Feröer himnusza
Feröer nemzeti himnusza a Tú alfagra land mítt (Én szép országom), amelyet az 1930-as évek óta énekelnek. A szöveget 1906-ban írta Símun av Skarði, eredeti címe Mítt alfagra land. A zenét Petur Alberg(wd) szerezte 1907-ben.
Feröeri nyelven
- Mítt alfagra land
- Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!
- á vetri so randhvítt, á sumri við logn,
- tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.
- Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,
- sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.
- Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!
- Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,
- hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,
- og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,
- og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:
- alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,
- at eg verji Føroyar, mítt land.
- Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:
- Hin heilagi friður mær falli í lut!
- Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!
- So torir hon vága - av Gudi væl skírd -
- at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,
- ið varðveitir Føroyar, mítt land!
Dán nyelven
- Min Skønneste Land
- Min jord, åh mest skønne, besiddelse fleste kære,
- Du betaler mig til dig, som omfatter mig nær;
- Vindstille i sommer, i vinter dækket sne,
- storslåede øer, af Gud ved navn elskede.
- Det navn, som mænd gav dig, da de Dig opdagede,
- Åh, Gud velsigne dig, Færøerne mit land.
- Lyse glimt, som om sommeren gør bakke-toppe så retfærdigt;
- ru Kuling, som om vinteren drev mænd til fortvivlelse;
- oh liv indtagelse storm, åh erobring af sjæl,
- alle gør sød musik forener det hele.
- Hver håber og tillidsfuld, inspirerende os alle,
- Til at vogte dig, Færøerne O mit land.
- Og derfor, jeg knæler ned, til Dig Gud, i bøn,
- kan fredelige min partiet, og gør du mig ekstra,
- min sjæl renset, i Herlighed, og jeg beder Dig om at velsigne,
- når jeg rejser mit overskrift og risikovillig indskærpe.
- Tegn på min opgave, det være sig løftet på høj,
- Til at vogte dig, Færøerne O mit land.
Források
- W.B. Lockwood. An Introduction to Modern Faroese (angol nyelven). Føroya Skúlabókagrunnur, Faroe Islands (2002)
- feröeri és angol szöveg. eurominority.eu. [2013. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 6.)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Feröer himnusza témájú médiaállományokat.
- mp3 (Instrumentális változat)[halott link]
- Feröer himnusza - National Anthem of Parore Islands. youtube.com. (Hozzáférés: 2013. április 6.)
Kapcsolódó szócikkek
Zeneportál
Feröer-portál
