Soldi

Mahmood
Soldi
Kislemez a Gioventù bruciata albumról
Megjelent2019. február 6.
Formátumdigitális letöltés
Stílus
  • kortárs rhythm and blues
  • hiphop
Nyelv
  • olasz
  • arab
    • Hossz3:15
    Kiadó
  • Universal Music Group
  • Island Records
    • Szerző
    • Charlie Charles
    • Dario "Dardust" Faini
    • Alessandro Mahmoud
    Producer
  • Charlie Charles
  • Dario "Dardust" Faini
    • Mahmood-kronológia
    "Gioventù bruciata" (2018)"Soldi" (2019)
    Videóklip
    Hivatalos videóklip
    Sablon • Wikidata • Segítség
    Soldi
    Adatok
    Év2019-es Eurovíziós Dalfesztivál
    Ország Olaszország
    Előadó(k)Mahmood
    Eredmények
    Döntő2. hely, 472 pont
    Kronológia
    Előző◄ Non mi avete fatto niente (2018)
    KövetkezőFai rumore (2020) ►

    A Soldi (magyarul: Pénz) Mahmood olasz énekes dala, melyet Charlie Charlessal és Dario "Dardust" Fainivel közösen jegyez. A dal 2019. február 6-án jelent meg kislemezként, majd három nappal később megnyerte a 69. Sanremói Dalfesztivált és ezzel a jogot Olaszország képviseletére a 2019-es Eurovíziós Dalfesztiválon, Tel-Avivban.[1][2]

    Háttér

    Mahmood az Sanremói dalfesztivál fődíjával, az „Arany Oroszlánnal“

    A TV Sorrisi e Canzoni magazinnak adott interjúban az előadó Mahmood elmondta, hogy a dalt a barátaival közös bandázás során írta.[3] Ennek ellenére a dal befejezése hosszú időt vett igénybe.[4] A producerek Dardust és Charlie Charles a dal hangzás világához járultak hozzá, megújítva azt a trap zenéből kölcsönzött kortárs elemekkel.[4][5] Ezen kívül hiphop elemek keverednek az arab hangzással.[6]

    A dalszerkezet nem tartalmaz egy egyértelműen meghatározható refrént. Andrea Rodini olasz producer és zenész szerint, a dal ún. „hook“-ja három különböző elemen alapszik: a „soldi“ (pénz) szó ismételgetésén, a „come va“ (Mi van?) verzén, melyet szintén többször mondogat az előadó, és a tapsolás hangzásán, amit Rodini egy „kubista“ típusú refrénként jellemez.[5]

    Erősen érezhető, hogy a Soldi egy életrajzi dal az előadó „nem hétköznapi családjáról“.[7] A szöveg Mahmood kapcsolatát írja le az édesapjával, aki elhagyta a családot, amikor az énekes még gyerek volt.[8] Egy hazug, ellentmondásos és megbízhatatlan apát ábrázol, akinek elsődleges célja a pénzszerzés a családjával való törődés helyett.[9] A pénz ezért az apa-fia kapcsolat megromlásának egyik okozójaként van bemutatva, ami erős eltérést mutat a trap zenék többségétől, amikben a pénz általában az élet végső célját képezi.[5] Mahmood a dalszövegről úgy nyilatkozott, hogy egy „haraggal teli emléket idéz fel benne“.[7] A verzék különböző képeket tárnak fel, amelyeket a előadó gyakran metaforaként használ.[7][8]

    A dal egy arab nyelvű mondatot is tartalmaz („Waladi waladi, habibia ta'aleena“, magyarul: Apám, apám, a kedves Tallinnom). Bár Mahmood egyáltalán nem beszéli a nyelvet, de elmondása szerint emlékszik rá, hogy egyiptomi származású apja hogyan hívta őt, amikor gyermek volt, és úgy döntött, hogy ezt úgy írja bele a dal verzébe, hogy visszahozza őt egy adott pillanatra számára.[10]

    Sanremói Dalfesztivál

    Mahmood a dalt először a 69. Sanremói Dalfesztivál első élő adásában adta elő, melyet 2019. február 5-én tartottak. Az este utolsó, huszonnegyedik fellépőjeként éjfél után lépett színpadra.[11] A fesztivál zenekarát a dal egyik szerzője Dario "Dardust" Faini vezényelte.[12] A harmadik élő showban február 7-én a Soldi volt az első produkció.[13] A negyedik este február 8-án Mahmood egy új változatban, Gué Pequeno rapperrel kiegészülve adta elő a szerzeményt.[14] A február 9-én rendezett döntő első fordulójában a dal a televíziónézőknél a hetedik, a szakmai zsűrinél az első, a sajtósokból álló zsűrinél a második helyet szerezte meg.[15] Ennek eredményeként Mahmood bekerült a második fordulóba, ahol már csak a legjobb három versenyző énekelhette el újra a dalát. Az utolsó szavazás során végül a Soldi-t hirdették ki a 2019-es Sanremói dalfesztivál győzteseként. A dal az Ultimo I tuoi particolari és az Il Volo Musica che resta című dalát utasította maga mögé, melyek a második és a harmadik helyen végeztek.[16] Mahmood az Enzo Jannacci-díjat is megkapta a legjobb előadásért.[17]

    Eurovíziós Dalfesztivál

    Mahmood és háttértáncosai az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjének főpróbáján

    A Sanremói dalfesztiválos győzelme után nem sokkal az EBU és a RAI bejelentette, hogy Mahmood elfogadta a felkérést Olaszország képviseletére a 64. Eurovíziós Dalfesztiválon, Tel-Avivban.[18] Mivel Olaszország tagja az Eurovíziós Dalfesztivál az automatikusan döntős „Öt Nagy“ országának, ezért a dal csak a május 18-i döntőben versenyzett, de először a második elődöntő május 15-én tartott zsűris főpróbáján adták elő közönség előtt. A produkció első próbáját május 10-én, a másodikat 12-én tartották a verseny helyszínén, az Expo Tel-Aviv 2-es Pavilonjában. A dal a döntőben a fellépési sorrendben a huszonkettedikként csendült fel, a francia Bilal Hassani Roi című dala után és a szerb Nevena Božović Kruna című dala előtt. A szavazáson a zsűritől 219 pontot, a nézőktől 253 pontot kapott, így összesítve 472 ponttal a második helyen végzett a huszonhat fős mezőnyben.[19] Hat ország (Belgium, Horvátország, Németország, Málta, Észak-Macedónia és San Marino) zsűrijétől és négy ország (Horvátország, Málta, Spanyolország és Svájc) közönségétől a maximális 12 pontot gyűjtötte be. Emellett elnyerte a zeneszerzői Marcel Bezençon-díjat is.[20]

    Bár a dal szövege alapvetően olasz nyelvű, de mivel az egyik sor arabul van, ezért a Soldi a volt harmadik eurovíziós versenydal, mely tartalmazott arab nyelvű részt a 1980-as marokkói és a 2009-es izraeli induló után.

    Videóklip

    A dal videóklipje, melyet Attilio Cusani rendezett,[21] 2019 márciusában 50 milliós nézettséget ért el a YouTube-on.

    Slágerlistás helyezések

    Slágerlista (2019) Legjobb
    helyezés
    Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[22] 12.
    Belgium (Ultratop 50 Flanders)[23] 50.
    Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[24] 18.
    Horvátország (HRT)[25] 38.
    Észtország (Eesti Tipp-40)[26] 2.
    Europe Digital Songs (Billboard)[27] 8.
    Franciaország (Single Top 100)[28] 130.
    Németország (Media Control Charts)[29] 32.
    Görögország (IFPI International Digital Singles)[30] 1.
    Izland (Tonlist)[31] 6.
    Írország (IRMA)[32] 65.
    Izrael (Media Forest)[33] 2.
    Olaszország (FIMI)[34] 1.
    Luxemburg Digital Song Sales (Billboard)[35] 8.
    Hollandia (Single Top 100)[36] 16.
    Norvégia (VG-lista)[37] 16.
    Portugália (AFP)[38] 73.
    Skócia (Scottish Singles Top 40)[39] 57.
    Spanyolország (PROMUSICAE)[40] 5.
    Svédország (Sverigetopplistan)[41] 8.
    Svájc (Schweizer Hitparade)[42] 5.
    Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[43] 73.

    Minősítések

    Régió Minősítés Eladás
    Olaszország (FIMI)[44] 3-szoros platinalemez 150 000+

    Jegyzetek

    1. ↑ Farren, Neil: Italy: Mahmood to Eurovision 2019. Eurovoix.com , 2019. február 10.
    2. ↑ Mahmood vince il Festival di Sanremo (olasz nyelven). La Stampa, 2019. február 10. (Hozzáférés: 2019. február 11.)
    3. ↑ Sanremo 2019, intervista a Mahmood: Il cast di quest'anno è molto originale (olasz nyelven). TV Sorrisi e Canzoni, 2019. január 31. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    4. ↑ a b Mahmood, ecco il significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale. Il Fatto Quotidiano, 2019. február 10.
    5. ↑ a b c Andrea Rodini: Mahmood e Soldi: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini (olasz nyelven). Rockol.it, 2019. február 11. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    6. ↑ Sanremo 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara (olasz nyelven). TV Sorrisi e Canzoni, 2019. február 5. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    7. ↑ a b c Sanremo, Mahmood: Soldi canzone autobiografica piena di rabbia (olasz nyelven). Il Sole 24 Ore, 2019. február 11. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    8. ↑ a b Mary Adorno: Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film (olasz nyelven). Cosmopolitan, 2019. február 7. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    9. ↑ Antonella Nesi: Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood (olasz nyelven). Adnkronos, 2019. február 11. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    10. ↑ Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice (olasz nyelven). Il Messaggero, 2019. február 10. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    11. ↑ Sanremo 2019, la cronaca della prima serata (olasz nyelven). Rolling Stone, 2019. február 5. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    12. ↑ Mahmood vince Sanremo 2019, l'ascolano Dario Faini ha scritto la canzone (olasz nyelven). Il Resto Del Carlino, 2019. február 10. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    13. ↑ Sanremo 2019, terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni, gli Zen Circus spaccano (olasz nyelven). Rockol.it, 2019. február 7. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    14. ↑ Alessandra Vitali: Sanremo, la quarta serata è dei duetti. Con Ligabue l'Ariston è rock, Anastasio canta gli sdraiati (olasz nyelven). la Repubblica, 2019. február 8. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    15. ↑ Classifiche Sanremo 2019 (olasz nyelven) (PDF). RAI
    16. ↑ Alberto Mattioli: Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo (olasz nyelven). La Stampa, 2019. február 10. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    17. ↑ Sanremo 2019, il Premio Enzo Jannacci assegnato da Nuovoimaie a Mahmood (olasz nyelven). Rockol, 2019. február 8. (Hozzáférés: 2019. február 16.)
    18. ↑ Italy: Mahmood confirms – he WILL represent Italy at Eurovision 2019 (angol nyelven). wiwibloggs.com, 2019. február 12. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
    19. ↑ EBU issues statement on Eurovision 2019 Grand Final jury result. eurovision.tv, 2019. május 22. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
    20. ↑ Here are the winners of the 2019 Marcel Bezençon Awards. eurovision.tv, 2019. május 18. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
    21. ↑ Mahmood è primo in tutte le classifiche (olasz nyelven). Adnkronos, 2019. február 11. (Hozzáférés: 2019. február 12.)
    22. ↑ "Mahmood – Soldi – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
    23. ↑ "Ultratop.be – Mahmood – Soldi" (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
    24. ↑ "Ultratop.be – Mahmood – Soldi" (francia nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
    25. ↑ ARC 100 - datum: 3. lipnja 2019. HRT. [2019. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 4.)
    26. ↑ EESTI TIPP-40: Official Estonian Singles Chart. Eesti Ekspress. (Hozzáférés: 2019. május 30.)
    27. ↑ Chart Search – Mahmood – Euro Digital Song Sales. Billboard. [2019. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
    28. ↑ "Lescharts.com – Mahmood – Soldi" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
    29. ↑ "Mahmood – Soldi". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2019. május 24.)
    30. ↑ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2019. IFPI Greece. [2019. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 3.)
    31. ↑ Lagalistinn Vika 22 – 2019 (icelandic nyelven). Tonlistinn. [2019. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. június 3.)
    32. ↑ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. (Hozzáférés: 2019. május 25.)
    33. ↑ Year 2019, Week 21. Media Forest Israel. [2017. október 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 28.)
    34. ↑ "Italiancharts.com – Mahmood – Soldi". Top Digital Download. (Hozzáférés ideje: 2019. február 16.)
    35. ↑ Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales. Billboard. [2019. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 30.)
    36. ↑ "Dutchcharts.nl – Mahmood – Soldi" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
    37. ↑ "Norwegiancharts.com – Mahmood – Soldi". VG-lista. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
    38. ↑ „Portuguesecharts.com – Mahmood – Soldi”, AFP Top 100 Singles (Hozzáférés: 2019. június 2.) 
    39. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. (Hozzáférés ideje: 2019. május 25.)
    40. ↑ "Spanishcharts.com – Mahmood – Soldi" Canciones Top 50. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
    41. ↑ "Swedishcharts.com – Mahmood – Soldi". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
    42. ↑ "Mahmood – Soldi – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2019. május 27.)
    43. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2019. május 25.)
    44. ↑ „Italian single certifications – Mahmood – Soldi”, Federazione Industria Musicale Italiana (Hozzáférés: 2019. május 6.) (olasz nyelvű) 

    Külső hivatkozások

    • Dalszöveg (olasz, arab nyelven). MetroLyrics. [2019. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. február 23.)
    • A dal videóklipje. YouTube-videó, Mahmood, 2019. február 5.
    • A dal előadása a Sanremói dalfesztivál döntőjében. YouTube-videó, Rai, 2019. február 9.
    • A dal előadása az Eurovíziós Dalfesztivál második elődöntőjének főpróbáján. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2019. május 16.
    • A dal előadása az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2019. május 18.
    Sablon:2019-es Eurovíziós Dalfesztivál
    • m
    • v
    • sz
    Előadók
    Döntő
    Első elődöntő
    (nem továbbjutók)
    Második elődöntő
    (nem továbbjutók)
    Dalok
    Döntő
    Első elődöntő
    (nem továbbjutók)
    Második elődöntő
    (nem továbbjutók)
    Sablon:Olaszország az Eurovíziós Dalfesztiválokon
    • m
    • v
    • sz
    Előadók
    Dalok
    • eurovízió Eurovíziós Dalfesztivál portál
    • Könnyűzene Könnyűzenei portál