Gulliver utazásai

Ez a szócikk a regényről szól. Hasonló címmel lásd még: Gulliver utazásai (egyértelműsítő lap).

Gulliver utazásai

A Gulliver utazásai című regény első kiadása
Szerző	Jonathan Swift
Eredeti cím	Gulliver's Travels
Ország	Írország
Nyelv	angol
Műfaj	regény
Kiadás
Kiadó	Benjamin Motte
Kiadás dátuma	1726
Magyar kiadó	Szépirodalmi Könyvkiadó Európa Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma	1905^[1]
Fordító	Karinthy Frigyes Szentkuthy Miklós
Illusztrátor	Hincz Gyula
Média típusa	könyv
Oldalak száma	358 (1979)
ISBN	ISBN 9630718367 (1979)
Külső hivatkozások
A könyv a MEK-ben
A Wikimédia Commons tartalmaz Gulliver utazásai témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Gulliver utazásai Jonathan Swift 1726-ban keletkezett szatirikus utazási regénye. Az érdekes és egyben izgalmas történet egy családapáról, Gulliverről szól, aki körbeutazza a világot, hogy többet tudhasson meg más kultúrákról, emberekről. Később fantasztikus vidékekre cseppen, úgy mint Lilliput, Brobdingnag, Lugnagg és a nyihahák országa.

A fantasy regény egy kitalált szereplő képzeletbeli utazásáról szól, de a valószínűség látszatával, egyes szám első személyben, konkrét dátumokkal.

A regény négy részből áll, négy utazást mesél el. A törpék országa és az óriások szigete^[2] a relativitást fejezi ki, az angol társadalmi viszonyok szatírájaként. A filozófusok földje a tudomány szatírája, a józan ész megcsúfolása (ahol a nép éhezik, miközben a föld termékeny). A lovak országa az emberi rend fölött kimondott kegyetlen ítélet: az embernél nincs undorítóbb lény a földön.

A történetekben mégis a pozitív emberi értékek állnak az értékrend csúcsán: az észszerűség, az erkölcsi tisztaság, az igaz emberség, a segítőkészség és az emberi méltóság.

A könyv első ízben a Travels into Several Remote Nations of the World címmel jelent meg, és a könyvön nem volt feltüntetve a szerző neve.^[3]

Feldolgozások

Jonathan Swift regényét többen feldolgozták.

Filmek

Gulliver utazásai^[4] (amerikai rajzfilm, 1939)

Gulliver utazásai rajzfilm

Gulliver a törpék országában (magyar tévéfilm, 1974)
Gulliver az óriások országában (magyar tévéfilm, 1980)
Gulliver utazásai (spanyol rajzfilm, 1983)
Gulliver utazásai (Gulliver's Travels)^[5] (amerikai film, 2010)

Képregények

Gulliver utazásai – Klasszikusok képregényben^[6] (Lewis Helfand – Vinod Kumor, Kossuth Kiadó, 2011) ISBN 9789639926578

Diafilmek

Gulliver az óriások országában – Zórád Ernő rajzaival (Magyar Diafilmgyártó Vállalat, Budapest, 1955)^[7]

Magyarul

1919-ig

Gulliver utazásai ismeretlen országokban; ifjúsági átdolg. Hoffmann Ferenc, ford. Battlay Imre; Bartalits, Pest, 1865
Gulliver utazásai ismeretlen országokban Swift Jonathantól; ford. Hoffmann Ferenc; Nagel Bernát, Buda, 1871
Gulliver utazásai ismeretlen országokban; ford., ifjúsági átdolg. Prém József; Révai, Bp., 1886 (Az ifjúság olcsó könyvtára)
Gulliver utazásai; ifjúsági átdolg. Sándor A.; Nagel, Bp., 1888
Gulliver utazásai ismeretlen országokba; ford. Vajdafy Ernő; Lampel, Bp., 1895
Gulliver csodálatos kalandjai a törpék és óriások országában; Fehleisen után ford. Koltai Virgil; Eisler, Bp., 1897
Gulliver csodálatos utazásai a törpék és az óriások országában; ifjúsági átdolg. Böngérfi János; Nagel, Bp., 1900
Gulliver utazásai; átdolg. Egri György; Singer és Wolfner, Bp., 1905
Gulliver csodálatos kalandjai a törpék és óriások országában; átdolg. Domokos Béla; Eisler, Bp., 1906
Gulliver utazásai; ford., ifjúsági átdolg. Gáspárné Dávid Margit; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1907
Gulliver utazásai a törpék birodalmában és az óriások földjén; ifjúsági átdolg.; új kiad.; Athenaeum, Bp., 1907
Gulliver utazásai a világ messze tájaira; ifjúságnak átdolg., ford. Garády Viktor; Hajnal, Bp., 191?
Gulliver utazásai; ford. Karinthy Frigyes; Révai, Bp., 1914 (Világkönyvtár)

1920–1944

Gulliver utazásai, 1-2.; ford., bev. Wildner Ödön; Rózsavölgyi, Bp., 1923
Gulliver az óriások között; Kellner, Bp., 1925 (Mesekönyvtár)
Gulliver utazásai az óriások országában; átdolg. Szondy György; Dante, Bp., 1926
Gulliver Liliputországban; Kellner, Bp., 1926 (Mesekönyvtár)
Gulliver utazásai. Jonathan Swift regénye után, 1-2.; Pallas, Bp., 1926 (Tündérvásár könyvtára)
Gulliver utazásai a törpék birodalmában; Athenaeum, Bp., 1933
Gulliver utazásai a világ több távoli országába. Regény; ford. Pálóczi Horváth György; Az Est–Pesti Napló, Bp., 1935
Gulliver törpeországban; Swift nyomán írta és rajzolta Róna Emy; Palladis, Bp., 1939
Gulliver az óriások között; Chromo, Bp., 1941 (A kis művész)
Gulliver a törpék országában; Chromo, Bp., 1941 (A kis művész)

1945–1989

Gulliver utazása Lilliputban; Hungária, Bp., 1950
Gulliver utazásai; ford. Szentkuthy Miklós; Szépirodalmi, Bp., 1952
Gulliver a törpék országában; Testvériség-Egység, Újvidék, 1960
Gulliver utazásai; átdolg., ford. Dancsó Jenő; Nolit, Beográd, 1967 (Ifjúsági klasszikusok)

1990–

Gulliver Lilliputban; átdolg. Zsolnai Margit; Aranyhal, Bp., 2001 (A világirodalom klasszikusai gyerekeknek)
Gulliver utazásai; gyerekek számára átdolg. T. Gabbe, ford. Biró Ágnes; Elektra Kiadóház, Bp., 2002
Gulliver újabb utazásai; ford. Karinthy Frigyes, átdolg. Viktor Shatunov; Alexandra, Pécs, 2007
Gulliver az óriások között; ford. Vajdafy Ernő, átdolg. Viktor Shatunov; Alexandra, Pécs, 2007
Gulliver utazásai; átdolg. Martin Woodside, ford. Csonka Ágnes; Alexandra, Pécs, 2010 (Klasszikusok könnyedén)
Gulliver utazásai; átdolg. Elke Leger, ford. Szabó Mária; Ciceró, Bp., 2011 (Klasszikusok kisebbeknek)
Gulliver utazásai; átdolg. Lewis Helfand, ford. Németh Dorottya, Diószegi Dorottya; Ventus Libro, Bp., 2011 (Klasszikusok képregényben)
Gulliver. Újrameséli Jonathan Coe; ford. Gács Éva; Kolibri, Bp., 2015 (Meséld újra!)

Jegyzetek

↑ További kiadások a Moly oldalán
↑ Az itteni szereplők méretéhez viszonyított testsúlyát és ennek megfelelő energiaigényét egy japán kutató korrigálta: Végre kijavították a Gulliver utazásai tévedéseit (Index, 2019. január 22.)
↑ britannica.com: Jonathan Swift
↑ A 76 perces rajzfilm a youtube.com oldalán
↑ A Gulliver utazásai amerikai film Swift egyik legismertebb történetének a modern korba való átültetése.
↑ Moly
↑ Gulliver az óriások országában - Diafilmarchívum