Az hol én elmegyek

Az hol én elmegyek
Műfaj	magyar népdal
Stílus	régi
Hangfaj	pentaton
A kotta hangneme	d moll
Sorok	A B C D
Hangterjedelem	5–9 ♭3–8 VII–5 VII–4
Kadencia	5 (♭3) VII
Szótagszám	6 6 6 6
Előadásmód	Lento, poco rubato
Előadási tempó	40
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Kodály Zoltán
A gyűjtés helye	Kászonimpér
A gyűjtés ideje	1912
(Vár)megye	Csík vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend	201
Kodály–Vargyas	2
Népdaltípus	107

Az Az hol én elmegyek kezdetű székely népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte a Csík vármegyei Kászonimpéren 1912-ben.

Feldolgozások:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Kerényi György	két szólam	Kétágú síp, 11. kotta
Kodály Zoltán	daljáték	Székely fonó, 17. dal	^[1]
	énekhang és zongora	Magyar népzene énekhangra és zongorára, I. kötet, 2. darab	^[2]^[3]
	zongora	Hét zongoradarab (Op. 11), 6. darab	^[4]
Ludvig József	ének, gitárakkordok	Ballag már a vén diák, 13. oldal

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key d \minor \time 5/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition c' % Az hol én elmegyek, még az fák is sírnak, d'4. e8 d c d a4. \bar "||" c4. d8 a g a f4. \fermata \bar "||" % gyönge ágaikról levelek lehullnak. g4. a8 g f d c4. \bar "||" f4. g8 f c d4 d \fermata \bar "|." } \addlyrics { Az hol én el -- më -- gyëk, még az fák is sír -- nak, gyën -- ge á -- ga -- ik -- ról le -- ve -- lek le -- hull -- nak. } >> }$

Az hol én elmegyek,
még az fák is sírnak,
gyenge ágaikról
levelek lehullnak.

Hulljatok levelek,
rejtsetek el engem,
mert az én édesem
sírva keres engem.

Sír az út előttem,
bánkódik az ösveny,
még az is azt mondja:
áldjon meg az Isten.

Áldjon meg az Isten
minden javaival,
mint kerti violát
drága illatokkal.

Jegyzetek

↑ Kodály Zoltán: Székelyfonó: Az hol én elmegyek. Palló Imre és a Magyar Állami Operaház zenekara Lukács Miklós vezényletével YouTube (1953. november 13.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (audió)
↑ Magyar Népzene - I. rész. Gregor József (ének), Kocsis Zoltán (zongora) YouTube (2012. február 12.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (videó) 7:10–11:11.
↑ Kodály Zoltán: Four songs. Szabó Krisztina ének, Amanda Johnston zongora YouTube (2008) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (videó) 3:40-ig.
↑ Kodály Zoltán: Hét zongoradarab Op. 11: 6. Székely nóta. Poco rubato. Zempléni Kornél YouTube (1960. augusztus 8.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (audió)

Források

Weblapok:

Daloskönyv: Az hol én elmegyek. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (kotta és szöveg)

Népdalgyűjtemények:

Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. II kötet., 110. o. ISBN 978 963 88686 9 5
Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 46. kotta
Kerényi György: Kétágú síp: Kétszólamú kórusok. Budapest: Zeneműkiadó. 11. kotta
101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 49. kotta
A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 54. o.

Tankönyvek:

Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 109. o. 453. kotta
Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 48. o. ISBN 963 03 5519 1

Feldolgozások

Ludvig József: Ballag már a vén diák. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 13. o. gitárakkordokkal

Zenetudomány:

Hungarian Folk Songs: Compiled by Béla Bartók. Edited by Sándor Kovács and Ferenc Sebő. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1993. ISBN 963 05 6315 0 I. (Class AI, Nos 1–416, 71f. kotta
Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 200. kotta
Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2017. december 14.)

Felvételek

Azhol én elmegyek... (magyar népdal). Csukárdi Dóra YouTube (2015. április 25.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (audió)
Magyar népdal: Az hol én elmegyek... Dr. Sárosi Bálint YouTube (1965. március 28.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (audió)
Az, hol én elmenek. Pitti Katalin www.youtube.com (2009. szeptember 13.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (videó)
EHH08 tz10 Az hol én elmegyek. YouTube (2012. december 29.) (Hozzáférés: 2016. április 17.) (audió) Eredeti, fonográfról átírt felvétel.

Sablon:Dallisták navbox m v sz Dallisták
Magyar dalok listái	népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene
Külföldi dalok listái	népdalok komolyzenei dalok egyházi népénekek
Egyéb	mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső