kincsesbarlang · Szent Jakab liturgiája · Órigenész vezeklése · A Kelemen iratok · Pisztisz Szophia · A nagy Seth második tanítása · Sextus szentenciái ·Phüsziologosz · A méh könyve
Töredékek
Berlini evangélium · A naaszénusok himnusza · A Fayyum töredék · Márk titkos evangéliuma · Oxyrhynchus evangéliumok · Az Egerton evangélium · Jézus feleségének evangéliuma